[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Someday At Christmas]
[ar:Jack Johnson]
[al:This Warm December: Brushfire Holiday's Vol. 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Someday At Christmas - Jack Johnson (杰克·约翰逊)
[00:02.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.961]Written by：Ron Miller/Bryan Wells
[00:05.922]
[00:05.922]Someday at Christmas
[00:08.257]某一天的圣诞节
[00:08.257]Men won't be boys
[00:10.553]男人不再像男孩
[00:10.553]Playing with bombs like boys play with toys
[00:15.768]不再像男孩玩玩具那样玩弄炸弹
[00:15.768]One warm December
[00:17.543]在温暖的十二月
[00:17.543]Our hearts will see
[00:19.832]我们的心将看到
[00:19.832]A world where men are free
[00:24.520]一个人们自由的世界
[00:24.520]And some day at Christmas
[00:27.018]在某一天的圣诞节
[00:27.018]There'll be no wars
[00:29.721]将不再有战争
[00:29.721]When we have learned what christmas is for
[00:34.130]当我们明白了圣诞的真正意义
[00:34.130]When we have found out what life is really worth
[00:38.130]当我们找到了生命的真正价值
[00:38.130]Then there will be peace on earth
[00:43.145]那时地球将迎来和平
[00:43.145]Someday all of our dreams will come to be
[00:47.754]总有一天，我们的梦想都会实现
[00:47.754]Someday in a world where men are free
[00:52.351]总有一天，在一个人类自由的世界里
[00:52.351]Maybe not in time for you or for me
[00:56.406]也许不是在你我这一代
[00:56.406]But someday at Christmas time
[01:01.061]但总有一天，在圣诞节的时候
[01:01.061]And someday at Christmas there'll be no tears
[01:05.999]总有一天，在圣诞节的时候，将不再有泪水
[01:05.999]All men are equal and no men have fears
[01:10.808]人人平等，无所畏惧
[01:10.808]One shining moment my heart ran away
[01:14.791]那一瞬间，我的心奔向远方
[01:14.791]From the world that we live in today
[01:19.430]远离我们今日生活的世界
[01:19.430]And someday at Christmas
[01:22.018]终有一日，在圣诞节
[01:22.018]Men will not fail
[01:24.610]人们将不再失败
[01:24.610]Take all because your love will prevail
[01:29.195]因为你的爱终将胜利
[01:29.195]Someday in a new world that we can only start
[01:33.243]终有一日，在一个我们只能开创的新世界
[01:33.243]With hope in every heart
[01:38.269]心中充满希望
[01:38.269]And someday all of our dreams will come to be
[01:42.963]终有一天，我们的梦想将会实现
[01:42.963]Someday in a world where men are free
[01:47.612]总有一天，在一个人类自由的世界里
[01:47.612]Maybe not in time for you or for me
[01:51.797]也许不是在你我这一代
[01:51.797]But someday at Christmas time
[01:56.501]但总有一天，在圣诞节的时候
[01:56.501]There will be peace on earth
[02:00.953]世界将会和平
[02:00.953]I said there will be peace on earth
[02:04.465]我说，世界将会和平
[02:04.465]