[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Beautiful Now]
[ar:The Waterboys]
[al:Modern Blues]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beautiful Now - The Waterboys (水孩子)
[00:08.010]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.010]I saw a picture of you today
[00:11.940]我今天看到你的照片
[00:11.940]Taken years before I found you
[00:15.558]多年以后我才找到你
[00:15.558]You wore a tangerine beret
[00:19.368]你戴着橙色贝雷帽
[00:19.368]The lights of angels played around you
[00:23.477]天使的光芒照耀着你
[00:23.477]Hair tumbling long like waves
[00:26.947]头发像波浪一样翻滚
[00:26.947]And breaking on your brow
[00:32.107]让你伤心欲绝
[00:32.107]You were beautiful then sweet angel
[00:36.497]
[00:36.497]You're way more beautiful now
[00:46.007]
[00:46.007]Your kiss was like the morning dew
[00:49.737]
[00:49.737]Your lips were soft and wet
[00:53.557]
[00:53.557]A fateful breeze was blowing through
[00:57.417]命运的微风吹拂着
[00:57.417]The desert when we met
[01:01.487]我们相遇时的沙漠
[01:01.487]Danger closed around us
[01:05.006]危机四伏
[01:05.006]We made it through somehow
[01:10.076]我们终于熬过来了
[01:10.076]You were beautiful then sweet angel
[01:14.486]
[01:14.486]You're way more beautiful now
[01:24.086]
[01:24.086]Look down the carousel of years
[01:27.826]俯视着岁月的车轮
[01:27.826]And darling there you are
[01:31.816]亲爱的你在这里
[01:31.816]A dancer crying salty tears
[01:35.476]一个舞者流下咸咸的泪水
[01:35.476]A vagabond a star
[01:39.426]一个流浪汉一个明星
[01:39.426]The slayer of mediocrity
[01:43.136]平庸的杀手
[01:43.136]Of every sacred cow
[01:48.286]每一个神圣的人
[01:48.286]You were beautiful then sweet angel
[01:52.746]
[01:52.746]You're way more beautiful now
[01:58.596]
[01:58.596]By water's edge a spirit dances
[02:02.376]一个灵魂在水边舞蹈
[02:02.376]Just beyond my reach
[02:08.136]我望尘莫及
[02:08.136]From beach to promenade
[02:10.146]从海滩到滨海大道
[02:10.146]And back from promenade to beach
[02:18.356]从滨海大道回到沙滩
[02:18.356]A ghost of golden hair a ghost of silver jeans
[02:25.506]金色头发的幻影银色牛仔裤的幻影
[02:25.506]The slender fleeting phantom
[02:28.756]纤细的身影转瞬即逝
[02:28.756]Of you at seventeen
[02:32.896]想起十七岁的你
[02:32.896]From deep of sleep I wake at dawn
[02:36.826]我从沉睡中醒来黎明时分
[02:36.826]But as I wake I find
[02:40.706]但当我醒来时我发现
[02:40.706]A distant wave still breaking on
[02:44.396]远处的浪潮仍在袭来
[02:44.396]The west coast of my mind
[02:48.305]我心中的西海岸
[02:48.305]Time casts it's grand illusion
[02:52.064]时间流逝这是巨大的幻觉
[02:52.064]Such glimpses we're allowed
[02:57.314]我们可以瞥一眼
[02:57.314]You were beautiful then sweet angel
[03:01.544]
[03:01.544]You're way more beautiful now
[03:19.821]
[03:19.821]I'm gonna wrap my love around you
[03:27.391]我会用我的爱包围你
[03:27.391]I'm gonna wrap my love around you
[03:34.931]我会用我的爱包围你
[03:34.931]I'm gonna wrap my love around you
[03:42.551]我会用我的爱包围你
[03:42.551]I'm gonna wrap my love around you
[03:50.211]我会用我的爱包围你
[03:50.211]I'm gonna wrap my love around you
[03:53.861]我会用我的爱包围你
[03:53.861]