[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Living My Life (《跳槽的魔王大人》日剧主题曲)]
[ar:milet (ミレイ)]
[al:Living My Life]
[by:]
[00:00.527]
[00:00.527]Living My Life - milet (ミレイ)
[00:02.156]
[00:02.156]词：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:04.170]
[00:04.170]曲：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:06.727]
[00:06.727]编曲：Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:17.625]
[00:17.625]飲み込んだ いつも
[00:21.463]将一直以来
[00:21.463]鋭い声を ぎゅっと
[00:25.912]总是隐忍在心底的那些刺耳的声音
[00:25.912]吐き出す My God it's 5am
[00:30.297]此刻全盘倾诉出来 不知不觉已经凌晨五点
[00:30.297]鏡に問うよ what I am
[00:36.069]向镜子质问 我的存在意义到底是什么
[00:36.069]流し委ねた未来 misfortune
[00:40.496]放任自流的未来是不幸的
[00:40.496]朝がくれば変われるように
[00:44.083]愿黎明到来时能有所改变
[00:44.083]また 気付けば神頼みの途中
[00:48.243]回过神来却发现自己又在求神保佑
[00:48.243]I realise
[00:49.948]
[00:49.948]When I realise
[00:52.821]
[00:52.821]ほら
[00:53.762]你看
[00:53.762]泣けない日も笑えない日も
[00:58.146]正是因为经历了那些流不出泪的日子
[00:58.146]負けない日を重ねながら
[01:02.601]笑不出来的日子 不愿认输的日子
[01:02.601]ここにいる 私はここにいる
[01:10.619]我才能来到这里 我才会存在于此
[01:10.619]いつか
[01:11.564]总有一天
[01:11.564]嵐の奥 虹がかかる
[01:15.926]暴风雨深处会架起彩虹
[01:15.926]泥だらけの
[01:18.097]我会在满是泥泞的
[01:18.097]世界の一番真ん中で笑う
[01:24.500]世界的正中心放声大笑
[01:24.500]Yeah I'm living my life
[01:26.644]
[01:26.644]I'm living my life
[01:33.227]
[01:33.227]飛び込んだ きっと
[01:36.937]全身心奔赴的未来
[01:36.937]未来はミラーボールだった
[01:41.428]也曾像镜面球一般
[01:41.428]誰かの明日を照らして
[01:45.940]照亮某个人的明天
[01:45.940]自分は迷子のままで
[01:51.545]如今的我却迷失了方向
[01:51.545]胸が詰まる空っぽの cartoons
[01:55.726]空洞的漫画让我喘不上气
[01:55.726]もう刺さらないよあなたの new tunes
[01:59.591]你的新歌已经无法再触动我的心
[01:59.591]踏み込む足がわかればもうすぐ
[02:03.749]只要知道自己的双脚所在的位置
[02:03.749]I realise
[02:05.518]
[02:05.518]Now I realise
[02:08.346]
[02:08.346]ほら
[02:09.277]你看
[02:09.277]泣けない日も笑えない日も
[02:13.636]正是因为经历了那些流不出泪的日子
[02:13.636]負けない日を重ねながら
[02:18.119]笑不出来的日子 不愿认输的日子
[02:18.119]ここにいる 私はここにいる
[02:36.381]我才能来到这里 我才会存在于此
[02:36.381]誰かのためじゃないあなたの今を
[02:41.900]不为别人 活在属于你自己的当下
[02:41.900]The world looks so beautiful now
[02:46.236]
[02:46.236]まだ
[02:47.055]无论是
[02:47.055]明けないでと願った夜も
[02:51.479]希望不要破晓的黑夜
[02:51.479]救えないような日々も超えて
[02:55.896]还是无可救药的时光 正是因为战胜了那一切
[02:55.896]ここにいる 私はここにいる
[03:03.947]我才能来到这里 我才会存在于此
[03:03.947]いつか
[03:04.909]总有一天
[03:04.909]鏡の中 虹がかかる
[03:09.262]镜子中会架起彩虹
[03:09.262]泥だらけの
[03:11.421]我会在满是泥泞的
[03:11.421]世界の一番真ん中で笑う
[03:17.679]世界的正中心放声大笑
[03:17.679]Yeah I'm living my life
[03:19.994]
[03:19.994]I'm living my life
[03:31.978]
[03:31.978]誰かのためじゃないあなたの今を
[03:37.616]不为别人 活在属于你自己的当下
[03:37.616]The world looks so beautiful now
[03:41.097]
[03:41.097]