[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Talk To Me Fiddle]
[ar:The Charlie Daniels Band]
[al:The Ultimate Charlie Daniels B]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Talk To Me Fiddle - The Charlie Daniels Band
[00:17.906]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.906]If this old fiddle could talk if this old fiddle could sing
[00:20.720]如果这把旧琴会说话如果这架旧琴能歌唱
[00:20.720]Man if this old fiddle could only talk it could tell
[00:24.223]朋友如果这把旧琴只会说话那就能看出来
[00:24.223]You some wondrous things talk to me fiddle
[00:26.221]你有一些奇妙的东西和我谈谈小提琴
[00:26.221]Tell me about when you came across the sea
[00:27.594]告诉我当你跨海而来
[00:27.594]In the hands of a Jewish immigrant who was
[00:29.657]落入一个犹太移民手中
[00:29.657]Longing to be free you were part of his life
[00:32.283]渴望自由你是他生命的一部分
[00:32.283]For forty years through times both lean and fat
[00:34.595]
[00:34.595]And he raised his family and lived out his days
[00:36.410]他抚养他的家人度过他的一生
[00:36.410]In a New York tenement flat talk to me fiddle
[00:51.722]在纽约的廉租房里和我谈天说地
[00:51.722]Talk to me fiddle tell me about how that Cajun
[00:54.596]跟我聊聊吧跟我说说你是怎么做到的
[00:54.596]Fiddlin' man found you in a pawn shop and took
[00:56.973]小提琴手在当铺发现了你
[00:56.973]You back down to the Louisiana bayou land
[00:58.910]你回到路易斯安那州的海湾地带
[00:58.910]You knew his wife and you knew his kids
[01:00.471]你认识他的妻子和孩子
[01:00.471]And you watched his family grow and you
[01:01.971]你看着他的家庭慢慢成长
[01:01.971]Played your heart out Cajun style at the Louisiana Fais Do Do
[01:21.494]在路易斯安那的FaisDoDo把你的心掏出来
[01:21.494]Then a big shot Yankee gambler found you
[01:22.929]后来一个北方大赌鬼找到了你
[01:22.929]Down in New Orleans and took you up the
[01:25.680]来到新奥尔良带着你
[01:25.680]River on the Mississippi Queen then there
[01:28.306]就在密西西比河上皇后大道上
[01:28.306]Came the day that you were all that he had left to lose
[01:31.181]有一天你成了他失去的唯一一个人
[01:31.181]And a black man won you in a poker game
[01:33.117]一个黑人在扑克游戏中赢得了你的青睐
[01:33.117]And taught you how to play the blues cry for me fiddle
[01:59.305]教你弹奏布鲁斯为我哭泣吧小提琴
[01:59.305]Then a young man from the mountains of Kentucky came along
[02:02.499]一个来自肯塔基山区的年轻人走了过来
[02:02.499]And he bought you for a dollar took you all away back home
[02:05.931]他用一块钱买下你带你回家
[02:05.931]He gave you to his grandpa on his golden wedding day
[02:10.497]他在他爷爷金婚的那天把你送给了他
[02:10.497]And people had come from miles around just to hear the old man play
[02:27.978]人们不远万里而来只为听这位老人演奏
[02:27.978]Dance for them fiddle
[02:28.728]为他们起舞拉着乐器
[02:28.728]Then a hobo from Biloxi found you living in the rain
[02:31.041]一个来自比洛克西的流浪汉发现你住在雨中
[02:31.041]And he got himself a free ride on a west-bound cattle train
[02:34.354]他免费搭乘了一列开往西部的运牲口火车
[02:34.354]You got off in Texas where they play that western swing
[02:37.855]你在得克萨斯州下车那里播放着西部音乐
[02:37.855]Where the people do the two-step and old Bob Wills was the king
[02:42.354]人们跳两步舞老鲍勃·威尔斯是国王
[02:42.354]Swing for me fiddle
[02:58.605]为我摇摆吧小提琴
[02:58.605]If this old fiddle could talk if this old fiddle could sing
[03:01.606]如果这把旧琴会说话如果这架旧琴能歌唱
[03:01.606]Man if this old fiddle could only talk it could tell
[03:03.668]朋友如果这把旧琴只会说话那就能看出来
[03:03.668]You some wondrous things you've been bouncing around America
[03:06.670]你真是奇妙你在美国四处游走
[03:06.670]From sea to shining sea now your traveling days are over fiddle
[03:10.170]从一片海到另一片光芒万丈的大海如今你的旅途就此结束
[03:10.170]'Cause you belong to me
[03:19.969]因为你属于我
[03:19.969]