[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:I Will Survive (Full Length Mix)]
[ar:Gloria Gaynor]
[al:Karaoke Party (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Will Survive - Gloria Gaynor
[00:02.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.180]Lyrics by：Dino Fekaris/Freddie Perren
[00:04.370]
[00:04.370]Composed by：Dino Fekaris/Freddie Perren
[00:06.569]
[00:06.569]At first I was afraid I was petrified
[00:09.829]起初我害怕得不知所措
[00:09.829]Kept thinking I could never live without you by my side
[00:13.965]总以为失去你便无法存活
[00:13.965]But then I spent so many nights
[00:16.189]但无数个辗转反侧的夜
[00:16.189]Thinking how you did me wrong
[00:18.286]细数你给的伤痛
[00:18.286]And I grew strong
[00:20.149]我逐渐变得坚强
[00:20.149]And I learned how to get along
[00:22.277]学会独自面对人生无常
[00:22.277]And so you're back
[00:23.933]如今你突然归来
[00:23.933]From outer space
[00:26.099]像天外来客般突兀
[00:26.099]I just walked in to find you here
[00:28.323]推门而入 竟见你在此
[00:28.323]With that sad look upon your face
[00:30.203]面容哀戚 满目愁绪
[00:30.203]I should have changed that stupid lock
[00:32.347]早该换掉那愚蠢的门锁
[00:32.347]I should have made you leave your key
[00:34.315]早该让你交还钥匙
[00:34.315]If I'd known for just one second
[00:36.611]若早知有今日
[00:36.611]You'd be back to bother me
[00:38.581]你还会回来纠缠不休
[00:38.581]Go on now go walk out the door
[00:42.269]现在 请你转身离去
[00:42.269]Just turn around now
[00:44.478]现在转身离开吧
[00:44.478]'Cause you're not welcome anymore
[00:47.814]这里已不再欢迎你
[00:47.814]Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
[00:51.007]当初不就是你用离别伤透我的心
[00:51.007]Do you think I'd crumble
[00:52.841]你以为我会崩溃吗
[00:52.841]Did you think I'd lay down and die
[00:55.000]你以为我会一蹶不振
[00:55.000]Oh no not I I will survive
[00:59.042]不 我会坚强活下去
[00:59.042]Oh as long as I know how to love
[01:01.968]只要心中还有爱
[01:01.968]I know I'll stay alive
[01:03.360]我就永远不会倒下
[01:03.360]I've got all my life to live
[01:05.352]我的人生才刚刚开始
[01:05.352]And I've got all my love to give and I'll survive
[01:09.183]我愿倾尽所有去爱 我会坚强活下去
[01:09.183]I will survive hey hey
[01:28.024]我会挺过来 嘿 嘿
[01:28.024]It took all the strength I had not to fall apart
[01:31.945]用尽全身力气才没有崩溃
[01:31.945]Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
[01:35.877]努力修补我破碎的心
[01:35.877]And I spent oh-so many nights just feeling sorry for myself
[01:40.005]多少个夜晚我自怨自艾
[01:40.005]I used to cry
[01:42.109]曾经以泪洗面
[01:42.109]But now I hold my head up high and you see me
[01:45.997]如今我昂首挺立 你且看着
[01:45.997]Somebody new
[01:48.045]新欢在侧
[01:48.045]I'm not that chained-up little person
[01:50.269]我不再是那个被束缚的弱者
[01:50.269]And still in love with you
[01:52.301]虽然仍对你心存爱意
[01:52.301]And so you felt like dropping in
[01:54.429]你以为突然造访
[01:54.429]And just expect me to be free
[01:56.477]我就会随时为你敞开怀抱
[01:56.477]Well now I'm saving all my lovin'
[01:58.709]如今我要珍藏所有温柔
[01:58.709]For someone who's loving me
[02:00.669]留给真正珍惜我的人
[02:00.669]Go on now go walk out the door
[02:04.567]现在 请你转身离去
[02:04.567]Just turn around now
[02:06.807]现在转身离开吧
[02:06.807]'Cause you're not welcome anymore
[02:09.975]这里已不再欢迎你
