[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Ni La Hora]
[ar:Ana Guerra/Juan Magan]
[al:A Tope Con El Latineo (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ni La Hora - Ana Guerra/Juan Magan
[00:03.500]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.500]Lyrics by：Luis Alfredo Salazar/Cris Chil/Andy Clay Cruz/Juan Magán González/Andres Saavedra/Yoel Henríquez
[00:07.000]
[00:07.000]Composed by：Luis Alfredo Salazar/Cris Chil/Andy Clay Cruz/Juan Magán González/Andres Saavedra/Yoel Henríquez
[00:10.508]
[00:10.508]Y tu que pensabas que yo viviría esperándote
[00:14.270]你以为我会一直等着你
[00:14.270]Esperadonte
[00:15.734]苦苦地等着你
[00:15.734]Que tu decidías la hora y el día para volver
[00:19.315]而你早已自己决定了归期
[00:19.315]Para volver
[00:21.073]决定了归期
[00:21.073]Que yo necesitaba más de ti
[00:23.698]过去我总是渴望着你
[00:23.698]Pero lo que no sabes tu de mi
[00:26.265]却不知道你需要我做些什么
[00:26.265]Que ahora voy y vengo sola me entretengo
[00:29.058]现在我独来独往 消磨着时光
[00:29.058]Olvidarte fue muy fácil
[00:32.598]忘记你轻而易举
[00:32.598]Hola mira que bien me va sola
[00:36.390]我一个人也可以过得好
[00:36.390]Nadie a mi me controla
[00:38.974]没有人左右我的情绪
[00:38.974]Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
[00:43.246]即便你向我苦苦哀求 我也不会理你分毫
[00:43.246]Hola mira que bien me va sola
[00:47.006]我一个人也可以过得好
[00:47.006]Nadie a mi me controla
[00:49.646]没有人左右我的情绪
[00:49.646]Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
[00:53.998]即便你向我苦苦哀求 我也不会理你分毫
[00:53.998]Uh na na uh na na uh na na
[00:57.342]
[00:57.342]Ya no te doy ni la hora
[00:59.126]我也不会理你分毫
[00:59.126]Uh na na uh na na uh na na
[01:02.046]
[01:02.046]Magan
[01:04.534]
[01:04.534]Hola ya sé que te va muy bien sola
[01:08.414]嗨 我知道你一个人也过得很好
[01:08.414]La soltería pasará de moda
[01:11.038]但是单身主义已经不时髦了
[01:11.038]Y a lo mejor regresas como ola
[01:13.726]也许你会像海浪一样袭来
[01:13.726]Que la marea atrapa y te devuelve a mi
[01:16.430]跟着潮涌 重新回到我的身边
[01:16.430]Que todo lo que hago me recuerda a ti
[01:19.046]我身边的一切都让我想起你
[01:19.046]Las noches en la playa y el invierno en Madrid
[01:22.191]我们度假的那片海滩 还在马德里过冬
[01:22.191]Y el invierno en Madrid
[01:25.747]在马德里过冬
[01:25.747]Sé que estando sola es como mejor te va
[01:29.058]我知道你一个人也能过得很好
[01:29.058]Pero no quiero
[01:31.058]但我不想这样
[01:31.058]Pensar que nuestra vida nunca va marcha atrás
[01:34.274]我本以为 我们的生活永远不会回到过去
[01:34.274]Y así me muero
[01:36.582]但我渴望回到过去
[01:36.582]Hola mira que bien me va sola
[01:40.294]我一个人也可以过得好
[01:40.294]Nadie a mi me controla
[01:42.974]没有人左右我的情绪
[01:42.974]Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
[01:47.150]即便你向我苦苦哀求 我也不会理你分毫
[01:47.150]Hola mira que bien me va sola
[01:50.910]我一个人也可以过得好
[01:50.910]Nadie a mi me controla
[01:53.774]没有人左右我的情绪
[01:53.774]Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
[01:57.756]即便你向我苦苦哀求 我也不会理你分毫
[01:57.756]Uh na na uh na na uh na na
[02:01.356]
[02:01.356]Ya no te doy ni la hora
[02:03.125]我也不会理你分毫
[02:03.125]Uh na na uh na na uh na na
[02:05.831]
[02:05.831]Yeah yeah yeah
[02:08.551]
[02:08.551]Tú pensando que iba a volver
[02:11.021]你以为我会留恋过去
[02:11.021]Porque crees en lo que dicen que
[02:13.709]因为你相信别人说的
[02:13.709]Que es lo que es tuyo siempre regresa
[02:16.821]我总会回到你的身边
[02:16.821]Pero no regresé
[02:18.437]但我不会回头
[02:18.437]Y estoy lejos no quedó ni el reflejo
[02:22.909]我已经走远了 毫不留恋
[02:22.909]Búscame en el espejo
[02:25.781]你就在回忆里搜寻我的身影吧
[02:25.781]Y te apuesto que no me ves no me ves
[02:29.686]但我敢打赌 你根本找不到我
[02:29.686]Lejos no quedó ni el reflejo
[02:33.566]我已经走远了 毫不留恋
[02:33.566]Búscame en el espejo
[02:36.662]你就在回忆里搜寻我的身影吧
[02:36.662]Y te apuesto que no me ves no me ves
[02:40.499]但我敢打赌 你根本找不到我
[02:40.499]Hola mira que bien me va sola
[02:44.243]我一个人也可以过得好
[02:44.243]Nadie a mi me controla
[02:47.091]没有人左右我的情绪
[02:47.091]Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
[02:51.187]即便你向我苦苦哀求 我也不会理你分毫
[02:51.187]Hola ya estoy muy bien sola
[02:54.892]我一个人也可以过得好
[02:54.892]Y aunque me lo pidas
[02:57.989]即便你向我苦苦哀求
[02:57.989]Y aunque te lo pida tu no me
[03:00.029]我也不会理你分毫
[03:00.029]Das ni la hora baby
[03:01.663]我根本没时间理你 宝贝
[03:01.663]Uh na na uh na na uh na na
[03:04.567]
[03:04.567]No no ya no te doy ni la hora
[03:07.023]我也不会理你分毫
[03:07.023]Uh na na uh na na uh na na
[03:10.243]
[03:10.243]Hola ahora
[03:10.811]理你分毫
[03:10.811]