[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Riptide(Remixed Sound Version)]
[ar:Tristan]
[al:Top Pop 2015]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Riptide (Remake Remixed to Vance Joy) - Tristan
[00:00.390]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.390]Written by：Vance Joy
[00:00.781]
[00:00.781]I was scared of dentists and the dark
[00:05.436]我害怕牙医害怕黑暗
[00:05.436]I was scared of pretty girls and starting conversations
[00:10.027]我害怕漂亮女孩和别人搭讪
[00:10.027]Oh all my friends are turning green green
[00:14.839]我的朋友都嫉妒不已
[00:14.839]You're the magician's assistant in their dreams
[00:19.671]你是他们梦中魔术师的助手
[00:19.671]Uh ooh ooh oooh
[00:24.408]
[00:24.408]Uh ooh ooh and they come unstuck
[00:29.681]他们都挣脱了
[00:29.681]Lady running down to the riptide
[00:33.056]姑娘奔向激流
[00:33.056]Taken away to the dark side
[00:35.322]被带去黑暗的一面
[00:35.322]I wanna be your left hand man
[00:38.510]我想做你的得力助手朋友
[00:38.510]I love you when you're singing that song and
[00:42.255]我爱你当你唱着那首歌
[00:42.255]I got a lump in my throat because
[00:44.661]我有点哽咽因为
[00:44.661]You're gonna sing the words wrong
[00:48.194]你会唱错歌词
[00:48.194]There's this movie that I think you'll like
[00:52.886]有一部电影我想你会喜欢
[00:52.886]This guy decides to quit his job and heads to
[00:55.969]这家伙决定辞掉工作前往
[00:55.969]New york city
[00:57.423]纽约城
[00:57.423]This cowboy's running from himself
[01:02.122]这个牛仔在逃避自己
[01:02.122]And she's been living on the highest shelf
[01:06.978]她一直活在世上
[01:06.978]Uh ooh ooh oooh
[01:11.730]
[01:11.730]Uh ooh ooh and they come unstuck
[01:17.015]他们都挣脱了
[01:17.015]Lady running down to the riptide
[01:20.391]姑娘奔向激流
[01:20.391]Taken away to the dark side
[01:22.711]被带去黑暗的一面
[01:22.711]I wanna be your left hand man
[01:25.927]我想做你的得力助手朋友
[01:25.927]I love you when you're singing that song and
[01:29.615]我爱你当你唱着那首歌
[01:29.615]I got a lump in my throat because
[01:32.185]我有点哽咽因为
[01:32.185]You're gonna sing the words wrong
[01:40.355]你会唱错歌词
[01:40.355]I just wanna I just wanna know
[01:44.809]我只想知道
[01:44.809]If you're gonna if you're gonna stay
[01:49.412]如果你愿意留在我身边
[01:49.412]I just gotta I just gotta know
[01:53.943]我只想知道
[01:53.943]I can't have it I can't have it any other way
[01:58.036]我无法拥有我无法以其他方式拥有
[01:58.036]I swear she's destined for the screen
[02:02.882]我发誓她注定要登上荧幕
[02:02.882]Closest thing to michelle pfeiffer that you've ever seen oh
[02:07.956]你见过最像MichellePfeiffer的人
[02:07.956]Lady running down to the riptide
[02:11.426]姑娘奔向激流
[02:11.426]Taken away to the dark side
[02:13.648]被带去黑暗的一面
[02:13.648]I wanna be your left hand man
[02:16.744]我想做你的得力助手朋友
[02:16.744]I love you when you're singing that song and
[02:20.402]我爱你当你唱着那首歌
[02:20.402]I got a lump in my throat because
[02:22.879]我有点哽咽因为
[02:22.879]You're gonna sing the words wrong
[02:26.313]你会唱错歌词
[02:26.313]Lady running down to the riptide
[02:29.653]姑娘奔向激流
[02:29.653]Taken away to the dark side
[02:32.003]被带去黑暗的一面
[02:32.003]I wanna be your left hand man
[02:35.346]我想做你的得力助手朋友
[02:35.346]I love you when you're singing that song and
[02:39.011]我爱你当你唱着那首歌
[02:39.011]I got a lump in my throat because
[02:41.401]我有点哽咽因为
[02:41.401]You're gonna sing the words wrong
[02:44.839]你会唱错歌词
[02:44.839]Oh lady running down to the riptide
[02:48.370]姑娘奔向激流
[02:48.370]Taken away to the dark side
[02:50.787]被带去黑暗的一面
[02:50.787]I wanna be your left hand man
[02:54.159]我想做你的得力助手朋友
[02:54.159]I love you when you're singing that song and
[02:57.871]我爱你当你唱着那首歌
[02:57.871]I got a lump in my throat because
[03:00.357]我有点哽咽因为
[03:00.357]You're gonna sing the words wrong
[03:02.134]你会唱错歌词
[03:02.134]Again I got a lump in my throat
[03:04.638]我又一次哽咽了
[03:04.638]Because you're gonna
[03:05.751]因为你会
[03:05.751]Sing the words wrong
[03:07.816]唱错歌词
[03:07.816]