[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Mrs. Roosevelt (Recorded Live)]
[ar:Bob Dylan]
[al:A Tribute To Woody Guthrie]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear Mrs. Roosevelt (Recorded Live) - Bob Dylan/Millard Lampell
[00:03.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.480]Written by：Harold Leventhal/Millard Lampell
[00:06.961]
[00:06.961]Dear Mrs Roosevelt don't hang your head and cry
[00:17.413]亲爱的罗斯福夫人 请别垂首哭泣
[00:17.413]His mortal flesh is laid away but his good work fills the sky
[00:27.369]他的身躯虽已长眠 功业却辉映天际
[00:27.369]This world was lucky to see him born
[00:39.841]这个世界有幸见证他的诞生
[00:39.841]Now he went up to grade school and he wrote back to his folks
[00:50.610]少年负笈求学时 总给家人寄家书
[00:50.610]He drew such funny pictures and was always pulling jokes
[01:00.952]画着滑稽小漫画 爱讲俏皮话逗趣
[01:00.952]This world was lucky to see him born
[01:13.256]这个世界有幸见证他的诞生
[01:13.256]He went up to Harvard to read his books of law
[01:23.909]哈佛法学院窗前 潜心研读律典
[01:23.909]He loved his trees and horses he loved everything he saw
[01:33.476]爱骏马也爱林间 万物皆入他眼帘
[01:33.476]This world was lucky to see him born
[01:45.910]这个世界有幸见证他的诞生
[01:45.910]He got struck down by the fever and it settled in his leg
[01:56.098]高烧侵袭他的身躯 病痛侵蚀他的双腿
[01:56.098]He loved the folks that wished him well and everybody did
[02:05.931]他深爱着祝福他的人们 而众人也爱戴着他
[02:05.931]This world was lucky to see him born
[02:17.818]这个世界有幸见证他的诞生
[02:17.818]He took office on a crippled leg and he said to one and all
[02:28.179]拖着病腿就任总统 他向所有人宣告
[02:28.179]Your money changing racket boys sure enough got to fall
[02:37.476]你们金钱交易的把戏 终将走向末路
[02:37.476]This world was lucky to see him born
[02:50.425]这个世界有幸见证他的诞生
[02:50.425]I voted for him lots of times and I'd vote for him again
[03:00.320]我多次为他投下选票 如今仍愿再次支持
[03:00.320]He tried to find an honest job for every idle man
[03:09.932]他为每个失业者寻找体面的工作
[03:09.932]This world was lucky to see him born
[03:22.342]这个世界有幸见证他的诞生
[03:22.342]He helped me to build my union and he learned me how to talk
[03:31.792]他帮我建立工会 教会我如何发声
[03:31.792]I could see he was a cripple but he learned my soul to talk
[03:41.851]我见他身患残疾 却唤醒我的灵魂
[03:41.851]This world was lucky to see him born
[03:54.186]这个世界有幸见证他的诞生
[03:54.186]I was a GI in the army the day he passed away
[04:04.253]他离世那天 我正服役军中
[04:04.253]And over my shoulder I could hear some soldier say
[04:13.886]听见身旁战友轻声诉说
[04:13.886]This world was lucky to see him born
[04:57.368]这个世界有幸见证他的诞生
[04:57.368]I know this world was lucky just to see him born
[05:07.383]我深知这世界何其有幸 能见证他的降临
[05:07.383]I know this world was lucky just to see him born
[05:16.926]我深知这世界何其有幸 能见证他的降临
[05:16.926]This world was lucky to see him born
[05:28.495]这个世界有幸见证他的诞生
[05:28.495]