[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Real Gone Daddy]
[ar:Howie Stange/The Rock and Roll Trio]
[al:Rock-A-Billy Vol. 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Real Gone Daddy - Howie Stange
[00:06.506]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.506]Well I'm a real gone daddy
[00:07.603]我是一个真正的冒险家
[00:07.603]In a big yellow Caddy
[00:08.562]驾驶着那辆黄色凯迪拉克
[00:08.562]Well I'll tell you ain't got told
[00:10.601]我要告诉你一些未曾听闻的事
[00:10.601]That when you hear my horn
[00:11.530]当你听到我的喇叭声
[00:11.530]Just as sure as you're born
[00:12.516]就像你注定要听到一样
[00:12.516]Well I'll be comin'
[00:13.096]我正疾驰而来
[00:13.096]Down the middle of the road
[00:14.976]沿着公路的中间车道
[00:14.976]You gotta have luck or a ten ton truck
[00:16.635]你需要运气或一辆十吨重的卡车
[00:16.635]If you should meet me down the line
[00:18.824]如果你在路上遇见我
[00:18.824]'Cause I'm a real gone daddy
[00:19.891]因为我是个真正的老司机
[00:19.891]In a big yellow Caddy
[00:20.959]驾驶着那辆黄色凯迪拉克
[00:20.959]Three quarters of the road is mine
[00:43.945]四分之三的路都是我的
[00:43.945]Well I'm a wheelin' down
[00:45.202]我正疾驰而下
[00:45.202]A-headin' for town
[00:45.911]朝着小镇驶去
[00:45.911]Well I'm quicken 'bout seventy-three
[00:48.110]我的速度大约七十三
[00:48.110]Well along comes a daddy
[00:49.100]这时来了另一个老司机
[00:49.100]In another yellow Caddy
[00:50.060]另一辆黄色凯迪拉克
[00:50.060]And he's headin' right straight at me
[00:52.069]正朝我直冲而来
[00:52.069]Well I'm stubborn and tough
[00:53.007]我固执又强硬
[00:53.007]So I'm callin' his bluff
[00:54.015]于是我要揭穿他的虚张声势
[00:54.015]But he's comin' at a terrible rate
[00:56.180]但他以惊人的速度逼近
[00:56.180]Well now I can see that it's him or me
[00:58.124]现在我看清了，要么是他，要么是我
[00:58.124]Only trouble is it's to darn late
[01:22.422]但麻烦的是，一切都太晚了
[01:22.422]Well you don't have to guess
[01:23.380]你无需猜测
[01:23.380]What a doggone mess
[01:24.348]真是一团糟
[01:24.348]Well they found
[01:24.917]他们发现
[01:24.917]When they came on the scene
[01:26.776]当他们赶到现场
[01:26.776]Folks came around from all over town
[01:28.395]镇上的人们都围了过来
[01:28.395]Just to see what was left of my machine
[01:30.559]只为看看我那辆车的残骸
[01:30.559]Well I hope you can discern
[01:31.566]我希望你能明白
[01:31.566]It's the hard way to learn
[01:32.574]这是一个艰难的教训
[01:32.574]That the middle never was the right side
[01:34.462]中间车道从来都不是安全的选择
[01:34.462]'Cause I'm a real stiff daddy
[01:35.619]因为我是一个真正的硬汉
[01:35.619]In a long black Caddy
[01:36.878]驾着黑色凯迪拉克
[01:36.878]Goin' for a one way ride
[01:38.587]驶向单程的路途
[01:38.587]