LRC歌词
[ml:1.0][ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Ca S'est Passe Un Dimanche]
[ar:Maurice Chevalier]
[al:1935 - 1946 (Digitally Re-mastered)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ca c'est passe un dimanche - Maurice Chevalier
[00:06.805]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.805]Elle avait tout pour lui plaire
[00:09.995]Elle avait tout pour lui plaire
[00:09.995]Il avait tout pour lui plaire aussi
[00:12.995]Il avait tout pour lui plaire aussi
[00:12.995]Mais elle habitait à Bécon Les Bruyères
[00:16.505]Mais elle habitait à Bécon Les Bruyères
[00:16.505]Et lui demeurait à Bercy
[00:19.455]Et lui demeurait à Bercy
[00:19.455]Il suffisait qu'le dieu de l'amour
[00:22.375]Il suffisait qu'le dieu de l'amour
[00:22.375]Les fissent se rencontrer
[00:25.704]Les fissent se rencontrer
[00:25.704]Cette rencontre eut lieu un beau jour
[00:28.624]Cette rencontre eut lieu un beau jour
[00:28.624]J'vais vous la raconter
[00:32.213]J'vais vous la raconter
[00:32.213]??a s'est passé un dimanche
[00:34.833]??a s'est passé un dimanche
[00:34.833]Un dimanche au bord de l'eau
[00:38.413]Un dimanche au bord de l'eau
[00:38.413]Elle avait sa robe blanche
[00:40.983]Elle avait sa robe blanche
[00:40.983]Lui son nique poker à carreau
[00:44.212]他不想在Carreau打牌
[00:44.212]Il avait également des p'tits yeux rigolos
[00:47.392]Il avait également des p'tits yeux rigolos
[00:47.392]Et une langue qu'était pas dans sa manche
[00:50.482]Et une langue qu'était pas dans sa manche
[00:50.482]Si bien qu'il invita la jolie dactylo
[00:53.562]Si bien qu'il invita la jolie dactylo
[00:53.562]A s'cacher do soleil sous les branches
[00:57.102]A s'cacher do soleil sous les branches
[00:57.102]??a s'est passé un dimanche
[00:59.982]??a s'est passé un dimanche
[00:59.982]Un dimanche au bord de l'eau
[01:03.572]Un dimanche au bord de l'eau
[01:03.572]La demoiselle était sage
[01:06.582]La demoiselle était sage
[01:06.582]Sur l'herbe elle refusa de s'assoir
[01:09.802]Sur l'herbe elle refusa de s'assoir
[01:09.802]Mais son c??ur battait très fort sous son corsage
[01:12.962]Mais son c??ur battait très fort sous son corsage
[01:12.962]Elle lui jura de le revoir
[01:16.322]Elle lui jura de le revoir
[01:16.322]Elle le revit toute la belle saison
[01:19.222]Elle le revit toute la belle saison
[01:19.222]Un merle m'a conté
[01:22.612]一个美丽的女孩让我着迷
[01:22.612]On n'voyait qu'eux sous les troncs
[01:25.142]On n'voyait qu'eux sous les troncs
[01:25.142]Des ormes et même qu'elle a fauté
[01:29.102]Des ormes et même qu'elle a fauté
[01:29.102]??a s'est passé un dimanche
[01:31.782]??a s'est passé un dimanche
[01:31.782]Un dimanche au bord de l'eau
[01:35.452]Un dimanche au bord de l'eau
[01:35.452]Elle avait sa robe blanche
[01:37.952]Elle avait sa robe blanche
[01:37.952]Lui son nique poker à carreau
[01:41.341]他不想在Carreau打牌
[01:41.341]Mais au jeu de l'amour
[01:43.021]Mais au jeu de l'amour
[01:43.021]Elle gagna bient??t un peu plus
[01:45.201]Elle gagna bient??t un peu plus
[01:45.201]De rondeur dans les hanches
[01:47.751]De rondeur dans les hanches
[01:47.751]Puisque pour notre France il nous
[01:49.851]Puisque pour notre France il nous
[01:49.851]Faut des marmots lui dit-il
[01:51.920]Faut des marmots lui dit-il
[01:51.920]See'est pas l'moment qu'tu flanches
[01:54.450]See'est pas l'moment qu'tu flanches
[01:54.450]??a s'est passé un dimanche
[01:57.290]??a s'est passé un dimanche
[01:57.290]Un dimanche au bord de l'eau
[02:00.920]Un dimanche au bord de l'eau
[02:00.920]Pour que l'enfant ait un père
