[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday Morning In America]
[ar:Keith Anderson]
[al:C'mon!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sunday Morning In America - Keith Anderson
[00:10.851]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.851]She dresses up her children
[00:12.921]她精心打扮自己的孩子
[00:12.921]And she herds 'em to the car
[00:15.671]她把他们赶到车上
[00:15.671]Drives down to the mega church
[00:18.001]开车去大型教堂
[00:18.001]But can't find a place to park
[00:20.991]却找不到停车的地方
[00:20.991]Then she feels a little guilty when
[00:23.401]她感到有点内疚
[00:23.401]She takes His name in vain
[00:25.901]她妄称上帝的名字
[00:25.901]So she folds her last two dollars
[00:28.671]她把最后的两块钱折起来
[00:28.671]And she drops 'em in the plate
[00:30.721]她把钞票扔到盘子里
[00:30.721]It's Sunday morning Sunday morning in America
[00:41.891]这是美国的周日清晨
[00:41.891]His back is out of kilter from
[00:44.471]他的背已经失去了平衡
[00:44.471]Sleeping on concrete
[00:46.791]睡在水泥地上
[00:46.791]And he'd like to have some breakfast
[00:49.431]他想吃早餐
[00:49.431]But he'd trade it for a drink
[00:51.801]但他愿意用它来换一杯酒
[00:51.801]Those early morning joggers
[00:54.441]那些早起的人
[00:54.441]They're quick to pass him by
[00:57.071]他们很快就从他身边走过
[00:57.071]And the ones who drop a dollar
[00:59.531]那些愿意付出真心的人
[00:59.531]Don't dare look him in the eye
[01:02.031]不敢直视他的眼睛
[01:02.031]Another Sunday morning
[01:04.781]又是一个周日的早晨
[01:04.781]Sunday morning in America
[01:12.741]周日早晨在美国
[01:12.741]Sunday morning Sunday morning in America
[01:24.171]周日早晨在美国
[01:24.171]Smell the eggs and bacon
[01:26.371]闻到鸡蛋和培根的香味
[01:26.371]I hear the church bells ring
[01:29.261]我听到教堂的钟声响起
[01:29.261]Cheerleaders shaking on a big screen TV
[01:32.081]拉拉队长在大屏幕电视上尽情摇摆
[01:32.081]There's Winnebago's and boats on the lake
[01:39.291]有温尼贝戈酒吧和湖边的小船
[01:39.291]And a red-head freckled face blows out
[01:41.801]一个长着一头红发满脸雀斑的人突然现身
[01:41.801]The candles on his birthday cake
[01:43.941]生日蛋糕上的蜡烛
[01:43.941]It's Sunday morning Sunday morning in America
[01:54.841]这是美国的周日清晨
[01:54.841]He's hunkered in a bunker
[01:57.041]他躲在地堡里
[01:57.041]With a rifle in his hand
[01:59.621]手里拿着一把步枪
[01:59.621]Layin' his life on the line every inch of sand
[02:04.821]他命悬一线寸步难行
[02:04.821]But he's dreaming about that freedom
[02:07.341]但他梦想着自由
[02:07.341]That he's been fighting for
[02:10.231]他一直为之奋斗
[02:10.231]And the arms that will wrap around him
[02:12.731]张开双臂环抱着他
[02:12.731]When he comes walking through that door
[02:14.981]当他走进那扇门
[02:14.981]Some Sunday morning
[02:17.241]某个周日的早晨
[02:17.241]It's Sunday morning in America
[02:25.461]现在是美国的周日早晨
[02:25.461]Yeah Sunday morning
[02:28.081]周日早晨
[02:28.081]Sunday morning in America
[02:37.061]周日早晨在美国
[02:37.061]Smell the eggs and bacon
[02:39.441]闻到鸡蛋和培根的香味
[02:39.441]I hear the church bells ring
[02:42.021]我听到教堂的钟声响起
[02:42.021]Cheerleaders shaking on a big screen TV
[02:47.231]拉拉队长在大屏幕电视上尽情摇摆
[02:47.231]There's Winnebago's and boats on the lake
[02:52.291]有温尼贝戈酒吧和湖边的小船
[02:52.291]And a red-head freckled face blows out
[02:54.381]一个长着一头红发满脸雀斑的人突然现身
[02:54.381]The candles on his birthday cake
[02:56.821]生日蛋糕上的蜡烛
[02:56.821]Yeah Sunday morning Sunday morning in America
[03:07.351]周日早晨在美国
[03:07.351]Sunday morning Sunday morning in America
[03:18.331]周日早晨在美国
[03:18.331]Well I know it ain't perfect
[03:20.581]我知道这并不完美
[03:20.581]Ya there's a lot of things wrong in America
[03:28.431]美国有很多地方不对劲
[03:28.431]But I thank God for those who lay down their lives
[03:32.261]但我感谢上帝让那些献出生命的人
[03:32.261]To make this place my home
[03:37.211]让这个地方成为我的家
[03:37.211]Smell the eggs and bacon
[03:39.351]闻到鸡蛋和培根的香味
[03:39.351]I hear the church bells ring
[03:41.971]我听到教堂的钟声响起
[03:41.971]Cheerleaders shaking on a 57
[03:44.801]啦啦队员在57号公路上尽情摇摆
[03:44.801]Inch big screen TV
[03:47.501]英寸大屏幕电视
[03:47.501]There's trucks on a highway and
[03:49.891]公路上到处都是卡车
[03:49.891]Sailboats on the lake
[03:52.261]湖中的帆船
[03:52.261]And a red-head freckled face blows out
[03:54.661]一个长着一头红发满脸雀斑的人突然现身
[03:54.661]The candles on his birthday cake
[03:57.101]生日蛋糕上的蜡烛
[03:57.101]It's Sunday morning yeah
[03:59.811]现在是周日早上
[03:59.811]Sunday morning in America
[04:07.381]周日早晨在美国
[04:07.381]It's Sunday morning beautiful
[04:10.371]
[04:10.371]Sunday morning in America
[04:17.551]周日早晨在美国
[04:17.551]Oh Sunday morning Sunday morning
[04:23.651]周日早晨周日早晨
[04:23.651]In America in America
[04:35.621]在美国在美国
[04:35.621]