[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:ローリングストーン]
[ar:電波少女]
[al:Q]
[by:]
[00:00.325]
[00:00.325]ローリングストーン - 電波少女
[00:01.606]
[00:01.606]词：Hashishi/NIHA-C
[00:02.350]
[00:02.350]曲：Hashishi/NIHA-C/TABTABS
[00:08.710]
[00:08.710]転がる石のように 削られていずれ
[00:12.710]终究会像滚动的石头一般磨损
[00:12.710]One and only
[00:13.995]
[00:13.995]乾いた地面 傷つけながらいつまで
[00:17.184]总会落到干燥地面上 永远承受着伤痛
[00:17.184]Oh round and round
[00:39.730]
[00:39.730]報われないのは誰かのせい
[00:42.431]无法得到回报就把错归咎他人
[00:42.431]発動するすぐ逃げる癖
[00:44.920]一旦行动很快就想逃避
[00:44.920]街角の大画面ビジョンから
[00:46.959]从街角的大画面视角看出来
[00:46.959]流れるCM
[00:48.057]播放的CM
[00:48.057]流行りの歌がうるせえ
[00:50.358]流行的歌曲好吵
[00:50.358]今日もすする
[00:51.062]今天也喝着
[00:51.062]泥水みたいな缶コーヒー
[00:53.270]泥水般的罐装咖啡
[00:53.270]そう自暴自棄と責任の
[00:55.012]吃着自暴自弃与责任的
[00:55.012]サンドイッチ
[00:56.149]三明治
[00:56.149]しょうもないタレントが炎上中
[00:58.921]束手无策的明星正在遭受非议
[00:58.921]OK
[00:59.594]
[00:59.594]勝手にやってろ
[01:00.897]随便吧
[01:00.897]I don't care what you bellow
[01:02.203]
[01:02.203]次は品川 品川
[01:04.251]下一站是品川 品川
[01:04.251]ヨレた俺の目線の先で
[01:05.739]我扭曲的视线前方
[01:05.739]ゆらり揺れる吊り革
[01:06.959]吊环轻轻摇晃着
[01:06.959]誰も彼も隙間なく
[01:08.327]所有人都挨得紧紧地
[01:08.327]むやみやたら詰め込まれ
[01:09.586]挤得密不透风
[01:09.586]摩擦熱で焼けただれた気持ちが
[01:11.562]人与人的摩擦让暴躁的情绪
[01:11.562]充満する車内
[01:12.392]充斥车厢
[01:12.392]山積みになったスクラップ
[01:14.262]快把我堆积如山的剪图
[01:14.262]ほら残らず買い占めてくれYouTuber
[01:17.089]一个不剩地买下来吧YouTuber
[01:17.089]右向けば左から裏切り者
[01:19.885]看向右边就会从左边出现背叛者
[01:19.885]あっそ 意識高いね おめでとう
[01:23.564]原来如此 觉悟真高呢 恭喜你
[01:23.564]転がる石のように 削られていずれ
[01:27.545]终究会像滚动的石头一般磨损
[01:27.545]One and only
[01:28.999]
[01:28.999]乾いた地面 傷つけながらいつまで
[01:31.882]总会落到干燥地面上 永远承受着伤痛
[01:31.882]Oh round and round
[01:34.104]
[01:34.104]転がる石のように 道端で息潜め
[01:38.744]像滚动的石头一般 在路边悄无声息
[01:38.744]Lonely
[01:39.528]
[01:39.528]見知らぬ君に
[01:40.845]却被陌生的你
[01:40.845]蹴飛ばされていつまで
[01:42.614]一脚踢飞 永远地
[01:42.614]Oh round and round
[01:54.341]
[01:54.341]不機嫌な低血圧 土より冷たい
[01:57.065]令人不快的低血压 比泥土还冰冷
[01:57.065]アイム ア ビリーバー
[01:58.219]我是个信徒
[01:58.219]全てくっだらねえ
