[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Shadow (feat. IRO) (From Songland)]
[ar:Macklemore/IRO]
[al:Shadow (feat. IRO) (From Songland) (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shadow(feat. IRO) (From Songland|Explicit) - Macklemore/iRO
[00:03.026]
[00:03.026]IRO：
[00:07.184]
[00:07.184]Got me straight up drinkin' from the barrel
[00:10.529]我借酒消愁 喝到酩酊大醉
[00:10.529]I've been losin' hours
[00:14.670]萎靡不振 我一直处于这种状态
[00:14.670]Singin' sad songs underneath the gallows
[00:17.990]站在绞刑架下 唱着悲歌
[00:17.990]Runnin' from my shadow
[00:21.818]摆脱心底的阴影
[00:21.818]Runnin' from my shadow
[00:22.514]摆脱心底的阴影
[00:22.514]Macklemore：
[00:22.634]
[00:22.634]I need relief I need some peace
[00:24.252]我需要安慰 我需要找回内心的安宁
[00:24.252]But the voices they keep talking to me
[00:26.114]可脑海里的杂音一直在叫嚣
[00:26.114]And I keep going to meetings I pray every evening
[00:28.082]我愿意正面较量 每晚我都在祈祷
[00:28.082]But I can't escape my disease
[00:29.965]可我的病难以痊愈
[00:29.965]Lookin' at me stare in the mirror
[00:31.553]看着镜子里的自己
[00:31.553]Look at the man starin' back at you
[00:33.429]看着那个对你虎视眈眈的人
[00:33.429]You are your failures you are your triumphs
[00:35.302]在你的人生长河里 成功与失败只在一念之间
[00:35.302]You are a prophet you are an a*shole
[00:37.155]你是先知也是混蛋
[00:37.155]You are a devil and you are a god
[00:39.269]你是恶魔也是上帝
[00:39.269]You buy a shovel and bury it all
[00:41.012]你买了一把铲子把一切全部埋葬
[00:41.012]Think you can purchase your way right out of the void
[00:43.097]你以为可以凭借自己的力量摆脱空虚
[00:43.097]And not end up payin' the cost
[00:44.635]而不用付出惨痛的代价
[00:44.635]Lie to yourself lie to them hell
[00:46.535]自欺欺人 骗过旁人
[00:46.535]Whatever helps forgotten what's real
[00:48.447]不在乎有用与否 忘记了什么是真实
[00:48.447]You think the secrets you keep stay between you and me
[00:50.518]你以为苦苦守护的秘密只有你我知晓
[00:50.518]But the shadow's attached to your heels like
[00:52.258]然而阴影与你如影随行
[00:52.258]IRO：
[00:52.383]
[00:52.383]Got me straight up drinkin' from the barrel
[00:55.478]我借酒消愁 喝到酩酊大醉
[00:55.478]I've been losin' hours
[00:59.695]萎靡不振 我一直处于这种状态
[00:59.695]Singin' sad songs underneath the gallows
[01:02.943]站在绞刑架下 唱着悲歌
[01:02.943]Runnin' from my shadow
[01:06.750]摆脱心底的阴影
[01:06.750]Runnin' from my shadow
[01:08.059]摆脱心底的阴影
[01:08.059]Macklemore：
[01:08.194]
[01:08.194]I let it rain through the sunroof
[01:09.882]我任由雨滴从天窗落下
[01:09.882]I've been parked out by the waterfront
[01:11.689]我把车停止在海边
[01:11.689]Been going to war with myself
[01:13.240]与自己的内心交战
[01:13.240]Reading Sun Tzu bumpin' Tha Carter I
[01:16.108]仔细研读《孙子兵法》沉浸在我最喜欢的音乐里
[01:16.108]I'm back on day two forgot how hard it was
[01:19.475]第二天我安然无恙 忘记了当时的煎熬
[01:19.475]Starin' at me for so long I forgot who the target was
[01:23.468]盯着自己看了很久 我忘记了目标人物
[01:23.468]I thought I was over this this isn't what sober is
[01:26.954]我以为自己渡过劫难 可我还是茫然无措
