[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Tomorrow Is A Latter Day]
[ar:群星]
[al:The Book of Mormon 2011 Original Broadway Cast]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tomorrow Is a Latter Day - Andrew Rannells/Josh Gad/Nikki M. James/The Book of Mormon Original Broadway Cast Company
[00:00.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.910]We are still Latter Day Saints all of us
[00:04.469]我们始终是虔诚的信徒
[00:04.469]Even if we change some things
[00:07.276]纵使改变某些信念
[00:07.276]We break the rules
[00:08.634]打破陈规
[00:08.634]Or we have complete doubt that God exists
[00:11.951]或对神明存在全然质疑
[00:11.951]We can still all work together
[00:14.010]仍能携手同行
[00:14.010]And make this our paradise planet
[00:17.599]将这星球筑成乐土
[00:17.599]You you want to stay here with me
[00:20.804]你 可愿与我在此停留
[00:20.804]I'd do anything for you
[00:22.413]我愿为你付出所有
[00:22.413]You're my best friend
[00:26.873]你是我最亲密的朋友
[00:26.873]Don't worry little buddy
[00:30.442]别担心 我的小伙伴
[00:30.442]Know this much is true
[00:33.531]请相信这一切都是真的
[00:33.531]Tomorrow is a Latter Day
[00:37.739]明天将是崭新的一天
[00:37.739]And I am here for you
[00:43.067]我会一直陪在你身边
[00:43.067]Tomorrow is a Latter Day
[00:47.477]明天将是崭新的一天
[00:47.477]Tomorrow is a Latter Day
[00:51.607]明天将是崭新的一天
[00:51.607]Tomorrow is a Latter Day
[00:59.943]明天将是崭新的一天
[00:59.943]I am a Latter Day Saint
[01:01.671]我是末世圣徒
[01:01.671]Latter Day
[01:02.401]末世之日
[01:02.401]I help all those I can
[01:05.019]我愿帮助所有需要的人
[01:05.019]I see my friends through times of joy and sorrow
[01:10.917]陪伴朋友走过悲欢岁月
[01:10.917]What happens when we're dead
[01:13.454]死后世界何必多想
[01:13.454]We shouldn't think that far ahead
[01:16.353]无需忧虑遥远未来
[01:16.353]The only latter day that matters is tomorrow
[01:22.250]唯一重要的末世就是明天
[01:22.250]The skies are clear and now the suns coming out
[01:24.996]天空放晴 阳光普照
[01:24.996]It's a Latter Day tomorrow
[01:27.295]明日将是崭新的一天
[01:27.295]Hiyiya
[01:27.844]欢呼吧
[01:27.844]Put your worries and your sorrows and your cares away
[01:30.553]抛却烦忧与悲伤
[01:30.553]And focus on a Latter Day
[01:33.541]专注迎接新生曙光
[01:33.541]Tomorrow is a Latter Day
[01:35.939]明天将是崭新的一天
[01:35.939]Whoo
[01:38.799]欢呼
[01:38.799]I am a Latter Day saint
[01:41.457]我愿做希望的使者
[01:41.457]Along with all my town
[01:44.146]与我的小镇同在
[01:44.146]We always sit together come what may
[01:49.774]无论风雨 我们始终相依相伴
[01:49.774]We love to dance and shout
[01:52.202]我们热爱起舞欢歌
[01:52.202]And let all the feelings out
[01:55.301]尽情释放心中情感
[01:55.301]And work to make a better Latter Day
[02:01.327]携手共创更美好的未来
[02:01.327]Hum na haya hum hum na haya
[02:03.815]我们永不分离
[02:03.815]We'll be here for each other every step of the way
[02:06.372]人生路上 我们永远相互扶持
[02:06.372]And make a Latter Day tomorrow
[02:09.102]共同迎接更美好的明天
[02:09.102]Haya
[02:09.772]哈雅
[02:09.772]Americans already found a cure for AIDS
[02:12.171]美国人已寻得治愈艾滋的良方
[02:12.171]But they're saving it for a Latter Day
[02:14.759]却要留待末日降临才施放
[02:14.759]Yeah
[02:15.259]
[02:15.259]Tomorrow is a Latter Day
[02:19.008]明天将是崭新的一天
[02:19.008]I believe
[02:20.308]我坚信
[02:20.308]Tomorrow is a Latter Day
