[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:chance for you ~cinema ver.~]
[ar:仓木麻衣 (くらき まい)]
[al:Mai Kuraki Single Collection ～Chance for you～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]chance for you ~cinema ver.~ - 倉木麻衣 (くらき まい)
[00:11.126]
[00:11.126]词：Mai Kuraki
[00:13.743]
[00:13.743]曲：Aika Ohno
[00:17.671]
[00:17.671]雨が窓をたたく
[00:21.885]雨点敲打着窗户
[00:21.885]いつまでもそこで雨やどり?
[00:26.103]你难道打算永远驻足避雨吗
[00:26.103]目指す場所 もうすぐ
[00:30.303]明明你向往的地方 过不久
[00:30.303]目の前に見えて来るのにね
[00:33.919]就会渐渐出现在你的眼前
[00:33.919]Oh yeah
[00:35.087]
[00:35.087]そんなふうに
[00:37.192]若你只是这样
[00:37.192]空を見ているだけじゃ
[00:40.367]呆呆地仰望着天空
[00:40.367]僕は君の傘になるよ だから
[00:45.138]那么我愿意成为你的雨伞 所以
[00:45.138]最初の一歩 踏みだしてみよう
[00:50.728]试着勇敢地踏出最初的第一步
[00:50.728]今日という日は
[00:52.626]你只有一次
[00:52.626]二度とつかめないから
[00:55.491]把握今天的机会
[00:55.491]君のためのchance for you
[01:01.020]这是专属于你的机会
[01:01.020]雨がやんだら 誰よりも
[01:05.104]在雨停之后 先于所有人一步
[01:05.104]先に虹を見つけてみよう
[01:12.177]去寻找彩虹的踪影吧
[01:12.177]澄んだ空に君の夢が続くforever
[01:44.135]澄澈的天空中 你的梦想将永恒延续
[01:44.135]Oh yeah
[01:48.279]
[01:48.279]傷つく事を恐れず今は
[01:52.549]不畏伤痛 现在
[01:52.549]勇気を持って
[01:56.151]鼓起勇气
[01:56.151]君を生きてみようよ
[01:58.935]活出自我
[01:58.935]僕はいつでも
[02:00.929]我无论何时
[02:00.929]そばで見てるchance for you
[02:05.247]都会在身边注视着你
[02:05.247]心決めたら両手を広げ
[02:09.530]一旦下定决心 便张开双臂吧
[02:09.530]胸いっぱいの
[02:13.081]满怀
[02:13.081]自信を持って
[02:14.886]自信
[02:14.886]君を生きてみようよ
[02:17.805]活出自我
[02:17.805]そばで見てるchance for you
[02:22.262]我就在身边注视着你
[02:22.262]傷つく事を恐れず今は
[02:26.498]不畏伤痛 现在
[02:26.498]勇気を持って
[02:30.028]鼓起勇气
[02:30.028]君を生きてみようよ
[02:32.876]活出自我
[02:32.876]僕はいつでも
[02:34.796]我无论何时
[02:34.796]そばで見てるchance for you
[02:39.301]都会在身边注视着你
[02:39.301]傷つく事を恐れず今は
[02:43.675]不畏伤痛 现在
[02:43.675]勇気を持って
[02:47.229]鼓起勇气
[02:47.229]君を生きてみようよ
[02:50.187]活出自我
[02:50.187]僕はいつでも
[02:52.114]我无论何时
[02:52.114]そばで見てるchance for you
[02:59.054]都会在身边注视着你
[02:59.054]傷つく事を恐れず今は
[03:03.134]不畏伤痛 现在
[03:03.134]勇気を持って
[03:06.753]鼓起勇气
[03:06.753]君を生きてみようよ
[03:09.505]活出自我
[03:09.505]僕はいつでも
[03:11.421]我无论何时
[03:11.421]そばで見てるchance for you
[03:15.830]都会在身边注视着你
[03:15.830]君のためのchance for you
[03:26.245]这是专属于你的机会
[03:26.245]