[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Peach Soda]
[ar:TWICE (????????)]
[al:DIVE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Peach Soda - TWICE (????????)
[00:00.832]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.832]词：Rose Blueming
[00:01.484]
[00:01.484]曲：Anna Kusakawa/WON AGAIN
[00:11.022]
[00:11.022]Ooh 夏が来るたび思い出すの
[00:16.177]每当夏日到来的时候都会让我想起
[00:16.177]甘く切ない Taste
[00:18.777]那甜蜜却痛苦的滋味
[00:18.777]炭酸の抜けた Memory と Summer love (Haa yeah)
[00:28.265]往昔回忆与夏日爱恋全都跑了气
[00:28.265]Like a soda
[00:29.778]就像苏打水
[00:29.778]ピリピリ 刺激的な恋
[00:32.760]在令人胆战心惊 无比刺激的恋爱之中
[00:32.760]I went crazy for you
[00:34.564]我为你而深陷疯狂难以自拔
[00:34.564]君に染まっていたかったの
[00:37.573]曾经还想要染上属于你的色彩
[00:37.573]勘違いだった
[00:39.481]一切都是我的误会
[00:39.481]What you gave me wasn't love at all 全てが
[00:46.044]其实你给予我的那一切根本就不是爱
[00:46.044]Oh I feel like a fool
[00:47.894]我觉得自己就像个傻瓜
[00:47.894]You're peach soda
[00:50.264]你就是桃子汽水
[00:50.264]Flavor of my heart
[00:52.546]弥漫我心里的味道
[00:52.546]愛の形によく似た Fruit
[00:57.381]结果已无限接近恋爱模样
[00:57.381]氷の溶け切った 君への想いに
[01:02.132]冰块彻底地融化 与对你的感情
[01:02.132]手を振るのよ Peach soda
[01:10.940]就此挥手告别吧 桃子汽水
[01:10.940]独りよがりの Romance
[01:13.540]这段自作多情的罗曼史
[01:13.540]崩れていく Balance
[01:16.004]分崩离析 失去平衡
[01:16.004]ハート倒れた Peach
[01:18.380]我的心也开始坍塌
[01:18.380]Cuz our love is ending
[01:20.481]因为我们的爱已画上句点
[01:20.481]波に消えてく "Love you" wow (Ha-a-ha-aa)
[01:29.765]曾经的爱意也消失在了波涛汹涌间
[01:29.765]ジリジリ 心焦がす恋
[01:32.784]在焦躁不安 惹人心急的恋爱之中
[01:32.784]I went crazy for you
[01:34.588]我为你而深陷疯狂难以自拔
[01:34.588]太陽より眩しかったの
[01:37.551]那道比骄阳还要耀眼的魔法
[01:37.551]魔法は解けた
[01:39.558]已经就此解开了
[01:39.558]What you gave me wasn't love at all どうして
[01:46.208]其实你给予我的根本就不是爱 为何会这样
[01:46.208]Oh I feel like a fool
[01:47.925]我觉得自己就像个傻瓜
[01:47.925]You're peach soda
[01:50.241]你就是桃子汽水
[01:50.241]Flavor of my heart
[01:52.658]弥漫我心里的味道
[01:52.658]愛の形によく似た Fruit
[01:57.407]结果已无限接近恋爱模样
[01:57.407]氷の溶け切った 君への想いに
[02:02.110]冰块彻底地融化 与对你的感情
[02:02.110]手を振るのよ Peach soda
[02:07.890]就此挥手告别吧 桃子汽水
[02:07.890]君との夏 Fake moments
[02:12.608]与你共度的夏日 每一刻都是假象
[02:12.608]涙を拭いて Smile again
[02:16.509]将泪水就此拭去后 重新露出笑容吧
[02:16.509]Never look back
[02:18.643]我不会回首过往
[02:18.643]そう前を見て
[02:21.096]只会直视前方
[02:21.096]I do not need you anymore
[02:26.269]你于我而言已不再必要了
[02:26.269]You're peach soda
[02:28.696]你就是桃子汽水
[02:28.696]Flavor of my heart
[02:31.055]弥漫我心里的味道
[02:31.055]愛の形によく似た Fruit
[02:35.807]结果已无限接近恋爱模样
[02:35.807]氷の溶け切った 君への想いに
[02:40.493]冰块彻底地融化 与对你的感情
[02:40.493]手を振るのよ Peach soda
[02:45.415]就此挥手告别吧 桃子汽水
[02:45.415]You're peach soda
[02:47.712]你就是桃子汽水
[02:47.712]Flavor of my heart
[02:50.112]弥漫我心里的味道
[02:50.112]愛の形によく似た Fruit
[02:55.003]结果已无限接近恋爱模样
[02:55.003]氷の溶け切った 君への想いに
[02:59.677]冰块彻底地融化 与对你的感情
[02:59.677]手を振るのよ Peach soda
[03:04.150]就此挥手告别吧 桃子汽水
[03:04.150]