[01:59.574]一切都太无聊了
[01:59.574]ここは肥育場
[02:00.958]这里就是个催肥场
[02:00.958]いつか死肉と化すまで
[02:02.918]在最终变成死肉前
[02:02.918]じっとしてろ
[02:04.291]安静呆着吧
[02:04.291]皆が我 先にとこぞって
[02:07.403]众人皆一副舍我其谁的模样
[02:07.403]群がる餌横目に
[02:09.918]对聚集成群的饵料侧目
[02:09.918]無駄に斜に構えては
[02:11.742]嘲讽他人的无用
[02:11.742]また損してる奴
[02:13.286]自己却也在受伤的家伙
[02:13.286]Who is thisそう オレオレ
[02:15.015]Who is this没错 是我是我
[02:15.015]腹が鳴るよ
[02:16.408]肚子在叫哦
[02:16.408]Boring story
[02:17.592]
[02:17.592]さよなら人類
[02:19.063]再见了人类
[02:19.063]掲げるジャスティス
[02:20.215]高举正义
[02:20.215]好きにやる
[02:21.551]肆意妄为
[02:21.551]昔より丸くなったよ多分 で
[02:24.311]我大概比曾经圆滑多了 然后呢
[02:24.311]だったらなんだってんだよカス
[02:26.794]那又能怎么样啊 渣滓
[02:26.794]摩耗しては形成 身に纏う経験
[02:29.547]磨损后成形 身上附着经验
[02:29.547]スローペースでもいい
[02:30.934]就算步调缓慢也没关系
[02:30.934]歩み続けてく
[02:32.377]一定要不断前进
[02:32.377]あいも変わらず柵の内側を
[02:35.133]爱也一如既往描摹牢笼内部
[02:35.133]なぞりながら憂鬱を歌え
[02:38.112]歌唱着忧郁
[02:38.112]転がる石のように 削られていずれ
[02:42.150]终究会像滚动的石头一般磨损
[02:42.150]One and only
[02:43.485]
[02:43.485]乾いた地面 傷つけながらいつまで
[02:46.637]总会落到干燥地面上 永远承受着伤痛
[02:46.637]Oh round and round
[02:48.836]
[02:48.836]転がる石のように 道端で息潜め
[02:53.485]像滚动的石头一般 在路边悄无声息
[02:53.485]Lonely
[02:54.286]
[02:54.286]見知らぬ君に蹴飛ばされていつまで
[02:57.343]却总被陌生的你一脚踢飞
[02:57.343]Oh round and round
[03:10.206]
[03:10.206]木枯らしの音色がセレナーデ
[03:12.734]寒风的音色如同小夜曲
[03:12.734]無機質なパノラマの中で
[03:15.377]无机质的全景图中
[03:15.377]筋書き通りに朽ちてくだけ
[03:17.552]只会如预期般腐朽
[03:17.552]ならアスファルトに
[03:18.897]那么把碎片刺进
[03:18.897]欠片を突き刺せ
[03:20.922]柏油路中
[03:20.922]砕け散るまでの悪あがき
[03:23.378]拼命挣扎到四分五裂
[03:23.378]ちぎれるぐらいこの腕伸ばす
[03:26.018]仿佛扯断手臂般使劲伸出手去
[03:26.018]瞳を光らせるカラス
[03:28.090]眼瞳发亮的乌鸦
[03:28.090]つぎはぎの尊厳を奪う
[03:31.058]夺走了东拼西凑的尊严
[03:31.058]朝露に濡れる頬を
[03:35.572]东边的天空照亮了
[03:35.572]照らす東の空
[03:40.890]被晨露沾湿的脸颊
[03:40.890]今まで失くしてきたものを
[03:46.202]掰着指头细数至今
[03:46.202]指折り数え向かう
[03:51.391]失去的所有东西
[03:51.391]こんな道のりでさえも
[03:56.874]即使是这样的路程
[03:56.874]移ろう四季は彩る
[04:01.840]流转的四季也会让它缤纷绚丽
[04:01.840]けし粒ほどの希望を手繰って
[04:07.527]握着微小的希望
[04:07.527]そう 転がる石のように
[04:12.672]没错 像滚动的石头一般
[04:12.672]