[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Better In The U.S.A. (Album Version)]
[ar:Glenn Frey]
[al:The Allnighter]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Better In The U.S.A. (Album Version) - Glenn Frey
[00:06.850]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.850]Written by：Glenn Frey/Jack Tempchin/Cole Porter
[00:13.710]
[00:13.710]Well they look to the east
[00:15.510]他们望向东方
[00:15.510]They look to the west
[00:16.910]他们望向西方
[00:16.910]The Third World wonders
[00:18.490]第三世界的奇迹
[00:18.490]Which way's the best
[00:20.310]哪种方式最好
[00:20.310]We got freedom we got soul
[00:23.420]我们有自由我们有灵魂
[00:23.420]We got blue jeans and rock'n roll
[00:26.060]我们穿着蓝色牛仔裤和摇滚乐
[00:26.060]Man there ain't no choice
[00:27.730]朋友我别无选择
[00:27.730]It's better in the U S A
[00:30.160]还是在美国好
[00:30.160]It's better in the U S A
[00:32.230]还是在美国好
[00:32.230]You can be what you want
[00:34.040]你可以随心所欲
[00:34.040]Say what you wanna say
[00:36.430]说出你想说的话
[00:36.430]It's better in the U S A
[00:38.470]还是在美国好
[00:38.470]Why can't I make you understand
[00:40.270]为何我无法让你明白
[00:40.270]It's better in the U S A
[00:42.590]还是在美国好
[00:42.590]It's better in the U S A
[00:44.760]还是在美国好
[00:44.760]I hear the same propaganda
[00:46.730]我听到了同样的宣传
[00:46.730]Day after day
[00:48.219]日复一日
[00:48.219]It's gettin so hip to knock the U S A
[00:51.619]
[00:51.619]If we're so awful and we're so bad
[00:54.509]如果我们真的那么可怕
[00:54.509]You oughta check the night life
[00:56.129]你应该看看夜生活
[00:56.129]In Leningrad
[00:57.199]在列宁格勒
[00:57.199]Man it ain't even close
[00:58.939]朋友这根本就不是好事
[00:58.939]It's better in the U S A
[01:01.488]还是在美国好
[01:01.488]It's better in the U S A
[01:03.458]还是在美国好
[01:03.458]If you could see behind the curtain
[01:05.438]如果你能看到幕后的真相
[01:05.438]Life is cold and grey
[01:07.747]人生冷冷清清
[01:07.747]It's better in the U S A
[01:09.787]还是在美国好
[01:09.787]How can I make you understand
[01:11.547]我怎样才能让你明白
[01:11.547]It's better in the U S A
[01:13.646]还是在美国好
[01:13.646]It's better
[01:14.466]好多了
[01:14.466]I think I'll play
[01:15.386]我想我会尽情放纵
[01:15.386]It's better
[01:29.043]好多了
[01:29.043]Nobody's perfect and change comes slow
[01:31.613]人无完人改变总是姗姗来迟
[01:31.613]It's really up to you
[01:33.163]一切都取决于你
[01:33.163]Which way you wanna go
[01:35.063]你想走哪条路
[01:35.063]You can lean to the left
[01:36.763]
[01:36.763]And lean to the right
[01:37.933]
[01:37.933]You can stand in the dark
[01:39.383]你可以伫立在黑暗中
[01:39.383]You can stand in the light
[01:41.423]你可以站在聚光灯下
[01:41.423]Drivin on the beach
[01:42.673]行驶在沙滩上
[01:42.673]On a night in June
[01:44.463]在六月的某个夜晚
[01:44.463]Me and my baby
[01:45.923]我和我的宝贝
[01:45.923]In the lover's moon
[01:47.562]在情人的月光下
[01:47.562]They're playin sweet soul music
[01:48.972]他们播放着动听的灵魂音乐
[01:48.972]Got it turned up loud
[01:50.642]把音量开大
[01:50.642]Make me feel so good
[01:52.132]让我感觉好开心
[01:52.132]Make me feel so proud
[01:53.722]让我感觉好骄傲
[01:53.722]Man there ain't no choice
[01:55.592]朋友我别无选择
[01:55.592]It's better in the U S A
[01:57.702]还是在美国好
[01:57.702]It's better in the U S A
[02:00.011]还是在美国好
[02:00.011]Well they'd be movin here from Moscow
[02:02.101]他们会从莫斯科搬来这里
[02:02.101]If they could only find a way
[02:04.200]如果他们能找到办法
[02:04.200]It's better in the U S A
[02:06.300]还是在美国好
[02:06.300]How can I make you understand
[02:07.930]我怎样才能让你明白
[02:07.930]It's better in the U S A
[02:10.210]还是在美国好
[02:10.210]It's better
[02:10.910]好多了
[02:10.910]Baby baby
[02:12.759]宝贝
[02:12.759]We got the burgers and fries
[02:14.249]我们有汉堡和薯条
[02:14.249]In the U S A
[02:15.869]在美国
[02:15.869]We got the friendly skies
[02:17.289]我们拥有美好的天空
[02:17.289]In the U S A
[02:18.669]在美国
[02:18.669]We got the beautiful girls
[02:20.569]
[02:20.569]In the U S A
[02:21.999]在美国
[02:21.999]Got the beautiful curls
[02:23.768]
[02:23.768]In the U S A
[02:25.088]在美国
[02:25.088]We're drivin beautiful cars
[02:26.788]
[02:26.788]In the U S A
[02:28.218]在美国
[02:28.218]We're diggin movie stars
[02:29.828]我们挖掘电影明星
[02:29.828]In the U S A
[02:31.298]在美国
[02:31.298]We get to make romance
[02:33.148]我们可以制造浪漫
[02:33.148]In the U S A
[02:34.508]在美国
[02:34.508]Let the little girl dance
[02:36.118]让小女孩翩翩起舞
[02:36.118]In the U S A
[02:37.618]在美国
[02:37.618]It's better baby
[02:41.708]好多了宝贝
[02:41.708]Nice sweater baby
[02:44.808]漂亮的毛衣宝贝
[02:44.808]What do you say you and me go for a little drive
[02:48.567]你觉得怎么样你和我出去兜兜风
[02:48.567]Come on
[02:51.227]加油
[02:51.227]It's better
[02:51.617]好多了
[02:51.617]