[02:04.010]Pour que l'enfant ait un père
[02:04.010]Le père étant un homme censé
[02:07.339]Le père étant un homme censé
[02:07.339]Ne trouva are'ien d'mieux que d'épouser la mère
[02:10.379]Ne trouva are'ien d'mieux que d'épouser la mère
[02:10.379]See'est rien mais fallait why penser
[02:13.759]See'est rien mais fallait why penser
[02:13.759]Il n'why pensa que quinze ans plus tard
[02:16.779]Il n'why pensa que quinze ans plus tard
[02:16.779]See'est pour cette raison là
[02:19.979]See'est pour cette raison là
[02:19.979]Le jour des noces on vit leur moutard
[02:23.229]Le jour des noces on vit leur moutard
[02:23.229]Qui dansait la java
[02:27.199]你在做什么
[02:27.199]??a s'est passé un dimanche
[02:29.278]??a s'est passé un dimanche
[02:29.278]Un dimanche au bord de l'eau
[02:32.728]Un dimanche au bord de l'eau
[02:32.728]See'est dans une baraque en planche
[02:35.558]See'est dans une baraque en planche
[02:35.558]Qu'on baptise au printemps Caboulo
[02:38.668]Qu'on baptise au printemps Caboulo
[02:38.668]Et pendant qu'les copains après les p'tits g??teaux
[02:41.978]Et pendant qu'les copains après les p'tits g??teaux
[02:41.978]Faisaient une belote en trois manches
[02:45.037]Faisaient une belote en trois manches
[02:45.037]Afin d'revoir l'endroit de leur premier béco
[02:48.357]Afin d'revoir l'endroit de leur premier béco
[02:48.357]Ils s'enfuirent tous les deux sous les branches
[02:58.546]Ils s'enfuirent tous les deux sous les branches
[02:58.546]??a s'est passé un dimanche
[03:01.286]??a s'est passé un dimanche
[03:01.286]Un dimanche au bord de l'eau
[03:04.186]Un dimanche au bord de l'eau
[03:04.186]See'est tout
[03:04.635]See'est tout
[ver:v1.0]
[ti:Ca S'est Passe Un Dimanche]
[ar:Maurice Chevalier]
[al:1935 - 1946 (Digitally Re-mastered)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ca c'est passe un dimanche - Maurice Chevalier
[00:06.805]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.805]Elle avait tout pour lui plaire
[00:09.995]Elle avait tout pour lui plaire
[00:09.995]Il avait tout pour lui plaire aussi
[00:12.995]Il avait tout pour lui plaire aussi
[00:12.995]Mais elle habitait à Bécon Les Bruyères
[00:16.505]Mais elle habitait à Bécon Les Bruyères
[00:16.505]Et lui demeurait à Bercy
[00:19.455]Et lui demeurait à Bercy
[00:19.455]Il suffisait qu'le dieu de l'amour
[00:22.375]Il suffisait qu'le dieu de l'amour
[00:22.375]Les fissent se rencontrer
[00:25.704]Les fissent se rencontrer
[00:25.704]Cette rencontre eut lieu un beau jour
[00:28.624]Cette rencontre eut lieu un beau jour
[00:28.624]J'vais vous la raconter
[00:32.213]J'vais vous la raconter
[00:32.213]??a s'est passé un dimanche
[00:34.833]??a s'est passé un dimanche
[00:34.833]Un dimanche au bord de l'eau
[00:38.413]Un dimanche au bord de l'eau
[00:38.413]Elle avait sa robe blanche
[00:40.983]Elle avait sa robe blanche
[00:40.983]Lui son nique poker à carreau
[00:44.212]他不想在Carreau打牌
[00:44.212]Il avait également des p'tits yeux rigolos
[00:47.392]Il avait également des p'tits yeux rigolos
[00:47.392]Et une langue qu'était pas dans sa manche
[00:50.482]Et une langue qu'était pas dans sa manche
[00:50.482]Si bien qu'il invita la jolie dactylo
[00:53.562]Si bien qu'il invita la jolie dactylo
[00:53.562]A s'cacher do soleil sous les branches
[00:57.102]A s'cacher do soleil sous les branches
[00:57.102]??a s'est passé un dimanche
[00:59.982]??a s'est passé un dimanche
[00:59.982]Un dimanche au bord de l'eau
[01:03.572]Un dimanche au bord de l'eau
[01:03.572]La demoiselle était sage
