[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Paris]
[ar:Chris Botti/John Splithoff]
[al:Paris]
[by:]
[00:00.924]
[00:00.924]Paris - Chris Botti/John Splithoff
[00:01.508]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.508]Lyrics by：John Splithoff
[00:02.110]
[00:02.110]Composed by：John Splithoff
[00:02.756]
[00:02.756]Produced by：David Foster
[00:14.994]
[00:14.994]Pour me one more glass of wine before we say goodnight
[00:21.603]在道别前再为我斟满一杯红酒
[00:21.603]And lay beside me underneath the stars
[00:27.563]与我并肩躺在繁星之下
[00:27.563]And won't you kiss me
[00:29.327]能否再给我一个吻
[00:29.327]One more time before this wine goes to my head
[00:34.802]趁醉意尚未涌上心头
[00:34.802]And I wake tomorrow wondering who you are
[00:41.886]明日醒来时或许会疑惑你是谁
[00:41.886]Because I don't know your name
[00:45.822]因我不知你姓名
[00:45.822]And you don't know my story
[00:48.578]你亦不晓我过往
[00:48.578]But if the wine is the one to blame
[00:52.140]若这红酒才是罪魁祸首
[00:52.140]Then let's greet the early morning
[00:55.363]那就让我们迎接破晓时分
[00:55.363]Because it's getting late in Ile St Louis
[00:59.589]因为圣路易岛的夜色已深
[00:59.589]And it's only you and me
[01:02.780]此刻唯有你与我相依
[01:02.780]But the city's made for passing lovers
[01:06.612]但这座城市本就为露水情缘而造
[01:06.612]Loving leisurely
[02:05.633]让我们从容相爱
[02:05.633]In a place like this
[02:08.668]在此般境地
[02:08.668]On a night like this
[02:12.064]值此良夜
[02:12.064]With someone like you to kiss
[02:15.696]与你这般的人相吻
[02:15.696]Words are meaningless
[02:18.479]言语在此刻苍白无力
[02:18.479]Ooh
[02:19.167]
[02:19.167]In a place like this
[02:20.959]在此般境地
[02:20.959]In a place like
[02:22.630]这般情境
[02:22.630]On a night like this
[02:24.460]值此良夜
[02:24.460]On a night like this
[02:26.094]值此良夜
[02:26.094]With someone like you to kiss
[02:27.734]与你这般的人相吻
[02:27.734]With someone like you to
[02:29.409]有你这样的可人儿
[02:29.409]Words are meaningless
[02:33.042]言语在此刻苍白无力
[02:33.042]Won't you
[02:35.058]可否请你
[02:35.058]Pour me one more glass of wine before we say goodnight
[02:41.212]在道别前再为我斟满一杯红酒
[02:41.212]And lay beside me underneath the stars
[02:47.370]与我并肩躺在繁星之下
[02:47.370]And won't you kiss me
[02:49.710]能否再给我一个吻
[02:49.710]One more time before this wine goes to my head
[02:55.066]趁醉意尚未涌上心头
[02:55.066]And I wake tomorrow wondering who you are
[03:01.952]明日醒来时或许会疑惑你是谁
[03:01.952]Because I don't know your name
[03:05.508]因我不知你姓名
[03:05.508]And you don't know my story
[03:09.082]你亦不晓我过往
[03:09.082]But if the wine is the one to blame
[03:13.155]若这红酒才是罪魁祸首
[03:13.155]Then let's greet the early morning
[03:15.715]那就让我们迎接破晓时分
[03:15.715]Because it's getting late in Ile St Louis
[03:19.969]因为圣路易岛的夜色已深
[03:19.969]It's only you and me
[03:23.135]此刻唯你与我相伴
[03:23.135]But the city's made for passing lovers
[03:27.036]但这座城市本就为露水情缘而造
[03:27.036]Loving leisurely
[03:29.496]让我们从容相爱
[03:29.496]Ooh hmm
[03:33.984]
[03:33.984]Hmm hmm
[03:36.672]
[03:36.672]Hmm hmm
[03:44.918]
[03:44.918]You and me in Paris
[03:50.433]你我共醉巴黎
[03:50.433]You and me in Paris
[03:55.008]你我共醉巴黎
[03:55.008]You and me in Paris
[03:59.856]你我共醉巴黎
[03:59.856]You and me in Paris
[04:04.221]你我共醉巴黎
[04:04.221]And tell you
[04:05.380]让我告诉你
[04:05.380]In Paris
[04:07.772]在巴黎
[04:07.772]Hmm hmm
[04:09.020]
[04:09.020]In paris
[04:10.917]在巴黎
[04:10.917]