[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:My Thang (Explicit)]
[ar:Kim]
[al:Seeking Forever]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Thang (Prod. By Jove Beats) - Kim
[00:04.576]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.576]Kim is Kim is
[00:05.287]金姐就是金姐
[00:05.287]Kim is in the mother f**king house
[00:11.089]金姐驾到这片街区
[00:11.089]Have you been so confused
[00:12.536]你是否也曾迷茫
[00:12.536]You walked right out your shoes
[00:13.543]连鞋子都穿反
[00:13.543]Into the ghetto slums
[00:14.920]走进贫民窟深处
[00:14.920]The block the avenues
[00:16.607]穿过街巷与大道
[00:16.607]I rock with all my folks
[00:18.039]我和兄弟们同在
[00:18.039]The bloods the capo blues
[00:19.376]血帮蓝帮皆兄弟
[00:19.376]The kings the chicas that they bring
[00:21.041]那些王者与他们带来的姑娘
[00:21.041]The people that I be pushing with
[00:22.618]与我并肩前行的伙伴们
[00:22.618]I mean I'm the same thing
[00:24.130]我始终如一 从未改变
[00:24.130]A ** dealer a jack sipper
[00:25.946]游走边缘 浅酌低饮
[00:25.946]That's more sicker than J Dilla
[00:27.755]比传奇更令人惊叹
[00:27.755]Notice I'm paying homage
[00:28.890]你看我始终心怀敬意
[00:28.890]Novice obtaining knowledge
[00:30.447]新手汲取智慧
[00:30.447]Novelties just to leave
[00:31.672]浮华表象终将褪去
[00:31.672]No refraining from staying timeless
[00:32.716]无需克制 永葆本色
[00:32.716]Its time to bring the shine to the Dade
[00:35.182]是时候让戴德郡重现光芒
[00:35.182]O town from the grave
[00:36.342]奥城从坟墓中崛起
[00:36.342]A clip to your fade
[00:37.806]子弹掠过你的鬓角
[00:37.806]That's a gun to your fist
[00:39.168]拳头紧握枪柄
[00:39.168]All this fear in this market ball like I'm Wade
[00:41.382]在这混乱市场如韦德般令人畏惧
[00:41.382]So say name say my name
[00:42.962]所以喊出我的名号
[00:42.962]Like I'm bumping ya b**ch and yeah
[00:44.770]就像我征服你的**那般嚣张
[00:44.770]Don't be sensitive playa
[00:46.034]别太敏感 兄弟
[00:46.034]My intention is good
[00:47.290]我的本意是好的
[00:47.290]My attraction is classic
[00:48.610]我的魅力很经典
[00:48.610]But my structure be hood
[00:50.082]但我的根基在街头
[00:50.082]So while you stressing and overloading on questions
[00:52.692]当你还在纠结 被问题压垮时
[00:52.692]Just know that I'm versatile and ooh
[00:54.078]要知道我游刃有余 噢
[00:54.078]That's why I'm asking
[00:54.854]所以我才问你
[00:54.854]Have you been so confused
[00:56.622]你是否也曾迷茫
[00:56.622]You walked right out your shoes
[00:57.966]连鞋子都穿反
[00:57.966]Into the ghetto slums
[00:59.190]走进贫民窟深处
[00:59.190]The block the avenues
[01:00.446]穿过街巷与大道
[01:00.446]I rock with all my folks
[01:01.822]我和兄弟们同在
[01:01.822]The bloods the capo blues
[01:03.262]血帮蓝帮皆兄弟
[01:03.262]The kings the chicas that they bring
[01:05.399]那些王者与他们带来的姑娘
[01:05.399]I mean its just my thang
[01:07.872]这就是我的生存之道
[01:07.872]I mean its just my thang
[01:10.870]这就是我的生存之道
[01:10.870]I mean its just my thang
[01:13.631]这就是我的生存之道
[01:13.631]I mean its just my thang
[01:16.526]这就是我的生存之道
[01:16.526]I'm finna finesse the necessary essence
[01:18.311]我要用智慧获取生存所需
[01:18.311]Its never left me I'm just recollecting
[01:20.184]这份觉悟从未离开 此刻正在觉醒
[01:20.184]Reconcile with my first love I never second guessed it
[01:23.497]与最初的热爱和解 我从未迟疑
[01:23.497]I'm not the shooter not the plug but I stay well connected
[01:25.869]不是枪手也不是毒枭 但我人脉通达