[01:06.582]La demoiselle était sage
[01:06.582]Sur l'herbe elle refusa de s'assoir
[01:09.802]Sur l'herbe elle refusa de s'assoir
[01:09.802]Mais son c??ur battait très fort sous son corsage
[01:12.962]Mais son c??ur battait très fort sous son corsage
[01:12.962]Elle lui jura de le revoir
[01:16.322]Elle lui jura de le revoir
[01:16.322]Elle le revit toute la belle saison
[01:19.222]Elle le revit toute la belle saison
[01:19.222]Un merle m'a conté
[01:22.612]一个美丽的女孩让我着迷
[01:22.612]On n'voyait qu'eux sous les troncs
[01:25.142]On n'voyait qu'eux sous les troncs
[01:25.142]Des ormes et même qu'elle a fauté
[01:29.102]Des ormes et même qu'elle a fauté
[01:29.102]??a s'est passé un dimanche
[01:31.782]??a s'est passé un dimanche
[01:31.782]Un dimanche au bord de l'eau
[01:35.452]Un dimanche au bord de l'eau
[01:35.452]Elle avait sa robe blanche
[01:37.952]Elle avait sa robe blanche
[01:37.952]Lui son nique poker à carreau
[01:41.341]他不想在Carreau打牌
[01:41.341]Mais au jeu de l'amour
[01:43.021]Mais au jeu de l'amour
[01:43.021]Elle gagna bient??t un peu plus
[01:45.201]Elle gagna bient??t un peu plus
[01:45.201]De rondeur dans les hanches
[01:47.751]De rondeur dans les hanches
[01:47.751]Puisque pour notre France il nous
[01:49.851]Puisque pour notre France il nous
[01:49.851]Faut des marmots lui dit-il
[01:51.920]Faut des marmots lui dit-il
[01:51.920]See'est pas l'moment qu'tu flanches
[01:54.450]See'est pas l'moment qu'tu flanches
[01:54.450]??a s'est passé un dimanche
[01:57.290]??a s'est passé un dimanche
[01:57.290]Un dimanche au bord de l'eau
[02:00.920]Un dimanche au bord de l'eau
[02:00.920]Pour que l'enfant ait un père
[02:04.010]Pour que l'enfant ait un père
[02:04.010]Le père étant un homme censé
[02:07.339]Le père étant un homme censé
[02:07.339]Ne trouva are'ien d'mieux que d'épouser la mère
[02:10.379]Ne trouva are'ien d'mieux que d'épouser la mère
[02:10.379]See'est rien mais fallait why penser
[02:13.759]See'est rien mais fallait why penser
[02:13.759]Il n'why pensa que quinze ans plus tard
[02:16.779]Il n'why pensa que quinze ans plus tard
[02:16.779]See'est pour cette raison là
[02:19.979]See'est pour cette raison là
[02:19.979]Le jour des noces on vit leur moutard
[02:23.229]Le jour des noces on vit leur moutard
[02:23.229]Qui dansait la java
[02:27.199]你在做什么
[02:27.199]??a s'est passé un dimanche
[02:29.278]??a s'est passé un dimanche
[02:29.278]Un dimanche au bord de l'eau
[02:32.728]Un dimanche au bord de l'eau
[02:32.728]See'est dans une baraque en planche
[02:35.558]See'est dans une baraque en planche
[02:35.558]Qu'on baptise au printemps Caboulo
[02:38.668]Qu'on baptise au printemps Caboulo
[02:38.668]Et pendant qu'les copains après les p'tits g??teaux
[02:41.978]Et pendant qu'les copains après les p'tits g??teaux
[02:41.978]Faisaient une belote en trois manches
[02:45.037]Faisaient une belote en trois manches
[02:45.037]Afin d'revoir l'endroit de leur premier béco
[02:48.357]Afin d'revoir l'endroit de leur premier béco
[02:48.357]Ils s'enfuirent tous les deux sous les branches
[02:58.546]Ils s'enfuirent tous les deux sous les branches
[02:58.546]??a s'est passé un dimanche
[03:01.286]??a s'est passé un dimanche
[03:01.286]Un dimanche au bord de l'eau
[03:04.186]Un dimanche au bord de l'eau
[03:04.186]See'est tout
[03:04.635]See'est tout
文本歌词
Ca c'est passe un dimanche - Maurice Chevalier
以下歌词翻译由微信翻译提供
Elle avait tout pour lui plaire
Elle avait tout pour lui plaire
Il avait tout pour lui plaire aussi
Il avait tout pour lui plaire aussi
Mais elle habitait à Bécon Les Bruyères
