[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:He's in the Ring (Doing the Same Old Thing)]
[ar:Various Artists]
[al:The Folk Music of America, Vol. 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]He's in the Ring (Doing the Same Old Thing) - Memphis Minnie
[00:11.638]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.638]Hey you people going out tonight
[00:15.903]嘿今晚你们要出去玩吗
[00:15.903]Let's go to see Joe Louis fight
[00:20.953]我们去看JoeLouis打架吧
[00:20.953]And if you ain't got no money
[00:24.993]如果你身无分文
[00:24.993]Buddy go tomorrow night
[00:28.564]哥们明晚走
[00:28.564]Cause he's in the ring
[00:31.944]因为他在拳击场上
[00:31.944]Doing the same old thing
[00:38.736]做着同样的事
[00:38.736]Well he even carries a mean left
[00:42.048]他甚至带着一把枪
[00:42.048]You know he do
[00:43.969]你知道他愿意
[00:43.969]And he carries a mean right
[00:48.593]他有卑鄙小人的权利
[00:48.593]And if he hit you with either one
[00:52.320]如果他给你任何一个机会
[00:52.320]Sends the charge from a dynamite
[00:55.973]引爆炸药的威力
[00:55.973]He's in the ring boys
[00:59.633]他在赛场上朋友们
[00:59.633]Doing the same old thing
[01:05.558]做着同样的事
[01:05.558]I'm a tell all of you prize fighters
[01:10.878]我告诉你们所有的职业拳击手
[01:10.878]Don't play Joe for no fool
[01:15.973]别跟我装腔作势
[01:15.973]After he hits you with that left duke
[01:19.570]在他用左轮手枪击中你之后
[01:19.570]Same as a kick from a Texas mule
[01:23.528]就像被德州骡子踢了一脚
[01:23.528]He's in the ring boys
[01:27.285]他在赛场上朋友们
[01:27.285]Doing the same old thing
[01:33.485]做着同样的事
[01:33.485]Joe Louis is a two fist fighter
[01:38.151]乔·路易斯是个双拳拳手
[01:38.151]And he stands six feet tall
[01:43.209]他身高六英尺
[01:43.209]And the bigger they come
[01:46.849]影响越大
[01:46.849]He says the harder they fall
[01:51.197]他说他们越是堕落
[01:51.197]He's in the ring oh
[01:55.002]他在赛场上
[01:55.002]Doing the same old thing
[01:58.342]做着同样的事
[01:58.342]I'd chance my money with I'm
[02:00.637]我愿意赌一把我的钱
[02:00.637]For if I only had ten hundred dollars
[02:05.859]如果我只有一万块
[02:05.859]And I laid up on my shelf
[02:10.749]我躺在架子上
[02:10.749]I bet everybody passed my house
[02:14.754]我打赌每个人都从我家门前经过
[02:14.754]In one round Joe would knock em out
[02:18.617]
[02:18.617]He's in the ring
[02:21.720]他在拳击场上
[02:21.720]Doing the same old thing
[02:27.774]做着同样的事
[02:27.774]I wouldn't even pay my house rent
[02:33.014]我甚至不愿付房租
[02:33.014]I wouldn't buy me nothing to eat
[02:37.701]我不会给自己买吃的
[02:37.701]Joe Louis says
[02:38.631]乔·路易斯说
[02:38.631]Take a chance with me
[02:41.723]和我一起冒险吧
[02:41.723]I'm gonna put unintelligible on your feet
[02:45.419]我会让你的双脚变得难以理解
[02:45.419]In the ring He's still fightin
[02:48.675]在赛场上他依然奋力拼搏
[02:48.675]Doing the same old thing
[02:50.882]做着同样的事
[02:50.882]