[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Murder, He Says]
[ar:Dinah Shore/Bing Crosby]
[al:Queens Of Jazz Vol. 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Murder He Says - Max Bygraves
[00:17.460]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.460]Finally found a fella
[00:21.870]终于找到一个男人
[00:21.870]Almost completely divine
[00:26.700]近乎神圣
[00:26.700]But his vocabulary
[00:30.770]但他的词汇量
[00:30.770]Is killing this romance of mine
[00:35.500]扼杀了我的浪漫
[00:35.500]We get into an intimate situation
[00:40.290]我们亲密无间
[00:40.290]And then begins this character's conversation
[00:49.540]然后开始这个角色的对话
[00:49.540]He says murder he says
[00:52.190]他说杀人
[00:52.190]Every time we kiss
[00:53.380]每当我们热情拥吻
[00:53.380]He says murder he says
[00:55.270]他说杀人
[00:55.270]At a time like this
[00:56.480]在这种时候
[00:56.480]He says murder he says
[00:58.680]他说杀人
[00:58.680]Is that the language of love
[01:03.000]这是爱的语言吗
[01:03.000]He says solid he says
[01:05.070]他说千真万确他说
[01:05.070]Takes me in his arms
[01:06.370]把我拥入他的怀里
[01:06.370]And says solid he says
[01:08.200]他说千真万确
[01:08.200]Meaning all my charms
[01:09.500]意味着我的魅力
[01:09.500]He says solid he says
[01:11.780]他说千真万确他说
[01:11.780]Is that the language of love
[01:16.040]这是爱的语言吗
[01:16.040]He says chick chick
[01:17.480]他说小妞
[01:17.480]You torture me
[01:18.040]你折磨我
[01:18.040]Zink are we living
[01:19.440]Zink我们还活着吗
[01:19.440]I'm thinking of leaving him flat
[01:22.590]我想让他一蹶不振
[01:22.590]He says dig dig the jumps
[01:24.350]他说懂了吧跳起来吧
[01:24.350]The old ticker is giving
[01:26.369]那只老股票正在上涨
[01:26.369]He can talk plainer than that
[01:29.049]他可以说得再直白一点
[01:29.049]He says murder he says
[01:31.269]他说杀人
[01:31.269]Every time we kiss
[01:32.719]每当我们热情拥吻
[01:32.719]He says murder he says
[01:34.599]他说杀人
[01:34.599]Keep it up like this
[01:35.848]继续这样
[01:35.848]And that murder he says
[01:38.218]他说的谋杀
[01:38.218]In that impossible tone
[01:41.788]以令人难以置信的语气
[01:41.788]Will bring on nobody's murder
[01:45.708]不会造成任何伤害
[01:45.708]But his own
[02:06.028]但他自己
[02:06.028]He says jackson he says
[02:08.028]他说杰克逊
[02:08.028]And my name's marie
[02:09.498]我的名字是玛丽
[02:09.498]He says jackson he says
[02:11.338]他说杰克逊
[02:11.338]Shoot the snoot for me
[02:12.738]为我开枪射击
[02:12.738]He says jackson he says
[02:14.928]他说杰克逊
[02:14.928]Is that the language of love
[02:19.508]这是爱的语言吗
[02:19.508]He says mmmhmm
[02:21.677]他说
[02:21.677]When he likes my hat
[02:22.737]他喜欢我的帽子
[02:22.737]He says tsk tsk tsk
[02:25.027]他说啧啧啧
[02:25.027]What the heck is that
[02:26.317]那是什么鬼东西
[02:26.317]He says woo hoo he says
[02:28.637]他说
[02:28.637]Is that the language of love
[02:33.046]这是爱的语言吗
[02:33.046]He says hep hep with helium
[02:34.966]他说嗨起来嗨起来
[02:34.966]Now babe we're cooking
[02:36.616]现在宝贝我们在做饭
[02:36.616]And other expressions to wit
[02:39.346]还有其他的表达方式
[02:39.346]He says we're in the groove
[02:41.386]他说我们正合时宜
[02:41.386]And the groove is good looking
[02:43.436]音乐无可挑剔
[02:43.436]Sounds like his uppers don't fit
[02:46.356]听起来他的鞋子不合适
[02:46.356]He says murder he says
[02:48.726]他说杀人
[02:48.726]Every time we kiss
[02:50.076]每当我们热情拥吻
[02:50.076]He says murder he says
[02:51.946]他说杀人
[02:51.946]Keep it up like this
[02:53.336]继续这样
[02:53.336]In that murder he says
[02:55.715]在那起谋杀案中他说
[02:55.715]In that impossible tone
[02:59.465]以令人难以置信的语气
[02:59.465]Will bring on nobody's murder
[03:03.345]不会造成任何伤害
[03:03.345]But his own
[03:07.515]但他自己
[03:07.515]