[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:The Right Kind of Life]
[ar:Sonny Boy Williamson]
[al:The Boy's Blues - (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Right Kind of Life - Sonny Boy Williamson
[00:11.655]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.655]Now an' I'm only twenty-fo' year
[00:15.275]现在我才二十岁
[00:15.275]I just declare an' I've been married twice
[00:18.595]我只想说我结过两次婚
[00:18.595]Yes I been married twice
[00:22.465]没错我结过两次婚
[00:22.465]Oh now an' I'm only twenty-fo' year
[00:26.015]现在我才二十岁
[00:26.015]I just declare an' I been married twice
[00:29.375]我刚刚宣布我结过两次婚
[00:29.375]Yes I been married twice
[00:33.445]没错我结过两次婚
[00:33.445]Well now you people know by that mean
[00:36.325]现在你们知道了吧
[00:36.325]Oh that I had been living the right kind of life
[00:39.375]真希望我一直过着幸福的生活
[00:39.375]No not the right kind of life
[00:44.325]不对的人生
[00:44.325]Now my mother often sit down an' talk wit' me
[00:48.005]现在我妈妈经常坐下来和我聊天
[00:48.005]Talk wit' me about being so wild
[00:50.815]和我谈谈你的放纵不羁
[00:50.815]Yes being so wild
[00:55.145]如此疯狂
[00:55.145]Now my mother often sit down an' talk wit' me
[00:58.145]现在我妈妈经常坐下来和我聊天
[00:58.145]Talk wit' me 'bout being so wild
[01:01.825]和我聊起你的狂野
[01:01.825]Yes about being so wild
[01:06.074]对放纵不羁的感觉
[01:06.074]Well then she said 'I'm scared that women an' whiskey
[01:09.103]然后她说我害怕女人和威士忌
[01:09.103]Is gon' be the ruin of my only child'
[01:12.323]会毁了我唯一的孩子
[01:12.323]Yes my only child'
[01:16.763]我唯一的孩子
[01:16.763]Now but you know how boys an' girls is now-a-days
[01:20.033]但你知道现在男孩和女孩是什么样的
[01:20.033]They won't pay their mother no mind
[01:22.893]他们不会理睬自己的母亲
[01:22.893]No not their mother no mind
[01:27.103]不是他们的母亲
[01:27.103]Well you know how boys an' girls is now-a-day
[01:30.372]你知道现在的男孩女孩是什么样的
[01:30.372]They won't pay their mother no mind
[01:33.402]他们不会理睬自己的母亲
[01:33.402]No not their mother no mind
[01:37.712]不是他们的母亲
[01:37.712]Well then when they go out an' stay all night long
[01:40.921]当他们外出彻夜不归时
[01:40.921]Yo' mother standing in her back do' cryin'
[01:44.021]你的母亲站在她身后伤心落泪
[01:44.021]Yes in her back do' cryin'
[01:48.171]在她背后哭泣
[01:48.171]Well but someday
[01:51.551]但是总有一天
[01:51.551]Someday people I'm gonna change my mind
[01:54.661]总有一天我会改变主意
[01:54.661]Yes I'm 'onna change my mind
[01:58.371]没错我会改变主意
[01:58.371]Oh now but someday
[02:01.631]现在但总有一天
[02:01.631]On someday I'm gonna change my mind
[02:04.881]总有一天我会改变主意
[02:04.881]Yes I'm gonna change my mind
[02:08.771]没错我会改变主意
[02:08.771]Well an' I'm 'onna stop runnin' at women
[02:11.871]我不会再对女人纠缠不休
[02:11.871]An' stay drunk all the time
[02:15.030]一直买醉
[02:15.030]Yes stay drunk all the time
[02:49.346]一直买醉
[02:49.346]A now isn't it hard to have a home
[02:52.556]现在拥有一个家是不是很难
[02:52.556]A home you can't go there no mo'
[02:55.816]一个你再也回不去的家
[02:55.816]No not go there no mo'
[02:59.425]不去了
[02:59.425]Oh now ain't it hard to have a home
[03:02.465]现在拥有一个家是不是很难
[03:02.465]A home an' you can't go there no mo'
[03:05.195]一个家你再也回不去了
[03:05.195]No not go there no mo'
[03:09.605]不去了
[03:09.605]Now when this little woman that you been loving
[03:12.445]现在这个你深爱的女人
[03:12.445]Have fell in love with Mr so and so
[03:15.444]爱上了某某先生
[03:15.444]Yes Mr so and so
[03:16.714]是的某某先生
[03:16.714]