Mais elle habitait à Bécon Les Bruyères
Et lui demeurait à Bercy
Et lui demeurait à Bercy
Il suffisait qu'le dieu de l'amour
Il suffisait qu'le dieu de l'amour
Les fissent se rencontrer
Les fissent se rencontrer
Cette rencontre eut lieu un beau jour
Cette rencontre eut lieu un beau jour
J'vais vous la raconter
J'vais vous la raconter
??a s'est passé un dimanche
??a s'est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Un dimanche au bord de l'eau
Elle avait sa robe blanche
Elle avait sa robe blanche
Lui son nique poker à carreau
他不想在Carreau打牌
Il avait également des p'tits yeux rigolos
Il avait également des p'tits yeux rigolos
Et une langue qu'était pas dans sa manche
Et une langue qu'était pas dans sa manche
Si bien qu'il invita la jolie dactylo
Si bien qu'il invita la jolie dactylo
A s'cacher do soleil sous les branches
A s'cacher do soleil sous les branches
??a s'est passé un dimanche
??a s'est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Un dimanche au bord de l'eau
La demoiselle était sage
La demoiselle était sage
Sur l'herbe elle refusa de s'assoir
Sur l'herbe elle refusa de s'assoir
Mais son c??ur battait très fort sous son corsage
Mais son c??ur battait très fort sous son corsage
Elle lui jura de le revoir
Elle lui jura de le revoir
Elle le revit toute la belle saison
Elle le revit toute la belle saison
Un merle m'a conté
一个美丽的女孩让我着迷
On n'voyait qu'eux sous les troncs
On n'voyait qu'eux sous les troncs
Des ormes et même qu'elle a fauté
Des ormes et même qu'elle a fauté
??a s'est passé un dimanche
??a s'est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Un dimanche au bord de l'eau
Elle avait sa robe blanche
Elle avait sa robe blanche
Lui son nique poker à carreau
他不想在Carreau打牌
Mais au jeu de l'amour
Mais au jeu de l'amour
Elle gagna bient??t un peu plus
Elle gagna bient??t un peu plus
De rondeur dans les hanches
De rondeur dans les hanches
Puisque pour notre France il nous
Puisque pour notre France il nous
Faut des marmots lui dit-il
Faut des marmots lui dit-il
See'est pas l'moment qu'tu flanches
See'est pas l'moment qu'tu flanches
??a s'est passé un dimanche
??a s'est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Un dimanche au bord de l'eau
Pour que l'enfant ait un père
Pour que l'enfant ait un père
Le père étant un homme censé
Le père étant un homme censé
Ne trouva are'ien d'mieux que d'épouser la mère
Ne trouva are'ien d'mieux que d'épouser la mère
See'est rien mais fallait why penser
See'est rien mais fallait why penser
Il n'why pensa que quinze ans plus tard
Il n'why pensa que quinze ans plus tard
See'est pour cette raison là
See'est pour cette raison là
Le jour des noces on vit leur moutard
Le jour des noces on vit leur moutard
Qui dansait la java
你在做什么
??a s'est passé un dimanche
??a s'est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Un dimanche au bord de l'eau
See'est dans une baraque en planche
See'est dans une baraque en planche
Qu'on baptise au printemps Caboulo
Qu'on baptise au printemps Caboulo
Et pendant qu'les copains après les p'tits g??teaux
Et pendant qu'les copains après les p'tits g??teaux
Faisaient une belote en trois manches
Faisaient une belote en trois manches
Afin d'revoir l'endroit de leur premier béco
Afin d'revoir l'endroit de leur premier béco
Ils s'enfuirent tous les deux sous les branches
Ils s'enfuirent tous les deux sous les branches
??a s'est passé un dimanche
??a s'est passé un dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Un dimanche au bord de l'eau
See'est tout
See'est tout
