[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Down On Penny's Farm]
[ar:Bentley Boys]
[al:American Epic: The Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Down On Penny's Farm - Bentley Boys
[00:04.240]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.240]Written by：Traditional
[00:08.495]
[00:08.495]Come you ladies and you gentlemen and listen to my song
[00:11.636]来吧女士们先生们听听我的歌
[00:11.636]Sing it to you right but you might think it's wrong
[00:14.292]唱给你听但你可能觉得不对
[00:14.292]May make you mad but I mean no harm
[00:16.838]也许会让你生气但我没有恶意
[00:16.838]It's just about the renters on penny's farm
[00:19.339]这是佩妮农场的租客
[00:19.339]It's hard times in the country
[00:22.290]在这个国家日子不好过
[00:22.290]Out on penny's farm
[00:24.919]在佩妮的农场里
[00:24.919]You move out on Penny's farm
[00:27.030]你搬去佩妮的农场
[00:27.030]Plant a little crop of 'bacco and a little crop of corn
[00:29.710]种点烟草种点玉米
[00:29.710]Come around to see you gonna flit and plot
[00:31.811]我出现在你面前你会暗中密谋
[00:31.811]Till he gets himself a mortgage
[00:33.266]直到他拿到抵押贷款
[00:33.266]On everything you got
[00:34.594]你拥有的一切
[00:34.594]It's hard times in the country
[00:37.207]在这个国家日子不好过
[00:37.207]Out on Penny's farm
[00:53.872]在佩妮的农场里
[00:53.872]Hasn't George Penny got a flattering mouth
[00:55.980]GeorgePenny不是有一张谄媚的嘴吗
[00:55.980]Move you to the country in a little log house
[00:58.380]把你搬到乡间的小木屋里
[00:58.380]Got nothing it but the cracks in the wall
[01:00.628]除了墙上的裂缝什么都没有
[01:00.628]He'll work you in the summer and rob you in the fall
[01:03.324]他会在夏天为你卖命在秋天抢劫你
[01:03.324]It's hard times in the country
[01:05.812]在这个国家日子不好过
[01:05.812]Out on Penny's farm
[01:07.755]在佩妮的农场里
[01:07.755]You go in the fields and you work all day
[01:10.252]你在田野里忙忙碌碌一整天
[01:10.252]Way after night but you get no pay
[01:12.883]一夜又一夜可你没有一分钱
[01:12.883]Promise you meat or a little lard
[01:15.068]我保证给你肉或者猪油
[01:15.068]It's hard to be a renter on Penny's farm
[01:17.508]在佩妮的农场做租客真的不容易
[01:17.508]It's hard times in the country
[01:20.060]在这个国家日子不好过
[01:20.060]Out on Penny's farm
[01:36.227]在佩妮的农场里
[01:36.227]Where's George Penny he'll come into town
[01:38.116]GeorgePenny在哪里他会进城来
[01:38.116]With his wagon load of peaches not one of them is sound
[01:40.326]他的车子装满了桃子没有一个是好的
[01:40.326]He's got to have his money or somebody's check
[01:42.804]他肯定有自己的钱或者别人的支票
[01:42.804]You pay him for a bushel and you don't get a peck
[01:45.156]你给他钱买蒲式耳可你一分钱都没有
[01:45.156]It's hard times in the country
[01:47.734]在这个国家日子不好过
[01:47.734]Out on Penny's farm
[01:49.788]在佩妮的农场里
[01:49.788]Where George Penny's renters they'll come into town
[01:52.046]那里租了GeorgePenny的租客他们会来到镇上
[01:52.046]With their hands in their pockets and their head a hanging down
[01:54.438]他们双手插在口袋里垂头丧气
[01:54.438]Go in the store and the merchant will say
[01:56.719]走进商店商家会说
[01:56.719]Your mortgage is due and I'm looking for my pay
[01:59.119]你的抵押贷款到期了我在寻找我的薪水
[01:59.119]It's hard times in the country
[02:01.395]在这个国家日子不好过
[02:01.395]Out on Penny's farm
[02:17.539]在佩妮的农场里
[02:17.539]Down in his pocket with a trembling hand
[02:19.599]他的手颤抖着放进口袋里
[02:19.599]Can't pay you all but I'll pay you what I can
[02:21.887]我无法给你全部的报酬但我会尽我所能给你报酬
[02:21.887]Then to the telephone the merchant make a call
[02:24.239]然后去打电话商人打了个电话
[02:24.239]Put you on the chain gang don't pay it all
[02:26.537]把你戴上项链兄弟们不用付出一切
[02:26.537]It's hard times in the country
[02:28.625]在这个国家日子不好过
[02:28.625]Out on Penny's farm
[02:44.714]在佩妮的农场里
[02:44.714]