[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:This Ole House]
[ar:Alma Cogan]
[al:Alma Cogan, Songs from 1954]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]This Ole House - Alma Cogan/Hamblen
[00:02.090]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.090]Written by：Hamblen
[00:04.180]
[00:04.180]This ole house once knew his children
[00:06.188]这房子曾经认识他的孩子
[00:06.188]This ole house once knew his wife
[00:08.309]这房子曾经认识他的妻子
[00:08.309]This ole house was home and comfort
[00:10.413]这间老房子就是家也是舒适的地方
[00:10.413]As they fought the storms of life
[00:12.613]他们与生活中的风暴抗争
[00:12.613]This old house once rang with laughter
[00:14.758]这座老房子曾经充满欢声笑语
[00:14.758]This old house heard many shouts
[00:16.929]这座老房子听到了无数呐喊声
[00:16.929]Now he trembles in the darkness
[00:19.086]如今他在黑暗中瑟瑟发抖
[00:19.086]When the lightnin' walks about
[00:21.277]当光芒照耀
[00:21.277]Ain't a gonna need this house no longer
[00:23.421]我再也不需要这房子
[00:23.421]Ain't a gonna need this house no more
[00:25.468]我再也不需要这房子
[00:25.468]Ain't got time to fix the shingles
[00:27.575]没时间修补我的伤口
[00:27.575]Ain't got time to fix the floor
[00:29.644]没时间修补地板
[00:29.644]Ain't got time to oil the hinges
[00:31.872]没时间给铰链上油
[00:31.872]Nor to mend the window pane
[00:34.106]也不愿修补窗户玻璃
[00:34.106]Ain't a gonna need this house no longer
[00:36.313]我再也不需要这房子
[00:36.313]He's a gettin' ready to meet his fate
[00:42.782]他准备好接受自己的命运
[00:42.782]This ole house is a gettin' shaky
[00:44.982]这房子摇摇欲坠
[00:44.982]This ole house is a gettin' old
[00:47.102]这老房子已经破旧不堪
[00:47.102]This ole house lets in the rain
[00:49.119]这间破旧的房子让我心花怒放
[00:49.119]This ole house lets in the cold
[00:51.406]这破旧的房子让我感受到了寒冷
[00:51.406]Oh his knees are a gettin' chilly
[00:53.774]他的膝盖冰冷刺骨
[00:53.774]But he feel no fear or pain
[00:55.984]但他没有恐惧也没有痛苦
[00:55.984]'Cause he sees you tomorrow
[00:57.983]因为他明天会见到你
[00:57.983]Through a broken window pane
[01:00.222]透过破碎的窗户玻璃
[01:00.222]Ain't a gonna need this house no longer
[01:02.534]我再也不需要这房子
[01:02.534]Ain't a gonna need this house no more
[01:04.450]我再也不需要这房子
[01:04.450]Ain't got time to fix the shingles
[01:06.458]没时间修补我的伤口
[01:06.458]Ain't got time to fix the floor
[01:08.609]没时间修补地板
[01:08.609]Ain't got time to oil the hinges
[01:10.931]没时间给铰链上油
[01:10.931]Nor to mend the window pane
[01:13.176]也不愿修补窗户玻璃
[01:13.176]Ain't a gonna need this house no longer
[01:15.236]我再也不需要这房子
[01:15.236]You the gettin' ready to meet his fate
[01:34.858]你准备好接受他的命运
[01:34.858]This ole house is afraid of thunder this
[01:37.139]这老房子害怕打雷
[01:37.139]Ole house is afraid of storms
[01:39.298]OleHouse害怕狂风暴雨
[01:39.298]This ole house just groans and trembles
[01:41.582]这破旧的房子在呻吟在颤抖
[01:41.582]When the night come flings his arms
[01:43.620]夜幕降临他张开双臂
[01:43.620]This ole house is a getting feeble this
[01:46.074]这破旧的房子越来越破旧
[01:46.074]Ole house is a needing paint
[01:47.886]OleHouse是一个需要油漆的地方
[01:47.886]Just like him it's tuckered out
[01:49.984]就像他一样筋疲力尽
[01:49.984]He's get ready to meet the saints
[01:52.059]他准备好见圣人了
[01:52.059]Ain't a gonna need this house no longer
[01:54.571]我再也不需要这房子
[01:54.571]Ain't a gonna need this house no more
[01:56.507]我再也不需要这房子
[01:56.507]Ain't got time to fix the shingles
[01:58.773]没时间修补我的伤口
[01:58.773]Ain't got time to fix the floor
[02:00.845]没时间修补地板
[02:00.845]Ain't got time to oil the hinges
[02:03.194]没时间给铰链上油
[02:03.194]Nor to mend the window pane
[02:05.282]也不愿修补窗户玻璃
[02:05.282]Ain't a gonna need this house no longer
[02:07.502]我再也不需要这房子
[02:07.502]He's a gettin' ready to meet his fate
[02:09.563]他准备好接受自己的命运
[02:09.563]Ain't a gonna need this house no longer
[02:11.819]我再也不需要这房子
[02:11.819]He's a gettin' ready to meet his fate
[02:17.920]他准备好接受自己的命运
[02:17.920]