[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Carolina (I Remember You)]
[ar:The Charlie Daniels Band]
[al:The Ultimate Charlie Daniels Band]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Carolina(I Remember You) (Album Version) - The Charlie Daniels Band
[00:01.500]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.500]The first things I remember are frosty
[00:03.770]我记得的第一件事就是冷若冰霜
[00:03.770]Carolina mornings with a cheery fire
[00:05.949]卡罗来纳的早晨洋溢着欢乐的气氛
[00:05.949]Crackling in my mommas big black
[00:07.738]在我的妈妈身边热火朝天
[00:07.738]Wood cook stove
[00:09.598]柴灶
[00:09.598]I remember snow flakes as big as goose
[00:11.848]我还记得鹅毛大雪
[00:11.848]Feathers and the moon the color of new
[00:14.056]羽毛和月亮都是新的颜色
[00:14.056]Made country butter and a night sky
[00:16.054]制作乡村风味的黄油和夜空
[00:16.054]Like diamonds against black velvet reaching
[00:19.062]就像黑丝绒材质的钻石
[00:19.062]From horizon to horizon
[00:21.730]从地平线延伸到地平线
[00:21.730]I remember when the biggest problems
[00:23.658]我还记得曾经最大的问题
[00:23.658]In my barefoot life were sand spurs and
[00:26.197]在我赤脚的生活里我的生活就像是沙滩马刺
[00:26.197]Red ant hills
[00:27.927]红蚂蚁山
[00:27.927]I remember sitting with my grand daddy
[00:29.816]我记得我和爷爷坐在一起
[00:29.816]On the front porch and watching the last
[00:31.726]站在前门廊上看着最后的场景
[00:31.726]Of that magnificent southern sun
[00:33.914]南方灿烂的阳光
[00:33.914]Bleed away into the twilight sky
[00:36.893]消失在黄昏的天空中
[00:36.893]I remember sunday school and kneeling
[00:38.850]我还记得主日学校的场景
[00:38.850]At the cross and trying to imagine what
[00:41.018]站在十字架上想象着
[00:41.018]God looked like sunday dinner short
[00:43.757]上帝看起来就像周日的晚餐
[00:43.757]Pants hair cuts and a little puppy my
[00:46.175]裤子上的头发被剪了还带着一只小狗
[00:46.175]Daddy brought home to me
[00:47.184]爸爸带我回家
[00:47.184]And I remember love
[00:49.863]我记得爱
[00:49.863]I remember steam puffing fire breathing
[00:51.953]我记得我吞云吐雾
[00:51.953]Awesome 10 wheel locomotives and the
[00:54.502]酷炫的十轮机车
[00:54.502]Conductors watch looked as big as one
[00:56.251]乐队指挥的手表看起来大得就像一只
[00:56.251]Of my grand mothers biscuits
[00:58.310]我奶奶的饼干
[00:58.310]I remember my mother smiling in a red
[01:00.280]我记得我妈妈穿着红色衣服微笑
[01:00.280]And white cherckered dress and christmas
[01:02.879]穿着白樱桃色的裙子过圣诞节
[01:02.879]Always seemed so far away
[01:05.949]似乎总是遥不可及
[01:05.949]Yes I remember you Carolina
[01:07.319]是的我记得你卡罗来纳州
[01:07.319]Grand old lady if the South
[01:09.499]高贵的老太太如果南方
[01:09.499]I remember you as home
[01:39.903]我记得你就是我的家
[01:39.903]One of the memories
[01:43.252]回忆之一
[01:43.252]That stays on my mind
[01:46.212]我一直铭记于心
[01:46.212]About an old southern lady
[01:50.109]关于一位南方老太太
[01:50.109]That I left behind
[01:53.247]被我抛在身后
[01:53.247]Is a ramshackle bridge
[01:56.417]就像一座摇摇欲坠的桥
[01:56.417]Where the deep river winds
[01:59.917]在深河蜿蜒的地方
[01:59.917]And an old two-lane blacktop
[02:03.365]还有一个破旧的双车道沥青路面
[02:03.365]Through the tall long-leaf pines
[02:07.464]穿过高大的长叶松树
[02:07.464]Carolina Carolina
[02:24.423]卡罗来纳
[02:24.423]You're hard but you're hard to forget
[02:38.412]你让人难以忘怀可你难以忘怀
[02:38.412]I still remember the magnolia nights
[02:45.191]我依然记得那些夜晚
[02:45.191]And goosefeather snow flakes
[02:48.200]鹅毛般的雪花飘落
[02:48.200]In the gray morning light
[02:52.130]在灰蒙蒙的晨光中
[02:52.130]Sandspurs and puppies
[02:55.410]沙滩马刺和小狗
[02:55.410]And red autumn leaves
[02:58.970]秋天的红叶
[02:58.970]And the warm lights in the clear night
[03:01.899]皎洁的夜空中闪烁着温暖的光芒
[03:01.899]On a cold Christmas Eve
[03:05.869]在寒冷的平安夜
[03:05.869]Carolina Carolina
[03:22.898]卡罗来纳
[03:22.898]You're hard but you're hard to forget
[03:36.698]你让人难以忘怀可你难以忘怀
[03:36.698]Carolina I knew you
[03:40.377]卡罗莱纳我认识你
[03:40.377]Before the highways got to you
[03:43.625]在你踏上旅途之前
[03:43.625]And I loved you as one of your own
[03:49.223]我爱你就像爱自己人一样
[03:49.223]And I still do
[04:06.742]我依然爱你
[04:06.742]Carolina Carolina
[04:27.182]卡罗来纳
[04:27.182]You're hard but you're hard to forget
[04:39.772]你让人难以忘怀可你难以忘怀
[04:39.772]You're hard To Forget
[04:44.151]你难以忘怀
[04:44.151]