[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Showdown]
[ar:R. Kelly]
[al:Chocolate Factory]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Showdown - R. Kelly/Ronald Isley
[00:21.392]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.392]I feel that the time is here
[00:23.772]我觉得时机已到
[00:23.772]For you to bring your body here
[00:27.022]让你来到我身边
[00:27.022]And give me what I've waited for
[00:29.832]让我如愿以偿
[00:29.832]Hurry up and come on in and close the door
[00:33.072]快点进来关上门
[00:33.072]I'm about to get up on it
[00:36.012]我要振作起来
[00:36.012]Feed me girl cause I'm so hungry
[00:38.882]喂我吧姑娘因为我好饿
[00:38.882]Got plenty money but I'm still lonely
[00:42.002]我腰缠万贯可我依然形单影只
[00:42.002]Gotta have you now cause me so---
[00:44.932]必须拥有你因为我
[00:44.932]Black and Asia girl,
[00:46.242]黑人和亚洲姑娘
[00:46.242]Tattoo on your tongue
[00:47.612]你舌头上的纹身
[00:47.612]Thugged out and scared
[00:49.052]横行霸道胆战心惊
[00:49.052]But I'm uh make you love me
[00:51.422]但我会让你爱我
[00:51.422]Say some aphrodisiacs
[00:52.562]说点春药
[00:52.562]Baby girl its on
[00:53.752]宝贝姑娘尽情放纵
[00:53.752]I promise you I will do all these words to the song
[00:57.322]我答应你我会为这首歌写下这些话
[00:57.322]Showdown
[00:57.512]摊牌
[00:57.512](I'm about to lay your) body down
[01:02.432]我要让你躺下
[01:02.432](Rodeo be like) up and down
[01:04.812]一路狂飙
[01:04.812](Bout to show you how I) roll down
[01:07.682]我要让你看看我的实力
[01:07.682]Its about to be a
[01:08.922]这将是一场
[01:08.922]Showdown
[01:09.182]摊牌
[01:09.182](I'm about to lay your) body down
[01:13.052]我要让你躺下
[01:13.052](My rodeo be like) up and down
[01:16.732]我的牛仔竞技场上下
[01:16.732](Bout to show you how I) roll down
[01:20.602]我要让你看看我的实力
[01:20.602]Baby its about to be uh...
[02:53.174]宝贝马上就要到了。
[02:53.174]I'll be making you my lady
[02:54.364]我会让你成为我的女人
[02:54.364]S.E.- got me going crazy
[02:56.294]SE让我快要疯掉
[02:56.294]Any-thing that you want me to do
[02:58.974]你想要我做的任何事
[02:58.974]I'll do anything cause I'm feeling you
[03:01.914]我什么都愿意做因为我能感受到你的心意
[03:01.914]All through the club girl you dance so freaky
[03:04.844]在夜店里尽情热舞姑娘你的舞姿好妖娆
[03:04.844]Tall diamond pierced with a look that kinky
[03:07.774]
[03:07.774]Ac-ting like you want me to turn you
[03:10.844]装作你想让我把你变成
[03:10.844]Attitude like what, Kelly turn me now
[03:13.144]态度怎么样Kelly让我嗨翻天
[03:13.144]Black and Asia girl,
[03:15.264]黑人和亚洲姑娘
[03:15.264]Tattoo on your tongue
[03:16.264]你舌头上的纹身
[03:16.264]Thugged out and scared
[03:17.574]横行霸道胆战心惊
[03:17.574]But I'm uh make you love me
[03:19.884]但我会让你爱我
[03:19.884]Say some aphrodisiacs
[03:20.514]说点春药
[03:20.514]Baby girl its on
[03:23.004]宝贝姑娘尽情放纵
[03:23.004]I promise you I will do all these words to the song
[04:36.453]我答应你我会为这首歌写下这些话
[04:36.453]Now give me the mic so I can get buck buck
[04:38.903]现在把麦克风给我我可以大赚一笔
[04:38.903]Like fiesta, fiesta still moving the crowd
[04:41.043]就像嘉年华会一样嘉年华会依然吸引着观众
[04:41.043]Out of all the girls I've loved before
[04:44.783]在我爱过的所有女孩中
[04:44.783]Got plenty of honeys--
[04:48.033]我有很多蜂蜜
[04:48.033]Puff puff give now let me hit it once more
[04:51.023]吞云吐雾现在让我再来一次
[04:51.023]Fake a** niggas get out and close my door
[04:53.703]装腔作势的家伙滚出去关上我的门
[04:53.703]Its my house for me to live not yours
[04:56.843]这是我住的房子不是你的
[04:56.843]If I wanted to I could- on the floors
[04:59.903]如果我愿意我可以在地板上
[04:59.903]Through the doors like a western flick the club is crunk
[05:02.593]一进门就像西部电影夜店热闹非凡
[05:02.593]Penny and Chris you know that boys tow up
[05:05.263]Penny和Chris你知道这些家伙会拖泥带水
[05:05.263]About 8 or 9 black stallion riding up
[05:08.323]大约有八九匹黑色的种马
[05:08.323]Its Mr. Big screaming showdown I'm like what...
