[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Catherine Street]
[ar:Looking Glass]
[al:Looking Glass]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Catherine Street - Looking Glass
[00:12.980]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.980]Written by：P. Sweval
[00:25.968]
[00:25.968]Moonlight dancer
[00:29.036]月光下的舞者
[00:29.036]High romancin'
[00:32.102]浪漫无比
[00:32.102]Down on Catherine Street
[00:38.280]在凯瑟琳街
[00:38.280]Lover's cramps and
[00:40.297]情人的痛苦
[00:40.297]Household tramps
[00:44.289]无家可归的流浪汉
[00:44.289]Down on dirty Catherine Street
[00:50.490]在肮脏的凯瑟琳街
[00:50.490]Me and my woman just bustin' our heads
[00:56.688]我和我的女人疯狂扫射
[00:56.688]Down on old Taneray Road yeah
[01:02.698]行驶在坦纳雷古道上
[01:02.698]The needle works the railroad tracks
[01:08.073]指针在铁轨上游走
[01:08.073]I guess ya know how local stories all go
[01:12.581]我想你知道当地的故事都是怎么样的
[01:12.581]Yeah but listen a minute
[01:14.519]但是听我说
[01:14.519]And if ya find your mind lies broke down in the stores
[01:20.384]如果你发现自己精神崩溃躺在商店里
[01:20.384]And if your dreams become the refuge of your soul
[01:26.598]如果你的梦想成为你灵魂的庇护所
[01:26.598]Don't ask the dealer to be fair
[01:32.898]不要要求经销商公平
[01:32.898]Your soul ain't good enough to spare
[01:38.337]你的灵魂还不够好
[01:38.337]When you're all the way down
[01:41.523]当你一路沉沦
[01:41.523]On Catherine Street
[01:48.032]在凯瑟琳街
[01:48.032]The days are passing vaguely
[01:54.367]日子在不知不觉中流逝
[01:54.367]Down on Catherine Street
[01:59.815]在凯瑟琳街
[01:59.815]A few of them
[02:01.085]有几个
[02:01.085]The normal hours
[02:06.416]正常的时间
[02:06.416]Of any normal street
[02:12.170]任何一条普通的街道
[02:12.170]My head changed hands so
[02:15.142]我的脑袋一片混乱
[02:15.142]Lord so many times
[02:19.016]上帝啊好多次
[02:19.016]I could not feel to speak
[02:24.817]我感觉说不出话来
[02:24.817]And when I finally
[02:28.093]当我终于
[02:28.093]Get to talking well
[02:31.020]好好说话
[02:31.020]Then my knees is start gettin' weak
[02:37.159]我的膝盖开始发软
[02:37.159]And if ya find your mind lies broke down in the stores
[02:43.160]如果你发现自己精神崩溃躺在商店里
[02:43.160]And if your dreams become the refuge of your soul
[02:49.469]如果你的梦想成为你灵魂的庇护所
[02:49.469]Don't ask the dealer to be fair
[02:55.628]不要要求经销商公平
[02:55.628]Your soul ain't good enough to spare
[03:00.811]你的灵魂还不够好
[03:00.811]Oh when you're all the way down
[03:04.115]当你一路沉沦时
[03:04.115]On Catherine Street
[03:35.780]在凯瑟琳街
[03:35.780]You know they keep the dogs
[03:38.105]你知道他们养着狗
[03:38.105]All chained up
[03:42.745]身受束缚
[03:42.745]Down on Catherine Street
[03:48.318]在凯瑟琳街
[03:48.318]Sometimes it's hard to find any
[03:50.985]有时候真的很难找到
[03:50.985]Place to hide
[03:55.201]藏身之处
[03:55.201]From the godd**ned heat
[04:00.292]躲避酷热
[04:00.292]Besides most of us are just
[04:04.178]此外我们大多数人
[04:04.178]Biding our time
[04:07.990]等待时机
[04:07.990]'Till we get back on our feet
[04:14.380]直到我们重振旗鼓
[04:14.380]Oh mama
[04:16.964]妈妈
[04:16.964]I'll be back on my feet one of these days
[04:21.375]总有一天我会重振旗鼓
[04:21.375]Yeah
[04:22.685]是
[04:22.685]You just see if I don't
[04:27.070]你就看看我不
[04:27.070]Ya know
[04:27.390]你知道
[04:27.390]Ya can't
[04:29.029]你做不到
[04:29.029]Ya can't keep a good man down for too long
[04:32.959]你不能让一个好人失望太久
[04:32.959]And I'm coming up
[04:35.238]我扶摇直上
[04:35.238]Yeah I'm coming up
[04:38.022]我来了
[04:38.022]I feel
[04:40.313]我感觉
[04:40.313]I feel good
[04:42.881]我感觉很好
[04:42.881]I feel good
[04:45.804]我感觉很好
[04:45.804]Oh my God
[04:49.489]我的天哪
[04:49.489]Wooo
[05:13.336]哇哦
[05:13.336]So far down
[05:16.229]如此遥远
[05:16.229]So far down
[05:19.221]如此遥远
[05:19.221]So far down
[05:22.148]如此遥远
[05:22.148]So far down
[05:23.842]如此遥远
[05:23.842]Wooo
[05:24.742]哇哦
[05:24.742]