[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Who I Am (《七个秘书》日剧主题曲)]
[ar:milet (ミレイ)]
[al:Who I Am (who i'm)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Who I Am - milet (ミレイ)
[00:00.484]
[00:00.484]词：milet/Toru
[00:00.725]
[00:00.725]曲：milet/Toru
[00:01.089]
[00:01.089]I'm trying to keep my head high
[00:04.653]我努力保持斗志昂扬
[00:04.653]あの光はもう見えない
[00:09.639]那束光已经消失不见
[00:09.639]誰のせいでもないけど
[00:14.095]虽然不是任何人的错
[00:14.095]失うばかりじゃ no more
[00:18.369]但我不要再不断失去了
[00:18.369]何かひとつ足りなくて
[00:22.224]没有任何满足的感觉
[00:22.224]泣いても笑っても違くて
[00:27.128]无论哭笑都有哪里不对
[00:27.128]Been slowly losing my grip on my life
[00:31.433]慢慢失去了对自己生活的掌控
[00:31.433]But now I'm moving forward somehow
[00:37.633]但现在我重新开始努力前进
[00:37.633]Remember who you are
[00:39.792]你要记住自己是谁
[00:39.792]騙した思いから
[00:44.119]因为记忆也会骗人
[00:44.119]You're testing my patience
[00:46.170]你在考验我的耐心
[00:46.170]My life is nonfiction
[00:48.374]我的生活不是小说
[00:48.374]最後のステージから over and over
[00:52.771]一遍又一遍 踏上最终舞台
[00:52.771]You're making me stronger
[00:55.013]你让我愈发强大
[00:55.013]塞いだ自由が
[00:57.098]被阻塞的自由
[00:57.098]いま吐き出す
[00:58.809]此刻喷涌而出
[00:58.809]繰り返すこの声が
[01:01.493]那声音反复回响着追问
[01:01.493]Who I am
[01:04.119]我是谁
[01:04.119]I've come up empty handed
[01:08.066]一路上我手中一无所有
[01:08.066]抜け殻の頭でもがいて
[01:12.922]脑中空空地不断挣扎
[01:12.922]ただ夜明けを待っていた
[01:17.294]静静等待着黎明
[01:17.294]ずっと扉は開いていた
[01:21.695]门扉始终敞开着
[01:21.695]駆け上がっていくんだ
[01:25.477]奔跑着速度越来越快
[01:25.477]声も無く
[01:26.633]默不作声
[01:26.633]We're hurting inside
[01:30.346]我们内心却已伤痕累累
[01:30.346]きっと痛いほどわかっていた
[01:34.870]一定早已心知肚明了吧
[01:34.870]But please don't stop till you get enough
[01:40.803]但请不要止步 直到你真正的满足
[01:40.803]Remember who you are
[01:43.077]你要记住自己是谁
[01:43.077]繋いだ両手が
[01:47.351]将双手紧握
[01:47.351]You're testing my patience
[01:49.418]你在考验我的耐心
[01:49.418]My life is nonfiction
[01:51.578]我的生活不是小说
[01:51.578]最後のステージから over and over
[01:55.965]一遍又一遍 踏上最终舞台
[01:55.965]You're making me stronger
[01:58.330]你让我愈发强大
[01:58.330]塞いだ自由が
[02:00.369]被阻塞的自由
[02:00.369]いま吐き出す
[02:02.132]此刻喷涌而出
[02:02.132]繰り返すこの声が
[02:04.878]那声音反复回响着追问
[02:04.878]Who I am
[02:07.592]我是谁
[02:07.592]You make me strong enough to face my fears
[02:11.847]你让我坚强到足以面对自身的恐惧
[02:11.847]No matter what they say I choose to believe
[02:16.285]无论他们说什么 我都选择去相信
[02:16.285]You make me strong enough to face my fears
[02:22.196]你让我坚强到足以面对自身的恐惧
[02:22.196]You're testing my patience
[02:24.320]你在考验我的耐心
[02:24.320]My life is nonfiction
[02:26.501]我的生活不是小说
[02:26.501]最後のステージから over and over
[02:30.928]一遍又一遍 踏上最终舞台
[02:30.928]You're making me stronger
[02:33.136]你让我愈发强大
[02:33.136]救えない昨日も
[02:35.313]即使是无法拯救的曾经
[02:35.313]No I won't deny it anymore
[02:39.761]我也不会再去否认
[02:39.761]You're testing my patience
[02:41.833]你在考验我的耐心
[02:41.833]My life is nonfiction
[02:43.990]我的生活不是小说
[02:43.990]最後のステージから over and over
[02:48.355]一遍又一遍 踏上最终舞台
[02:48.355]You're making me stronger
[02:50.687]你让我愈发强大
[02:50.687]塞いだ自由が
[02:52.690]被阻塞的自由
[02:52.690]いま吐き出す
[02:54.407]此刻喷涌而出
[02:54.407]繰り返すこの声が
[02:57.108]那声音反复回响着追问
[02:57.108]Who I am
[02:59.995]我是谁
[02:59.995]You make me strong enough to face my fears
[03:04.212]你让我坚强到足以面对自身的恐惧
[03:04.212]No matter what they say I choose to believe
[03:08.610]无论他们说什么 我都选择去相信
[03:08.610]You make me strong enough to face my fears
[03:12.715]你让我坚强到足以面对自身的恐惧
[03:12.715]