[02:09.975]Weren't you the one who tried to break me with goodbye
[02:12.871]当初不就是你用离别击垮我
[02:12.871]Do you think I'd crumble
[02:14.839]你以为我会崩溃吗
[02:14.839]Did you think I'd lay down and die
[02:17.071]你以为我会一蹶不振
[02:17.071]Oh no not I I will survive
[02:21.039]不 我会坚强活下去
[02:21.039]Oh as long as I know how to love
[02:23.575]只要心中还有爱
[02:23.575]I know I'll stay alive
[02:25.255]我就永远不会倒下
[02:25.255]I've got all my life to live
[02:27.343]我的人生才刚刚开始
[02:27.343]And I've got all my love to give and I'll survive
[02:31.215]我愿倾尽所有去爱 我会坚强活下去
[02:31.215]I will survive
[02:34.055]我会活得精彩
[02:34.055]Oh
[02:37.622]
[02:37.622]Go on now go walk out the door
[02:41.442]现在 请你转身离去
[02:41.442]Just turn around now
[02:43.562]现在转身离开吧
[02:43.562]'Cause you're not welcome anymore
[02:46.762]这里已不再欢迎你
[02:46.762]Weren't you the one who tried to break me with goodbye
[02:50.074]当初不就是你用离别击垮我
[02:50.074]Do you think I'd crumble
[02:51.714]你以为我会崩溃吗
[02:51.714]Did you think I'd lay down and die
[02:53.954]你以为我会一蹶不振
[02:53.954]Oh no not I I will survive
[02:58.042]不 我会坚强活下去
[02:58.042]Oh as long as I know how to love
[03:00.448]只要心中还有爱
[03:00.448]I know I'll stay alive
[03:02.152]我就永远不会倒下
[03:02.152]I've got all my life to live
[03:04.360]我的人生才刚刚开始
[03:04.360]And I've got all my love to give and I'll survive
[03:08.312]我愿倾尽所有去爱 我会坚强活下去
[03:08.312]I will survive
[03:10.312]我会活得精彩
[03:10.312]I will survive
[03:27.009]我会活得精彩
[03:27.009]It took all the strength I had not to fall apart
[03:30.793]用尽全身力气才没有崩溃
[03:30.793]Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
[03:34.969]努力修补我破碎的心
[03:34.969]And I spent oh-so many nights just feeling sorry for myself
[03:39.121]多少个夜晚我自怨自艾
[03:39.121]I used to cry
[03:41.129]曾经以泪洗面
[03:41.129]But now I hold my head up high and you see me
[03:45.009]如今我昂首挺立 你且看着
[03:45.009]Somebody new
[03:47.113]新欢在侧
[03:47.113]I'm not that chained-up little person
[03:49.273]我不再是那个被束缚的弱者
[03:49.273]And still in love with you
[03:51.417]虽然仍对你心存爱意
[03:51.417]And so you felt like dropping in
[03:53.435]你以为突然造访
[03:53.435]And just expect me to be free
[03:55.451]我就会随时为你敞开怀抱
[03:55.451]Well now I'm saving all my lovin'
[03:57.715]如今我要珍藏所有温柔
[03:57.715]For someone who's loving me
[03:59.619]留给真正珍惜我的人
[03:59.619]Go on now go walk out the door
[04:03.499]现在 请你转身离去
[04:03.499]Just turn around now
[04:05.792]现在转身离开吧
[04:05.792]'Cause you're not welcome anymore
[04:08.912]这里已不再欢迎你
[04:08.912]Weren't you the one who tried to break me with goodbye
[04:12.120]当初不就是你用离别击垮我
[04:12.120]Do you think I'd crumble
[04:13.896]你以为我会崩溃吗
[04:13.896]Did you think I'd lay down and die
[04:16.008]你以为我会一蹶不振
[04:16.008]Oh no not I I will survive
[04:20.064]不 我会坚强活下去
[04:20.064]Oh as long as I know how to love
[04:22.664]只要心中还有爱
[04:22.664]I know I'll stay alive
[04:24.480]我就永远不会倒下
[04:24.480]I've got all my life to live
[04:26.392]我的人生才刚刚开始
[04:26.392]And I've got all my love to give and I'll survive
[04:30.198]我愿倾尽所有去爱 我会坚强活下去
[04:30.198]I will survive
[04:32.190]我会活得精彩
[04:32.190]Oh
[04:32.914]
[04:32.914]I will survive
[04:34.298]我会活得精彩
[04:34.298]