[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:For The First Time]
[ar:The Script]
[al:For The First Time]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]For The First Time - The Script (手稿乐队)
[00:01.403]
[00:01.403]She's all laid up in bed with a broken heart
[00:06.693]她瘫软在床上，心支离破碎
[00:06.693]While I'm drinking Jack all alone in my local bar
[00:10.853]而我独自在酒吧，喝着威士忌
[00:10.853]And we don't know how
[00:12.801]我们不懂
[00:12.801]How we got into this mad situation
[00:15.651]为什么会到了这种令人崩溃的地步
[00:15.651]Only doing things out of frustration
[00:17.901]做任何事都感到灰心丧气
[00:17.901]Tryna make it work but man these times are hard
[00:23.331]尝试让一切好起来，可事与愿违
[00:23.331]She needs me now but I can't seem to find the time
[00:28.711]她需要我，但我分身乏术
[00:28.711]I got a new job now on the unemployment line
[00:32.821]我在失业的边缘，我找到了新工作
[00:32.821]And we don't know how
[00:34.911]我们不懂
[00:34.911]How we got into this mess is it god's test
[00:37.581]我们的生活怎么会如此凌乱，这是上帝的考验么
[00:37.581]Someone help us 'cause where doing our best
[00:40.171]我们拼尽全力，定会有人相助
[00:40.171]Tryna make it work but man these times are hard
[00:44.190]尝试让一切好起来，可事与愿违
[00:44.190]But we're gonna start by
[00:45.550]但我们还会重整旗鼓
[00:45.550]Drinking old cheap bottles of wine
[00:48.709]喝着过时的廉价酒，聊以慰藉
[00:48.709]Sit talking up all night
[00:51.257]一夜长谈
[00:51.257]Saying things we havent for a while
[00:55.117]细数着生活的不易
[00:55.117]A while yeah
[00:56.457]有时候
[00:56.457]We're smiling but we're close to tears
[00:59.847]我们笑着，却近乎落泪
[00:59.847]Even after all these years
[01:01.987]甚至几年以后
[01:01.987]We just now got the feeling that we're meeting
[01:06.487]我们依旧是
[01:06.487]For the first time
[01:09.537]初见时的心动
[01:09.537]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[01:14.527]
[01:14.527]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[01:19.907]
[01:19.907]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[01:25.127]
[01:25.127]Ooooo ooo ooo ooo ooo
[01:29.517]
[01:29.517]She's in line at the door with her head held high
[01:35.127]她倚着门，高仰着头
[01:35.127]Well I just lost my job but didn't lose my pride
[01:39.386]我丢掉了工作，但我没有失掉尊严
[01:39.386]And we both know how
[01:41.216]但我们都知道
[01:41.216]How we're gonna make it work when it hurts
[01:43.206]在潦倒时如何让一切好起来
[01:43.206]When you pick yourself up
[01:44.446]当你重新振作
[01:44.446]You get kicked to the dirt
[01:46.326]世界为你让路
[01:46.326]Tryna make it work but man these times are hard
[01:50.496]尝试让一切好起来，可事与愿违
[01:50.496]But we're gonna start by drinking
[01:52.185]但我们会重整旗鼓
[01:52.185]Old cheap bottles of wine
[01:54.945]喝着过时的廉价酒，聊以慰藉
[01:54.945]Sit talking up all night
[01:57.545]一夜长谈
[01:57.545]Doing things we haven't for a while
[02:01.245]细数着生活的不易
[02:01.245]A while yeah
[02:02.725]有时候
[02:02.725]We're smiling but we're close to tears
[02:05.774]我们笑着，却近乎落泪
[02:05.774]Even after all these years
[02:08.224]甚至几年以后
[02:08.224]We just now got the feeling that we're meeting
[02:12.574]我们依旧是
[02:12.574]For the first time
[02:15.184]初见时的心动
[02:15.184]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[02:20.654]
[02:20.654]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[02:26.164]
[02:26.164]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[02:30.904]
[02:30.904]Ooooo ooo ooo ooo ooo
[02:34.454]
[02:34.454]Yeah
[02:36.094]
[02:36.094]Drinking old cheap bottles of wine
[02:39.143]喝着过时的廉价酒，聊以慰藉
[02:39.143]Sit talking up all night
[02:41.633]一夜长谈
[02:41.633]Saying things we haven't for a while
[02:46.913]细数着生活的不易
[02:46.913]We're smiling but we're close to tears
[02:50.483]我们笑着，却近乎落泪
[02:50.483]Even after all these years
[02:52.442]甚至几年以后
[02:52.442]We just now got the feeling that we're meeting
[02:56.882]我们依旧是
[02:56.882]For the first time
[02:59.311]初见时的心动
[02:59.311]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[03:01.098]
[03:01.098](yeah for the first time)
[03:04.897]初见
[03:04.897]Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
[03:06.567]
[03:06.567](oh for the first time)
[03:11.106]初见
[03:11.106](yeah for the first time)
[03:14.326]初见
[03:14.326]We just now got the feeling that we're meeting
[03:19.235]我们依旧是
[03:19.235]For the first time
[03:20.374]初见时的心动
[03:20.374]Oh these times are hard
[03:23.664]生活坎坎坷坷
[03:23.664]Yeah they're making us crazy
[03:26.884]让我们濒临崩溃
[03:26.884]Don't give up on me baby
[03:30.954]但不要放弃我
[03:30.954]Oh these times are hard
[03:34.724]生活坎坎坷坷
[03:34.724]Yeah they're making us crazy
[03:37.924]让我们濒临崩溃
[03:37.924]Don't give up on me baby
[03:42.043]但不要放弃我
[03:42.043]Oh these times are hard
[03:45.763]生活坎坎坷坷
[03:45.763]Yeah they're making us crazy
[03:49.053]让我们濒临崩溃
[03:49.053]Don't give up on me baby
[03:53.183]但不要放弃我
[03:53.183]Oh these times are hard
[03:56.643]生活坎坎坷坷
[03:56.643]Yeah they're making us crazy
[03:59.903]让我们濒临崩溃
[03:59.903]Don't give up on me baby
[04:01.963]但不要放弃我
[04:01.963]