[01:26.954]What kind of dad would hold their kids
[01:28.842]什么样的父亲愿意给孩子一个拥抱
[01:28.842]Then go back out and ignore the risk
[01:30.519]再次离开 对风险置若罔闻
[01:30.519]The shadow wants me to forget the pain
[01:32.654]内心的阴影想让我忘记伤痛
[01:32.654]Wants me to live in the guilt and the shame
[01:34.361]让我与罪恶和羞耻终身为伴
[01:34.361]So much that I have no choice
[01:35.512]我别无选择
[01:35.512]But to die from the *** or blow out my f**king brain
[01:38.065]竟然选择用药物结束生命 或是饮枪自尽
[01:38.065]The shadow it wants me too busy
[01:39.410]内心的阴霾让我不得安宁
[01:39.410]It wants me keep driftin'
[01:40.367]让我四处漂泊
[01:40.367]It wants me to give in to fame
[01:41.707]让我为了名声屈服
[01:41.707]It wants me forgettin' that I got an illness
[01:43.570]让我忘记自己病痛缠身
[01:43.570]That lives in my spirit in different ways
[01:45.647]它以前所未有的方式蚕食我的意志
[01:45.647]Shadow the light
[01:47.543]阴影 光明
[01:47.543]They can both blind got different names
[01:49.307]尽管它们的名字不一样 可于我无异
[01:49.307]If it's too dark if it's too bright
[01:51.243]无论太暗或是太亮
[01:51.243]It can still burn you with different flames
[01:53.153]它会用迥然不同的火焰灼伤你
[01:53.153]And I don't owe them an iota
[01:54.988]可我问心无愧
[01:54.988]Tell my mama I'ma die sober
[01:56.873]告诉我妈妈 我要意识清醒地死去
[01:56.873]Yeah I might be bipolar
[01:58.501]我可能得了躁郁症
[01:58.501]I should write an album out in Wyoming
[02:00.695]我应该在怀俄明州创作一张专辑
[02:00.695]Low bottom I'm a high roller
[02:02.345]人生跌入谷底 我该赌一把
[02:02.345]Go full throttle got no chauffeur
[02:04.162]全力以赴 自力更生
[02:04.162]Got two voices on both shoulders
[02:06.027]两种截然不同的声音在耳边回响
[02:06.027]But I keep swinging 'til the fight's over
[02:07.416]可我不会停下脚步 直到战斗结束
[02:07.416]IRO：
[02:07.547]
[02:07.547]Got me straight up drinkin' from the barrel
[02:10.552]我借酒消愁 喝到酩酊大醉
[02:10.552]I've been losin' hours
[02:14.728]萎靡不振 我一直处于这种状态
[02:14.728]Singin' sad songs underneath the gallows
[02:18.007]站在绞刑架下 唱着悲歌
[02:18.007]Runnin' from my shadow
[02:21.696]摆脱心底的阴影
[02:21.696]Runnin' from my shadow
[02:22.696]摆脱心底的阴影
[02:22.696]IRO：
[02:22.835]
[02:22.835]Runnin' I'm runnin' I can't get away away away
[02:26.390]我跑呀跑 可我无法脱身
[02:26.390]Chasin' me down every night and all day all day all day
[02:30.115]日日夜夜 阴影追逐着我
[02:30.115]Runnin' I'm runnin' I can't get away away away
[02:33.874]我跑呀跑 可我无法脱身
[02:33.874]Chasin' me down every night and all day all day
[02:37.678]日日夜夜 阴影追逐着我
[02:37.678]Runnin' I'm runnin' I can't get away away away
[02:41.374]我跑呀跑 可我无法脱身
[02:41.374]Chasin' me down every night and all day all day all day
[02:45.163]日日夜夜 阴影追逐着我
[02:45.163]I'm runnin' I'm runnin' I can't get away
[02:46.958]我跑呀跑 可我无法脱身
[02:46.958]Chasin' me down every night and all day
[02:48.877]日日夜夜 阴影追逐着我
[02:48.877]My mama told me I gotta be brave be brave
[02:51.530]妈妈鼓励我 让我坚强勇敢
[02:51.530]IRO：
[02:51.557]
[02:51.557]Keep runnin' from my shadow
[02:53.517]不断尝试 摆脱心底的阴影
[02:53.517]