[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Table for One (Live from San Francisco|Explicit)]
[ar:Passenger]
[al:Passenger (Live from San Francisco) (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Table for One (Live from San Francisco|Explicit) - Passenger
[00:01.313]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.313]Lyrics by：Michael Rosenberg|Andrew Phillips
[00:01.937]
[00:01.937]Composed by：Michael Rosenberg|Andrew Phillips
[00:15.097]
[00:15.097]Put I sit on this table for one
[00:19.049]让我独自坐在这张桌子上
[00:19.049]So pour me a drink that'll last
[00:23.368]所以给我倒一杯酒让我喝不完
[00:23.368]I'm not drunk I just miss being young
[00:26.505]我没有醉我只是怀念年少时光
[00:26.505]And I grew old too fast
[00:30.112]我老得太快
[00:30.112]While my wife she breaks and she bends
[00:33.864]而我的妻子她伤心欲绝
[00:33.864]My children they don't understand
[00:38.240]我的孩子他们不懂
[00:38.240]I came here tonight in search of a friend
[00:41.888]今晚我来到此地寻找一位朋友
[00:41.888]But I'm the invisible man
[00:45.397]可我是个隐形人
[00:45.397]'Cause I've swallowed my tongue
[00:47.709]因为我缄口不言
[00:47.709]And I've polished my gun
[00:49.549]我已经磨光了我的枪
[00:49.549]And I've sat on my secrets for years
[00:52.765]多年来我一直守口如瓶
[00:52.765]With my stiff upper lip
[00:54.525]我故作镇定
[00:54.525]My composure won't slip
[00:56.833]我镇定自若不会松懈
[00:56.833]I've hidden each silent salty tear
[01:15.644]我藏起每一滴沉默的咸咸的泪水
[01:15.644]Were I sit on this table for one
[01:19.587]我是不是只能坐在这里
[01:19.587]And I have been here before
[01:23.996]我以前也经历过
[01:23.996]It's a little less than I'd had in mind
[01:26.763]比我想象的要少一点
[01:26.763]But I wouldn't ask for more
[01:30.635]但我不会奢求更多
[01:30.635]And my mother she taught me to write
[01:34.396]我的母亲教我写字
[01:34.396]And my father he taught me his trade
[01:38.040]我的父亲把他的手艺教给了我
[01:38.040]Will I wish that they could both be here tonight
[01:41.777]我会不会希望他们今晚都在这里
[01:41.777]To see what a mess that I've made
[01:45.610]看看我搞出了多大的混乱
[01:45.610]'Cause I've swallowed my tongue
[01:47.760]因为我缄口不言
[01:47.760]I've polished my gun
[01:49.483]我已经磨光了我的枪
[01:49.483]I've sat on my secrets for years
[01:52.691]多年来我一直守口如瓶
[01:52.691]With my stiff upper lip
[01:54.276]我故作镇定
[01:54.276]My composure won't slip
[01:56.369]我镇定自若不会松懈
[01:56.369]I've hidden each silent salty tear
[02:00.512]我藏起每一滴沉默的咸咸的泪水
[02:00.512]My sons and my daughters don't know me at all
[02:05.118]我的儿子和女儿根本不了解我
[02:05.118]I've dug in trenches and I've put up walls
[02:09.574]我挖过壕沟我筑起高墙
[02:09.574]I whisper I love you each night as they sleep
[02:13.610]每天晚上睡觉的时候我都轻声说我爱你
[02:13.610]But no no one hears me when I speak
[02:19.017]但当我开口时没有人听到我的声音
[02:19.017]On this table for one
[02:36.443]在这张桌子上
[02:36.443]On I sit on this table for one
[02:41.692]我独坐于此
[02:41.692]I won't go till they tell me to leave
[02:47.972]我不会离开除非他们叫我离开
[02:47.972]So why'd they teach me to follow my dreams
[02:52.550]那他们为什么要教我追逐梦想
[02:52.550]When dreams are all they can be
[02:55.766]当梦想成为一切时
[02:55.766]