[ml:1.0][ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:C'Etait Bien (Au Petit Bal Perdu)]
[ar:Andre Bourvil]
[al:Greatest French Classics]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]C'tait bien (le p'tit bal perdu) - Bourvil
[00:09.226]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.226]C'etait tout juste apres la guerre
[00:11.756]C'etait tout juste apres la guerre
[00:11.756]Dans un p'tit bal qui avait souffert
[00:14.276]Dans un p'tit bal qui avait souffert
[00:14.276]Sur une piste de misere
[00:16.335]Sur une piste de misere
[00:16.335]Y en avait deuxàdécouvert
[00:19.255]Y en avait deuxàdécouvert
[00:19.255]Parmi les gravats ils dansaient
[00:21.793]Parmi les gravats ils dansaient
[00:21.793]Dans ce p'tit bal qui s'appelait
[00:23.952]Dans ce p'tit bal qui s'appelait
[00:23.952]Qui s'appelait
[00:25.152]Qui s'appelait
[00:25.152]Qui s'appelait
[00:26.392]Qui s'appelait
[00:26.392]Qui s'appelait
[00:29.532]Qui s'appelait
[00:29.532]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[00:33.481]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[00:33.481]Ce don't je me souviens c'est de ces amoureux
[00:36.521]Ce don't je me souviens c'est de ces amoureux
[00:36.521]Qui ne regardaient rien autour d'eux
[00:39.710]Qui ne regardaient rien autour d'eux
[00:39.710]Y avait tant d'insouciance
[00:42.200]Y avait tant d'insouciance
[00:42.200]Dans leurs gestes emus
[00:44.640]Dans leurs gestes emus
[00:44.640]Alors quelle importance
[00:47.089]还有什么重要性
[00:47.089]Le nom du bal perdu
[00:49.218]Le nom du bal perdu
[00:49.218]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[00:53.058]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[00:53.058]Ce don't je me souviens c'est qu'ilsétaient heureux
[00:55.527]Ce don't je me souviens c'est qu'ilsétaient heureux
[00:55.527]Les yeux au fond des yeux
[00:58.447]Les yeux au fond des yeux
[00:58.447]Et c'etait bien
[01:00.897]Et c'etait bien
[01:00.897]Et c'etait bien
[01:11.447]Et c'etait bien
[01:11.447]Ils buvaient dans le meme verre
[01:13.976]Ils buvaient dans le meme verre
[01:13.976]Toujours sans se quitter des yeux
[01:16.386]Toujours sans se quitter des yeux
[01:16.386]Ils faisaient la meme priere
[01:18.525]Ils faisaient la meme priere
[01:18.525]D'etre toujours toujours heureux
[01:21.515]D'etre toujours toujours heureux
[01:21.515]Parmi les gravats ils souriaient
[01:24.035]Parmi les gravats ils souriaient
[01:24.035]Dans ce p'tit bal qui s'appelait
[01:26.195]Dans ce p'tit bal qui s'appelait
[01:26.195]Qui s'appelait
[01:27.405]Qui s'appelait
[01:27.405]Qui s'appelait
[01:28.755]Qui s'appelait
[01:28.755]Qui s'appelait
[01:31.825]Qui s'appelait
[01:31.825]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[01:35.805]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[01:35.805]Ce don't je me souviens c'est de ces amoureux
[01:38.195]Ce don't je me souviens c'est de ces amoureux
[01:38.195]Qui ne regardaient rien autour d'eux
[01:42.014]Qui ne regardaient rien autour d'eux
[01:42.014]Y avait tant d'insouciance
[01:44.424]Y avait tant d'insouciance
[01:44.424]Dans leurs gestes emus
[01:46.934]Dans leurs gestes emus
[01:46.934]Alors quelle importance
[01:49.314]还有什么重要性
[01:49.314]Le nom du bal perdu
[01:51.424]Le nom du bal perdu
[01:51.424]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[01:55.434]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[01:55.434]Ce don't je me souviens c'est qu'ilsétaient heureux
[01:57.434]Ce don't je me souviens c'est qu'ilsétaient heureux
[01:57.434]Les yeux au fond des yeux
[02:00.724]Les yeux au fond des yeux
[02:00.724]Et c'etait bien
[02:03.124]Et c'etait bien
[02:03.124]Et c'etait bien
[02:13.546]Et c'etait bien
[02:13.546]Et puis quand l'accordéoniste
[02:15.906]Et puis quand l'accordéoniste
[02:15.906]C'est arrete ils sont partis
[02:18.466]C'est arrete ils sont partis
[02:18.466]Le soir tombait dessus la piste
[02:20.626]Le soir tombait dessus la piste
[02:20.626]Sur les gravats et sur ma vie
[02:23.556]Sur les gravats et sur ma vie
[02:23.556]Il etait redevenu tout triste
[02:26.026]Il etait redevenu tout triste
[02:26.026]Ce petit bal qui s'appelait
[02:28.205]Ce petit bal qui s'appelait
[02:28.205]Qui s'appelait
[02:29.475]Qui s'appelait
[02:29.475]Qui s'appelait
[02:30.745]Qui s'appelait
[02:30.745]Qui s'appelait
[02:33.755]Qui s'appelait
[02:33.755]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[02:37.835]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[02:37.835]Ce don't je me souviens c'est de ces amoureux
[02:39.605]Ce don't je me souviens c'est de ces amoureux
[02:39.605]Qui ne regardaient rien autour d'eux
[02:43.884]Qui ne regardaient rien autour d'eux
[02:43.884]Y avait tant de lumiere
[02:46.344]Y avait tant de lumiere
[02:46.344]Avec eux dans la rue
[02:48.754]Avec eux dans la rue
[02:48.754]Alors la belle affaire
[02:51.163]Alors la belle affaire
[02:51.163]Le nom du bal perdu
[02:53.283]Le nom du bal perdu
[02:53.283]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[02:57.172]Non je n'me souviens plus du nom du bal perdu
[02:57.172]Ce don't je me souviens c'est qu'on etait heureux
[02:59.362]Ce don't je me souviens c'est qu'on etait heureux
[02:59.362]Les yeux au fond des yeux
[03:02.632]Les yeux au fond des yeux
[03:02.632]Et c'etait bien
[03:04.942]Et c'etait bien
[03:04.942]Et c'etait bien
[03:05.482]Et c'etait bien