[01:25.869]Looking to fill your soul with food for thought
[01:27.571]想用精神食粮滋养你的灵魂
[01:27.571]Consider that protected
[01:28.745]请将此视为箴言
[01:28.745]I learned my sh*t from blah blah
[01:30.286]我在街头摸爬滚打学来生存之道
[01:30.286]Its hot hot
[01:30.966]局势火热难挡
[01:30.966]I'm cooler than the coolest brother
[01:32.005]我比最酷的兄弟还要淡定从容
[01:32.005]Freezer DBZ ha ha ha
[01:33.466]像龙珠冰箱般冷峻 哈哈哈
[01:33.466]I got a secret to keep
[01:34.507]心中藏着不能说的秘密
[01:34.507]But don't go snitch to the cops
[01:36.298]但别向条子通风报信
[01:36.298]That I could cop an ounce from my plug
[01:38.315]我能从线人那儿搞到货
[01:38.315]And duplicit the cost half cost havoc I does
[01:41.543]转手就能翻倍赚 这就是我的本事
[01:41.543]Imma prodigy rest in peace outta yams
[01:43.525]我是天才 愿逝者安息
[01:43.525]It's mobb deep in my blood
[01:44.510]帮派血液在我体内流淌
[01:44.510]No affiliation don't be anxious
[01:46.636]无门无派 不必惊慌
[01:46.636]Don't let angst A N G S T
[01:48.908]别让焦虑阻挡你的脚步
[01:48.908]Stand in way of claiming your base
[01:50.556]站稳脚跟 守住你的地盘
[01:50.556]Your bucks the dolla dolla bill yall
[01:53.460]钞票才是王道 兄弟们
[01:53.460]Coming from out the 305
[01:55.244]来自305区的我们
[01:55.244]You would think that life is to kill yall kill yall
[01:58.477]你会觉得生活就是要拼个你死我活
[01:58.477]It's premeditated premeds couldn't leave dis ni**a sedated
[02:01.610]早有预谋 却无法让这兄弟安睡
[02:01.610]Have you been so confused
[02:02.889]你是否也曾迷茫
[02:02.889]You walked right out your shoes
[02:04.210]连鞋子都穿反
[02:04.210]Into the ghetto slums
[02:05.546]走进贫民窟深处
[02:05.546]The block the avenues
[02:06.730]穿过街巷与大道
[02:06.730]I rock with all my folks
[02:08.170]我和兄弟们同在
[02:08.170]The bloods the capo blues
[02:09.594]血帮蓝帮皆兄弟
[02:09.594]The kings the chicas that they bring
[02:11.618]那些王者与他们带来的姑娘
[02:11.618]I mean its just my thang yeah
[02:14.509]这就是我的方式 没错
[02:14.509]I mean its just my thang yeah
[02:16.709]这就是我的方式 没错
[02:16.709]I mean its just my thang aye
[02:19.645]这就是我的方式 嘿
[02:19.645]I mean its just my thang yeah
[02:22.262]这就是我的方式 没错
[02:22.262]I mean its just my thang
[02:24.919]这就是我的生存之道
[02:24.919]I take to life like any situation
[02:27.517]我以我的态度面对人生百态
[02:27.517]I bust da move when I roll my dice
[02:30.261]命运掷骰时 我自有应对之策
[02:30.261]I let the strain be the motivation
[02:32.709]让压力成为我的动力源泉
[02:32.709]The consequences yea I know the price
[02:35.573]代价几何 我心知肚明
[02:35.573]They coulda killed me girl what I done seen
[02:38.205]那些险境本可夺我性命
[02:38.205]I say them same things done saved my life
[02:40.749]正是这些箴言救赎了我
[02:40.749]How I feel baby don't think twice
[02:42.733]别怀疑 这就是我的感受
[02:42.733]To keep it moving if I ain't your type
[02:44.965]若不合你意 我自会前行
[02:44.965]That's why I'm asking have you
[02:47.933]所以我才要问你
[02:47.933]Been so confused
[02:50.600]是否也曾如此迷茫
[02:50.600]That baby you walk
[02:53.221]宝贝你迈步前行
[02:53.221]Right out your shoes
[02:55.917]踏破旧鞋履
[02:55.917]And straight to the block
[02:58.965]直奔街角去
[02:58.965]The avenue
[03:01.474]那条熟悉街道
[03:01.474]Cuz baby I rock
[03:04.234]因我掌控节奏
[03:04.234]Or I can be you
[03:05.498]亦可化身为你
[03:05.498]What I tell ya what I say it's just my thang
[03:08.058]早说过这就是我的方式
[03:08.058]Who's finna freak this thang like me it's just my thang
