[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:half a world away]
[ar:Remme/Clara Mae]
[al:half a world away]
[by:]
[00:00.313]
[00:00.313]half a world away - Remme/Clara Mae
[00:01.113]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.113]Lyrics by：Isa Azier/Remme ter Haar/Clara Hagman
[00:02.497]
[00:02.497]Composed by：Wouter Hardy/Isa Azier/Remme ter Haar
[00:04.361]
[00:04.361]Remme：
[00:13.566]
[00:13.566]I remember Sunday morning
[00:16.742]我记得那个周日的早晨
[00:16.742]We were up at ten a.m
[00:20.134]我们十点才起床
[00:20.134]Put my clothes on
[00:21.870]我穿上衣服
[00:21.870]Made you breakfast in bed
[00:27.046]为你做了床上早餐
[00:27.046]Took a shower for an hour
[00:30.278]我洗了一个小时的澡
[00:30.278]On our bikes at twelve a.m
[00:33.679]中午十二点我们骑上自行车
[00:33.679]Through the city
[00:35.281]穿行在城市中
[00:35.281]You're so pretty in your oversized shirt
[00:40.746]你穿着大号衬衫的样子真美
[00:40.746]Every minute of the day
[00:42.601]每一天的每一分钟
[00:42.601]The memories we made
[00:44.210]我们创造的回忆
[00:44.210]Are stuck inside my head
[00:47.466]深深印在我的脑海
[00:47.466]We were running out of time
[00:49.274]我们时间所剩无几
[00:49.274]I tried to change your mind
[00:51.002]我试图改变你的心意
[00:51.002]Again and again but you left
[00:54.314]一次又一次 但你依然离开
[00:54.314]Now you're half a world away
[00:57.234]如今你远在地球的另一边
[00:57.234]You know I wanted you to stay
[01:00.610]你知道我曾希望你留下
[01:00.610]But now I'm listening to the rain
[01:03.963]但现在我听着雨声
[01:03.963]In the dead of night
[01:07.938]在深夜时分
[01:07.938]I just want to let you know
[01:10.802]我只想告诉你
[01:10.802]That if you ever feel alone
[01:14.194]如果你感到孤独
[01:14.194]I'd still jump on my bike and go
[01:17.277]我仍会立刻骑上自行车出发
[01:17.277]Even if you are half a world away
[01:21.757]即使你在地球的另一边
[01:21.757]Clara Mae：
[01:28.501]
[01:28.501]Are you home yet watching TV
[01:31.629]你是否已经回到家 看着电视
[01:31.629]Eating dinner by yourself
[01:34.861]独自一人吃着晚餐
[01:34.861]Are you happy now the memories are slowly fading
[01:41.453]你是否感到快乐 那些回忆正慢慢褪去
[01:41.453]I wanna tell you that I miss you
[01:45.077]我想告诉你 我想念你
[01:45.077]That I hate being here alone
[01:48.813]我讨厌独自一人在这里
[01:48.813]Write a message
[01:50.336]写了一条消息
[01:50.336]Wanna send it but I don't
[01:53.272]想发送却最终没有
[01:53.272]Remme/Clara Mae：
[01:55.624]
[01:55.624]'Cause you're half a world away
[01:58.536]因为你远在地球的另一边
[01:58.536]You know I wanted you to stay
[02:01.800]你知道我曾希望你留下
[02:01.800]But now I'm listening to the rain
[02:05.161]但现在我听着雨声
[02:05.161]In the dead of night
[02:09.072]在深夜时分
[02:09.072]I just want to let you know
[02:12.024]我只想告诉你
[02:12.024]That if you ever feel alone
[02:15.432]如果你感到孤独
[02:15.432]I'd still jump on my bike and go
[02:18.574]我仍会立刻骑上自行车出发
[02:18.574]Even if you are half a world away
[02:25.490]即使你在地球的另一边
[02:25.490]Half a world away
[02:29.610]远在天涯海角
[02:29.610]And I'm thinking 'bout you in your favorite clothes
[02:32.986]我仍想着你穿着最爱的衣服
[02:32.986]And the freckles on your back
[02:34.754]还有你背上的小雀斑
[02:34.754]That only I know
[02:36.538]只有我知道的秘密
[02:36.538]That only you know
[02:38.004]只有你知晓的印记
[02:38.004]Or at least that's what I hope
[02:39.147]至少这是我心中的期盼
[02:39.147]Or at least that's what you hope
[02:43.899]至少这是你心中的愿望
[02:43.899]Half a world away
[02:46.123]远在天涯海角
[02:46.123]You know I wanted you to stay
[02:49.499]你知道我曾希望你留下
[02:49.499]But now I'm listening to the rain
[02:52.667]但现在我听着雨声
[02:52.667]In the dead of night
[02:56.860]在深夜时分
[02:56.860]I just want to let you know
[02:59.611]我只想告诉你
[02:59.611]That if you ever feel alone
[03:02.987]如果你感到孤独
[03:02.987]I'd still jump on my bike and go
[03:06.186]我仍会立刻骑上自行车出发
[03:06.186]Even if you are half a world away
[03:11.514]即使你在地球的另一边
[03:11.514]