[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:夢のカケラ]
[ar:SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/ファンキー加藤 (加藤俊介)/Berry Good Man (ベリーグッドマン)]
[al:TOKYO HEART BEATS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夢のカケラ - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/ファンキー加藤 (加藤俊介)/Berry Good Man (ベリーグッドマン)
[00:00.581]
[00:00.581]词：ファンキー加藤/ベリーグッドマン
[00:00.797]
[00:00.797]曲：ファンキー加藤/ベリーグッドマン/SPICY CHOCOLATE
[00:00.905]
[00:00.905]曖昧な理想と
[00:03.564]将暧昧的理想
[00:03.564]なけなしの希望と勇気を
[00:06.367]与仅有的希望和勇气
[00:06.367]握りしめて生きてゆこう
[00:27.530]紧握在手中活下去吧
[00:27.530]上手くいかないことが続いて
[00:30.241]接二连三遇见不顺心的事
[00:30.241]些細なことでまた傷ついて
[00:33.027]因为琐碎小事也会再受伤
[00:33.027]沈んでく夕陽に 心重なる日々
[00:38.554]面对下沉的夕阳 每一天内心也渐渐沉重
[00:38.554]目まぐるしく移りゆく時の中で
[00:43.911]令人目眩的时光流转之间
[00:43.911]僕は僕らしくいられてるかな
[00:49.307]我是否有成功保持自我呢
[00:49.307]曲がりくねった坂道だって
[00:54.718]即使在蜿蜒曲折的坡道上
[00:54.718]強く強く踏み込む一歩で
[01:01.291]也要踏下坚定有力的一步
[01:01.291]少し先に 繋がる気がして
[01:11.373]这样便能感到 稍微与未来有所联系
[01:11.373]砕け散った夢と共に歩きだせ
[01:17.057]与四散破碎的梦想一同迈步吧
[01:17.057]未来から吹く向かい風の中
[01:22.624]迎着未来吹来的风
[01:22.624]夢のかけら もう一度舞い上がれ
[01:28.124]让梦想的碎片 再次随风飞扬
[01:28.124]この大空へ放とう
[01:31.415]释放向广袤的天空吧
[01:31.415]羽ばたこう 僕らも
[01:45.766]让我们也展翅翱翔吧
[01:45.766]桜が舞い散る夜に
[01:50.121]樱花飞舞飘散的夜里
[01:50.121]綺麗に落ち込めない自分が
[01:54.000]开始有些讨厌那个望见这份绚丽
[01:54.000]嫌になって
[01:56.721]便无法冷静的自己
[01:56.721]戸惑う僕を見ながら
[02:01.221]看到迷惑不解的我
[02:01.221]大丈夫だと君は笑う
[02:06.420]你笑着说没关系
[02:06.420]夜明けの向こうに
[02:09.196]宛如黎明的彼方
[02:09.196]ほのめかすように
[02:11.929]那些许黯淡的光芒
[02:11.929]諦めきれない何かがある
[02:18.498]有着什么不愿放弃的东西
[02:18.498]ひとつ ひとつ 光を集めて
[02:28.534]将光点一个个收集起来
[02:28.534]暗闇を振り切るように走りだせ
[02:34.232]为挣脱黑暗奔走不歇
[02:34.232]向かい風で涙拭いながら
[02:39.807]迎着逆风擦干眼泪
[02:39.807]あの日の夢よ どうか舞い戻れ
[02:45.321]那一日的梦想啊 请飞舞回我身边吧
[02:45.321]そして明かりを灯そう
[02:48.600]然后点亮灯火吧
[02:48.600]輝こう 僕らも
[02:51.498]让我们也绽放光芒吧
[02:51.498]「悔しい」って気持ちが
[02:53.009]因为还有着“不甘心”
[02:53.009]まだあるから
[02:54.225]这样的心情
[02:54.225]雨のち雨でも腐らずに
[02:56.330]即使雨后仍是连绵的雨也绝不腐朽
[02:56.330]また頑張ろう
[02:57.910]继续努力吧
[02:57.910]一度きりの人生で
[02:59.801]仅有一次的人生中
[02:59.801]後悔のないように生きたい
[03:02.144]只想无悔地活下去
[03:02.144]変わりなんていない 僕が主役さ
[03:08.475]没有任何改变 我就是主人公
[03:08.475]あいまいな理想と
[03:11.163]将暧昧的理想
[03:11.163]なけなしの希望と勇気を
[03:14.051]与仅有的希望和勇气
[03:14.051]握りしめて生きてゆこう
[03:20.720]紧握在手中活下去吧
[03:20.720]卒業証書も花道もないけど
[03:26.788]即使没有毕业证书也没有樱花洒满道路
[03:26.788]何度でも明日へ
[03:29.765]也能够无数次
[03:29.765]旅立っていけるんだ
[03:31.901]向明天启程
[03:31.901]砕け散った夢と共に歩きだせ
[03:37.721]与四散破碎的梦想一同迈步吧
[03:37.721]未来から吹く向かい風の中
[03:43.266]迎着未来吹来的风
[03:43.266]夢のかけら もう一度舞い上がれ
[03:48.710]让梦想的碎片 再次随风飞扬
[03:48.710]この大空へ放とう
[03:52.070]释放向广袤的天空吧
[03:52.070]羽ばたこう 僕らも
[03:57.116]让我们也展翅翱翔吧
[03:57.116]