[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:コイコガレ -TV ver.-]
[ar:milet (ミレイ)/MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)]
[al:「鬼滅の刃」刀鍛冶の里編 オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]コイコガレ -TV ver.- - milet (ミレイ)/MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)
[00:02.655]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.655]词：梶浦由記
[00:02.875]
[00:02.875]曲：梶浦由記
[00:03.150]
[00:03.150]I call the elemental name of love
[00:11.468]
[00:11.468]ずっと探していたんだ
[00:14.187]一直以来都在寻找
[00:14.187]愛は何処で迷って
[00:16.859]爱却不知在何处迷途彷徨
[00:16.859]散々打ち負かした夜に
[00:20.518]奋力挥刃斩灭恶鬼的长夜
[00:20.518]終わりは無くて
[00:22.446]远未迎来终结
[00:22.446]不条理がまかり通る
[00:25.094]世间的不公肆意横行
[00:25.094]命が震え騒ぐ
[00:27.846]颤抖的生命蠢蠢欲动
[00:27.846]混沌 こんな時代に恋に落ちて
[00:33.034]在如此混沌乱世之中坠落于爱河
[00:33.034]悲しみが世界を
[00:35.354]无论悲伤
[00:35.354]何度打ち負かしても
[00:38.225]几度将世界打败
[00:38.225]しなやかに舞う君の刃が
[00:43.944]你也会优雅地挥舞起刀刃
[00:43.944]夢が通る道を拓く
[00:48.044]开拓出一条让梦想一往无前的道路
[00:48.044]愛し合って笑いたいな
[00:50.875]想要相亲相爱地共同欢笑下去
[00:50.875]優しいひとたちを全部守りたいな
[00:56.285]想要守护所有善良温柔的人们
[00:56.285]届くんだ望めばきっと
[00:59.076]只要心中怀有期愿就定能实现
[00:59.076]君の声が僕を呼んで
[01:01.806]你的声音在呼唤着我
[01:01.806]やがて夢のような朝焼けが
[01:07.302]如梦似幻的朝阳
[01:07.302]空を焼く
[01:10.104]不久便会染遍天际
[01:10.104]ひるがえる旗の向こうへ
[01:15.637]共同奔赴
[01:15.637]走り出した
[01:18.070]随风飘扬的旗帜所指向的彼岸
[01:18.070]美しい世界に恋い焦がれて
[01:22.727]对那美好的世界 我们始终心怀热爱
[01:22.727]I call the elemental name of love
[01:27.525]
[01:27.525]