[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:M.T.A]
[ar:The Kingston Trio]
[al:The Definitive Collection of the Kingston Trio]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]M.t.a - Kingston Trio
[00:04.840]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.840]Written by：DR
[00:09.695]Written by：DR
[00:09.695]Well let me tell you of the
[00:11.466]让我告诉你
[00:11.466]Story of a man named Charlie
[00:13.329]一个名叫查理的男人的故事
[00:13.329]On a tragic and fateful day
[00:16.728]在这悲惨而又决定命运的一天
[00:16.728]He put ten cents in his pocket
[00:18.256]他把十美分放进口袋里
[00:18.256]Kissed his wife and family
[00:19.797]亲吻他的妻子和家人
[00:19.797]Went to ride on the M T A
[00:22.941]去坐上奔驰
[00:22.941]Well did he ever return
[00:24.641]他回来了吗
[00:24.641]No he never returned and his fate is still unlearned
[00:29.838]他一去不复返他的命运还未可知
[00:29.838]He may ride forever 'neath the streets of Boston
[00:33.159]他可能会永远在波士顿街头驰骋
[00:33.159]And he's the man who never returned
[00:36.455]他一去不复返
[00:36.455]Charlie handed in his dime at the kendall square station
[00:39.652]查理在肯德尔广场地铁站交了一分钱硬币
[00:39.652]And we had to changed that plain
[00:42.670]我们必须改变这一切
[00:42.670]When he got there the conductor told him one more nickel
[00:46.342]当他到了那里，售票员告诉他再给一分钱
[00:46.342]Charlie couldn't get off of that train
[00:49.478]查理无法下火车
[00:49.478]But did he ever return
[00:51.158]但他回来了吗
[00:51.158]No he never returned and his fate is still unlearned
[00:55.221]他一去不复返他的命运还未可知
[00:55.221]I observe her
[00:56.144]我观察着她
[00:56.144]He may ride forever 'neath the streets of Boston
[00:59.548]他可能会永远在波士顿街头驰骋
[00:59.548]He's the man who never returned
[01:02.830]他一去不复返
[01:02.830]Now all night long Charlie rides through the station
[01:06.185]现在整个晚上查理都在车站里穿梭
[01:06.185]Crying what will become of me
[01:09.324]哭哭啼啼我会变成什么样
[01:09.324]How can I afford to see my sister in Chelsea
[01:12.810]我怎么可能去切尔西看我的姐姐
[01:12.810]Or my cousin in Roxbury
[01:15.629]或是我在罗克斯伯里的表亲
[01:15.629]But did he ever return
[01:17.485]但他回来了吗
[01:17.485]No he never returned and his fate is still unlearned
[01:22.676]他一去不复返他的命运还未可知
[01:22.676]He may ride forever 'neath the streets of Boston
[01:25.956]他可能会永远在波士顿街头驰骋
[01:25.956]He's the man who never returned
[01:31.054]他一去不复返
[01:31.054]Charlie's wife goes down to the sculley square station
[01:34.153]查理的妻子去斯卡利广场地铁站
[01:34.153]Every day at quarter past two
[01:37.384]每天两点一刻
[01:37.384]And through the open window she hands Charlie a sandwich
[01:40.994]透过打开的窗户她递给查理一个三明治
[01:40.994]As the train comes rumbling through
[01:43.892]当火车隆隆驶过
[01:43.892]But did he ever return
[01:45.492]但他回来了吗
[01:45.492]No he never returned and his fate is still unlearned
[01:49.634]他一去不复返他的命运还未可知
[01:49.634]Come on train
[01:50.406]来吧火车
[01:50.406]He may ride forever 'neath the streets of Boston
[01:53.913]他可能会永远在波士顿街头驰骋
[01:53.913]He's the man who never returned
[01:56.128]他一去不复返
[01:56.128]When I
[02:11.984]当我
[02:11.984]Now ye citizens of Boston
[02:13.952]波士顿的市民们
[02:13.952]Get it's a scandal
[02:15.416]我知道这是一桩丑闻
[02:15.416]How the people have to pay and pay
[02:17.257]人们必须付出和付出
[02:17.257]Yeah I'm right Jack
[02:18.419]我没错杰克
[02:18.419]Fight the fare increase vote for george o'brian
[02:21.630]反对票价上涨投票支持乔治奥布赖恩
[02:21.630]Get poor Charlie off the M T A
[02:24.895]把可怜的查理从车上弄下来
[02:24.895]Or else he'll never return
[02:26.609]否则他一去不回
[02:26.609]No he'll never return and his fate will be still unlearned
[02:31.961]他再也回不去了他的命运依然不为人所知
[02:31.961]He may ride forever 'neath the streets of Boston
[02:35.203]他可能会永远在波士顿街头驰骋
[02:35.203]He's the man who never returned
[02:38.515]他一去不复返
[02:38.515]He's the man who never returned
[02:41.752]他一去不复返
[02:41.752]He's the man who never returned
[02:44.452]他一去不复返
[02:44.452]