[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:I Will Move on up a Little Higher]
[ar:Mahalia Jackson]
[al:110 Greatest Hits - Very Best Of]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Will Move on Up a Little Higher - Mahalia Jackson (玛哈利亚-杰克森)/Marie Knight
[00:10.020]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.020]Written by：Brewster
[00:20.041]
[00:20.041]One thee morning
[00:24.824]一个清晨
[00:24.824]Soon one morning
[00:30.357]很快一个早晨
[00:30.357]I'm gonna lay down my cross
[00:35.268]我要放下我的十字架
[00:35.268]Get me a crown
[00:39.699]给我戴上皇冠
[00:39.699]Soon one evening
[00:44.957]很快有一天晚上
[00:44.957]Late in the evening
[00:49.849]深夜时分
[00:49.849]Late in the evening
[00:51.850]深夜时分
[00:51.850]I'm going home live on high
[01:00.811]我要回家过上幸福的生活
[01:00.811]Soon as my feet strike Zion
[01:05.322]当我的双脚踏上天堂的土地
[01:05.322]Lay down my heavy burden
[01:10.425]放下我沉重的负担
[01:10.425]Put on my robe in glory
[01:14.378]穿上我荣耀的长袍
[01:14.378]Going home one day and tell my story
[01:19.270]有一天我回家讲述我的故事
[01:19.270]I've been coming over hills and mountain
[01:24.070]我翻山越岭
[01:24.070]Gonna drink from the Christian fountain
[01:28.727]我要饮下基督教的泉水
[01:28.727]You know all of God's sons and daughters that morning now
[01:34.128]你知道那天早上上帝的子民
[01:34.128]Will drink that 'ole healing water
[01:37.961]我会喝下治愈心伤的水
[01:37.961]And we gonna live
[01:41.039]我们会好好生活
[01:41.039]On forever
[01:43.214]On forever
[01:43.214]We gonna live
[01:45.865]我们会好好生活
[01:45.865]On forever
[01:47.965]On forever
[01:47.965]We gonna live on up in glory after awhile
[01:56.480]不久之后我们会活在荣耀里
[01:56.480]O Lord I'm going outside to sing and bugle
[02:03.401]上帝啊我要出去歌唱吹号
[02:03.401]March all around God's altar
[02:07.628]绕着上帝的祭坛游行
[02:07.628]Gonna walk
[02:09.426]要走了
[02:09.426]Never get tired
[02:12.433]永不疲倦
[02:12.433]Gonna fly
[02:14.192]展翅翱翔
[02:14.192]Lord and never falter
[02:16.995]上帝啊绝不动摇
[02:16.995]I'm gonna move up a little higher
[02:22.254]我要更上一层楼
[02:22.254]Gonna meet old man Daniel
[02:27.084]我要去见丹尼尔老头
[02:27.084]Gonna move up a little higher
[02:31.932]我会越来越嗨
[02:31.932]Gonna meet the Hebrew children
[02:36.828]我要去见希伯来的孩子们
[02:36.828]Gonna move on up a little higher
[02:41.744]我会越来越嗨
[02:41.744]Gonna meet Paul and Samuel
[02:46.543]我要去见保罗和山缪
[02:46.543]Gonna move on up a little higher
[02:51.314]我会越来越嗨
[02:51.314]Gonna meet my friends and kindred
[02:56.183]我要去见我的朋友和亲人
[02:56.183]Gonna move on up a little higher
[03:01.077]我会越来越嗨
[03:01.077]Gonna meet my loving mother
[03:05.477]我要去见我亲爱的母亲
[03:05.477]I'm gonna move on up a little higher
[03:10.658]我要向更高的地方前进
[03:10.658]Gonna meet the Lily of the Valley
[03:15.200]我会遇见铃兰
[03:15.200]I'm gonna feast with the Rose of Sharon
[03:19.800]我要与Sharon的玫瑰一起享受盛宴
[03:19.800]It will be always howdy howdy
[03:24.991]一切都会好起来的
[03:24.991]Will be always howdy howdy
[03:29.822]会永远在一起
[03:29.822]Will be always howdy howdy
[03:34.070]会永远在一起
[03:34.070]And never goodbye
[03:38.491]永不分离
[03:38.491]Oh will you be there
[03:41.630]你会不会陪在我身边
[03:41.630]Early one morning
[03:43.985]一天清晨
[03:43.985]Will you be there
[03:46.401]你会不会陪在我身边
[03:46.401]Somewhere 'round the altar
[03:49.038]在圣坛的某个地方
[03:49.038]Will you be there
[03:51.045]你会不会陪在我身边
[03:51.045]Oh when the angels shall call the roll
[03:57.853]当天使点名
[03:57.853]God knows I'll be waiting
[04:03.400]上帝知道我会静心等候
[04:03.400]Yes I'll be watching
[04:05.768]我会注视着你
[04:05.768]Somewhere 'round the altar
[04:08.244]在圣坛的某个地方
[04:08.244]Well I'll be waiting
[04:10.329]我会等你
[04:10.329]Oh at the beautiful
[04:12.723]
[04:12.723]Yes golden gate
[04:16.935]是的金色大门
[04:16.935]Well well
[04:18.909]好吧好吧
[04:18.909]Soon as my feet strike Zion
[04:23.280]当我的双脚踏上天堂的土地
[04:23.280]Gonna lay down my heaven burden
[04:27.795]我要放下沉重的负担
[04:27.795]I'm gonna put on my robe in glory
[04:32.545]我要穿上我荣耀的长袍
[04:32.545]I'm going home one day and tell my story
[04:37.353]总有一天我会回家讲述我的故事
[04:37.353]I've been coming over hills and mountain
[04:42.265]我翻山越岭
[04:42.265]I'm gonna drink from the Christian fountain
[04:47.048]我要饮下基督教的泉水
[04:47.048]You know all of God's sons and daughters that morning
[04:52.357]你知道那天早上所有上帝的儿女
[04:52.357]Will drink that 'ole healing water
[04:56.124]我会喝下治愈心伤的水
[04:56.124]Meet me there
[04:58.453]到那里来见我
[04:58.453]Early one morning
[05:00.870]一天清晨
[05:00.870]Meet me there
[05:03.187]到那里来见我
[05:03.187]Somewhere 'round the altar
[05:05.608]在圣坛的某个地方
[05:05.608]Meet me there
[05:07.726]到那里来见我
[05:07.726]Oh when the angels shall call God's roll
[05:25.185]当天使呼唤上帝的名字
[05:25.185]