[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Running Bear]
[ar:Various Artists]
[al:Number 1 Hits Of The 1960'S]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Running Bear - Ronnie Hawkins (罗尼·霍金斯)
[00:05.107]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.107]On the bank of the river
[00:09.007]在河边
[00:09.007]Stood Running Bear
[00:10.967]站立奔跑的熊
[00:10.967]Young Indian brave
[00:13.197]年轻的印第安人勇敢无畏
[00:13.197]On the other side of the river
[00:17.126]在河的另一边
[00:17.126]Stood his lovely Indian maid
[00:21.114]站在他可爱的印第安少女身边
[00:21.114]Little White Dove was her name
[00:25.202]小白鸽是她的名字
[00:25.202]Such a lovely sight to see
[00:29.142]多么迷人的景象
[00:29.142]But their tribes fought with each other
[00:33.172]但他们的部落互相争斗
[00:33.172]So their love could never be
[00:37.161]所以他们的爱永远不会
[00:37.161]Running Bear loved Little White Dove
[00:41.279]奔跑的熊爱着小白鸽
[00:41.279]With a love big as the sky
[00:45.528]心怀如天空般宽广的爱
[00:45.528]Running Bear loved Little White Dove
[00:49.768]奔跑的熊爱着小白鸽
[00:49.768]With a love that couldn't die
[00:53.468]拥有永生不灭的爱
[00:53.468]He couldn't swim the raging river
[00:57.658]他无法在狂怒的河里游泳
[00:57.658]'Cause the river was too wide
[01:01.528]因为这条河太宽了
[01:01.528]He couldn't reach the Little White Dove
[01:05.658]他够不到小白鸽
[01:05.658]Waiting on the other side
[01:09.607]在另一个世界等待
[01:09.607]In the moonlight he could see her
[01:13.607]在月光下他可以看见她
[01:13.607]Throwing kisses 'cross the waves
[01:17.476]向大海飞吻
[01:17.476]Her little heart was beating faster
[01:21.546]她的心怦怦直跳
[01:21.546]Waiting for her Indian brave
[01:25.505]等待着她勇敢的印第安人
[01:25.505]Running Bear loved Little White Dove
[01:29.904]奔跑的熊爱着小白鸽
[01:29.904]With a love big as the sky
[01:33.733]心怀如天空般宽广的爱
[01:33.733]Running Bear loved Little White Dove
[01:38.083]奔跑的熊爱着小白鸽
[01:38.083]With a love that couldn't die
[01:41.933]拥有永生不灭的爱
[01:41.933]Running Bear dove in the water
[01:45.763]奔跑的熊鸽子落在水里
[01:45.763]Little White Dove did the same
[01:49.932]小白鸽也做了同样的事
[01:49.932]And they swam out to each other
[01:53.752]他们游向彼此
[01:53.752]Through the swirling stream they came
[01:57.902]他们来到我身边
[01:57.902]As their hands touched and their lips met
[02:01.751]当他们十指相扣双唇相接
[02:01.751]The raging river pulled them down
[02:05.851]汹涌的河水将他们击倒
[02:05.851]Now they'll always be together
[02:09.811]现在他们会永远在一起
[02:09.811]In their happy hunting ground
[02:13.791]在他们快乐的狩猎场
[02:13.791]Running Bear loved Little White Dove
[02:17.961]奔跑的熊爱着小白鸽
[02:17.961]With a love big as the sky
[02:22.011]心怀如天空般宽广的爱
[02:22.011]Running Bear loved Little White Dove
[02:26.381]奔跑的熊爱着小白鸽
[02:26.381]With a love that couldn't die
[02:30.751]拥有永生不灭的爱
[02:30.751]