[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:If The River Was Whiskey]
[ar:Charlie Poole]
[al:American Pop / String Band Music, Volume 3 (1928 - 1938)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If The River Was Whiskey - Charlie Poole
[00:08.440]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.440]Written by：Charlie Poole/N. Woodlieff
[00:16.884]
[00:16.884]If the river was whiskey and I was a duck
[00:19.790]
[00:19.790]I'd dive to the bottom and I'd never come up
[00:22.028]我会潜入水底再也无法浮出水面
[00:22.028]Oh tell me how long have I got to wait
[00:27.265]告诉我我还要等多久
[00:27.265]Oh can I get you now must I hesitate
[00:33.543]我现在能否得到你我必须犹豫不决吗
[00:33.543]If the river was whiskey and the branch was wine
[00:36.061]如果河水是威士忌树枝是红酒
[00:36.061]You would see me in bathing just any old time
[00:38.429]你总能看到我沐浴的样子
[00:38.429]Oh tell me how long have I got to wait
[00:43.597]告诉我我还要等多久
[00:43.597]Oh can I get you now must I hesitate
[01:05.695]我现在能否得到你我必须犹豫不决吗
[01:05.695]I was born in England raised in France
[01:08.552]我在英国出生在法国长大
[01:08.552]I ordered a suit of clothes
[01:09.471]我订了一套衣服
[01:09.471]And they wouldn't send the pants
[01:10.767]他们不会送我一条裤子
[01:10.767]Tell me how long have I got to wait
[01:15.675]告诉我我还要等多久
[01:15.675]Oh can I get you now must I hesitate
[01:21.685]我现在能否得到你我必须犹豫不决吗
[01:21.685]I was born in Alabama
[01:22.972]我出生在阿拉巴马州
[01:22.972]I was raised in Tennessee
[01:24.240]我在田纳西长大
[01:24.240]If you don't like my peaches
[01:25.468]如果你不喜欢我的桃子
[01:25.468]Don't shake on my tree
[01:26.356]别在我的圣诞树上摇摆
[01:26.356]Oh tell me how long have I got to wait
[01:31.544]告诉我我还要等多久
[01:31.544]Oh can I get you now must I hesitate
[01:52.513]我现在能否得到你我必须犹豫不决吗
[01:52.513]I looked down the road
[01:53.743]我望着脚下的路
[01:53.743]Just as far as I could see
[01:55.140]在我的眼中
[01:55.140]A man had my woman and the blues had me
[01:57.296]一个男人拥有我的女人一首布鲁斯音乐俘获了我
[01:57.296]Tell me how long have I got to wait
[02:02.032]告诉我我还要等多久
[02:02.032]Oh can I get you now must I hesitate
[02:07.809]我现在能否得到你我必须犹豫不决吗
[02:07.809]I ain't no doctor but the doctor's son
[02:10.455]我不是医生我是医生的儿子
[02:10.455]I can do the doct'rin' till the doctor comes
[02:12.432]在医生来之前我可以给你做记录
[02:12.432]Oh tell me how long have I got to wait
[02:17.300]告诉我我还要等多久
[02:17.300]Oh can I get you now must I hesitate
[02:37.493]我现在能否得到你我必须犹豫不决吗
[02:37.493]Got the hesitation stockings
[02:39.001]犹豫不决穿着长筒袜
[02:39.001]The hesitation shoes
[02:40.171]犹豫不决
[02:40.171]Believe to my Lord I've got the hesitation blues
[02:42.208]相信我的上帝我有犹豫的忧伤
[02:42.208]Oh tell me how long have I got to wait
[02:46.855]告诉我我还要等多久
[02:46.855]Oh can I get you now must I hesitate
[02:51.083]我现在能否得到你我必须犹豫不决吗
[02:51.083]