[05:41.445]这是大人物的尖叫摊牌我说什么...
[05:41.445]Now Kelly-
[05:41.945]现在凯莉
[05:41.945]Its not enough room in this town
[05:43.945]这城市没有足够的容身之地
[05:43.945]For you and me so lets get down
[05:46.695]为了你和我所以让我们尽情放纵
[05:46.695]I'm sick and tired of you and this down low fight
[05:49.745]我受够了你和这场卑微的争吵
[05:49.745]From contagious all the way to Mrs. Price
[05:52.805]从传染到普赖斯夫人
[05:52.805]You done it now with Ms. Black Asia
[05:55.635]你现在和黑亚洲女士一起做到了
[05:55.635]I knew something was funny when she stopped paging
[05:58.445]当她停止传呼时我就知道有些事情很有趣
[05:58.445]House, cars, shopping mall
[06:01.365]房子车子商场
[06:01.365]Man I tell you its a battle call
[06:04.545]朋友我告诉你这是一场战斗
[06:04.545]Like an Asian vull
[06:06.295]就像一个亚洲女孩
[06:06.295]I'm about to charge
[06:07.675]我要收费了
[06:07.675]Carry, you won't see tomorrow
[06:10.665]Carry你看不到明天
[06:10.665]Its time to put a end to your late night creeps
[06:13.405]是时候结束你深夜的恐惧了
[06:13.405]Now any last words before my pistol speaks...
[06:20.215]在我的手枪响之前我还有什么遗言...
[06:20.215]Mr. Biggs-
[06:32.130]毕奇先生
[06:32.130]Now no disrespect but man I'm tired
[06:35.050]无意冒犯但是朋友我累了
[06:35.050]Cause all these years its my back you've been riding
[06:38.240]因为这些年你一直支持着我
[06:38.240]We've been in and out of fights on these videos
[06:41.230]我们在视频里争吵不休
[06:41.230]Now its about time you felt the real rodeo
[06:44.040]现在是时候让你感受真正的牛仔竞技了
[06:44.040]See I did it back in 98 of September
[06:47.040]你瞧我早在98年的9月就做到了
[06:47.040]You took her from me yea right you don't remember
[06:49.290]你把她从我身边带走对你已经不记得了
[06:49.290]I remember so clearly we were coming from an opera
[06:52.930]我清楚地记得我们刚看完歌剧
[06:52.930]How clever you were when you slipped her your number
[06:56.190]当你偷偷给她你的电话时你是多么聪明
[06:56.190](ooh) I know that makes ya'll wanna know
[06:59.190]我知道这让你很想知道
[06:59.190](ooh) Who's really on the down low
[07:02.310]谁是真正意志消沉的人
[07:02.310]You wonder why we're always at it there it is
[07:05.110]你想知道为什么我们总是这样吗就是这样
[07:05.110]Sleeves up Mr. Biggs
[07:06.620]举起手来比格斯先生
[07:06.620]Cause I'm about to get- wild, wild, west
[07:09.370]因为我要疯狂起来
[07:09.370]Sick and tired of your mess
[07:11.120]厌倦了你的混乱不堪
[07:11.120]You put me to the test
[07:12.480]你让我接受考验
[07:12.480]And now I'm sticking out my chest
[07:13.980]如今我吐露心声
[07:13.980]So any last words before I draw these cannons
[07:16.790]所以在我扣下扳机之前还有什么遗言
[07:16.790]Cause when the smoke clears I'll be the last man standing
[07:19.850]因为当硝烟散去我会是最后一个人
[07:19.850]