[03:10.115]谁能像我这般玩转自如
[03:10.115]Who's finna freak this thang like me it's just my thang
[03:13.198]谁能像我这般玩转自如
[03:13.198]I'm finna freak this thang so bad it's just my thang
[03:16.342]我要彻底颠覆这一切 这就是我的方式
[03:16.342]I'm finna freak this thang so bad it's just my thang
[03:18.790]我要彻底颠覆这一切 这就是我的方式
[03:18.790]Who's finna freak this thang like me it's just my thang
[03:21.407]谁能像我这般玩转自如
[03:21.407]Who's finna freak this thang like me it's just my thang
[03:24.126]谁能像我这般玩转自如
[03:24.126]I'm finna freak this thang so bad it's just my thang
[03:27.010]我要彻底颠覆这一切 这就是我的方式
[03:27.010]I'm finna freak this thang so bad it's just my thang
[03:32.099]我要彻底颠覆这一切 这就是我的方式
[03:32.099]Yayeeeyeah
[03:34.753]
[03:34.753]Yayeeyeah yeah
[03:40.025]
[03:40.025]Kim rock
[03:43.497]金·洛克
[03:43.497]Ugh
[03:45.513]
[03:45.513]We always pray now
[03:48.960]我们始终在祈祷
[03:48.960]Vibe with it
[03:50.681]沉浸其中
[03:50.681]Yeah
[04:08.252]
[04:08.252]Straight to the facts I do this for mama
[04:11.428]直截了当 我为妈妈而做
[04:11.428]Making pacts with my pops since I said from pajamas
[04:13.751]从小就和老爸约定 从睡衣时代起
[04:13.751]I promise to make decisions to never cut the corner like circumcision
[04:17.470]我发誓绝不走捷径 如同拒绝割礼般坚定
[04:17.470]With precision I work
[04:19.670]我精准掌控着每一步
[04:19.670]My instinct was hurt
[04:21.302]本能曾被现实刺伤
[04:21.302]When I saw that she cries from the arthritis
[04:23.828]当她因关节疼痛啜泣时
[04:23.828]Wake up screaming Kim can you help me run from the crisis
[04:26.277]惊醒尖叫着"金 快带我逃离这困境"
[04:26.277]Because Christ was never around with disciples to insight us
[04:29.845]因基督从未带着信徒指引我们方向
[04:29.845]On how to get to the life for the life for us
[04:32.421]教我们如何为生存而战
[04:32.421]Running hard like Gale Sayers
[04:33.997]像盖尔·塞耶斯般奋力奔跑
[04:33.997]Or could it be that we got this Mekhi Phife in us
[04:37.044]或许我们骨子里流淌着梅基·法夫的血液
[04:37.044]Almost cried when I wrote this rote when I cried
[04:39.908]写下这些文字时 我几乎落泪
[04:39.908]Content to let you in like kinfolk I hope to describe
[04:42.772]愿如亲人般向你敞开心扉 试着描绘
[04:42.772]What you surfing is the only surface I peep from birth to survive
[04:46.019]你经历的浮华表象 恰是我生存的窥视
[04:46.019]From this industry I see all the salt you throwin' at me
[04:49.972]在这名利场中 看尽你们泼来的冷箭
[04:49.972]Fall to my knees pray that my father sees
[04:53.743]跪地祈祷父亲能看见
[04:53.743]That living ain't easy
[04:55.996]活着从来不易
[04:55.996]Imma make you proud believe me
[04:58.650]我定会让你骄傲 请相信
[04:58.650]Just my thang yea
[05:01.720]这就是我的范儿 耶
[05:01.720]Just my thang yea
[05:04.800]这就是我的范儿 耶
[05:04.800]Just my thang yea
[05:08.135]这就是我的范儿 耶
[05:08.135]I'm doing my thang thang thang
[05:11.479]我行我素 范儿范儿范儿
[05:11.479]It's just my thang yea
[05:14.380]这就是我的范儿 耶
[05:14.380]It's just my thang yea
[05:17.684]这就是我的范儿 耶
[05:17.684]It's just my thang
[05:19.934]这就是我的范儿
[05:19.934]So when you see me what I say to you baby
[05:24.294]所以当你见到我 我会对你说宝贝
[05:24.294]Tell her have you been so confused
[05:29.773]问她是否也曾如此迷茫
[05:29.773]That you walk
[05:32.172]以至于恍惚间
[05:32.172]Up out yo shoes
[05:34.766]跌落了鞋履
[05:34.766]To the block
[05:37.510]走向街头巷尾
[05:37.510]Cuz baby I rock
[05:38.278]因我掌控节奏
[05:38.278]