[02:22.597]明天将是崭新的一天
[02:22.597]Love and joy and all the things that matter day
[02:25.586]爱与欢欣 所有珍贵终将绽放
[02:25.586]Tomorrow is a bigger badder Latter Day
[02:31.564]明日将是更辉煌的后世圣日
[02:31.564]Tomorrow tomorrow is a Latter Day
[02:33.972]明天 明天就是后世圣日
[02:33.972]A happy ending on a platter day
[02:36.921]幸福结局终将如期而至
[02:36.921]Tomorrow is a dopestr phatter Latter Day
[02:43.298]明日将是更丰盛的后世圣日
[02:43.298]Why are Mormons happy
[02:44.648]为何摩门教徒满心欢喜
[02:44.648]It's because we know
[02:46.075]因我们深知
[02:46.075]It's a Latter Day tomorrow
[02:48.754]明日将是崭新的一天
[02:48.754]So if you're sad put you're hands together and pray
[02:51.740]若你忧伤 请双手合十祈祷
[02:51.740]That tomorrow's gonna be a Latter Day
[02:54.419]明天将是崭新的日子
[02:54.419]And then it probably will be a Latter Day
[02:57.584]或许明天就会迎来新生
[02:57.584]Tomorrow is a Latter Day
[03:05.322]明天将是崭新的一天
[03:05.322]So what will tomorrow bring
[03:08.451]未来会带来什么
[03:08.451]What does the future hold
[03:11.259]前方等待着什么
[03:11.259]I can almost see it now
[03:18.927]我仿佛已能看见曙光
[03:18.927]Hello my name is Elder Matumbo
[03:22.396]你好 我是马通博长老
[03:22.396]And I would like to share with you the most amazing book
[03:26.723]我想与你分享这本神奇之书
[03:26.723]Hello hello
[03:28.332]你好 你好
[03:28.332]My name is Sister Kimbe
[03:30.572]我是金贝修女
[03:30.572]It's a book about a people
[03:32.582]这本书讲述了一群人
[03:32.582]Who were poor and sad like you
[03:34.281]他们曾和你一样贫穷忧伤
[03:34.281]A sacred text
[03:35.511]这是神圣的经文
[03:35.511]Hello
[03:36.041]你好
[03:36.041]Of pioneers and frogs
[03:37.570]关于先驱与青蛙
[03:37.570]F**k frogs
[03:38.339]*青蛙
[03:38.339]And how you can find salvation
[03:40.216]你将如何寻得救赎
[03:40.216]If you just believe
[03:41.505]只需心怀信念
[03:41.505]Hi ho
[03:41.985]嗨哟
[03:41.985]Ding dong
[03:42.455]叮咚
[03:42.455]Hello
[03:42.885]你好
[03:42.885]Boba Fett
[03:43.805]波巴·费特
[03:43.805]You have a lovely mud hut
[03:45.603]你的泥屋温馨可爱
[03:45.603]And if you just put down the gun
[03:47.591]若你愿放下手中枪械
[03:47.591]I'll show you oh ok I'll leave
[03:49.919]我会向你证明 好吧我这就离开
[03:49.919]Hello
[03:50.479]你好
[03:50.479]Hello
[03:51.199]你好
[03:51.199]My name is Elder Galli
[03:53.387]我是长老加利
[03:53.387]You will love all of the happiness
[03:55.513]你将沐浴在无边的喜乐之中
[03:55.513]This book can bring
[03:57.333]这本圣书带来的恩典
[03:57.333]Hello
[03:57.942]你好
[03:57.942]Hello
[03:58.761]你好
[03:58.761]My name is Elder Butt F**king Naked
[04:01.939]我的名字是长老布特·赤裸
[04:01.939]Did you know that the clitoris
[04:03.947]你可知道那敏感之处
[04:03.947]Is a holy sacred thing
[04:05.627]是神圣不可侵犯的圣物
[04:05.627]Find paradise
[04:06.645]寻找天堂
[04:06.645]Jesus Christ
[04:07.545]耶稣基督
[04:07.545]And no more war
[04:08.512]不再有战争
[04:08.512]Hello nice door
[04:09.781]问候美好的门
[04:09.781]You read that Book of Mormon
[04:11.270]你读过《摩门经》
[04:11.270]Did you know there's more
[04:12.770]可知前方仍有希望
[04:12.770]Hi ho
[04:13.519]嗨哟
[04:13.519]We swear
[04:14.197]我们誓言
[04:14.197]Really care
[04:15.157]真心相待
[04:15.157]This is not a scam
[04:16.264]绝非虚妄
[04:16.264]No ma'am
[04:16.904]绝非欺瞒
[04:16.904]Have you heard the story of our
[04:18.803]可曾听闻先知
[04:18.803]Prophet Arnold Cunningham
[04:20.752]阿诺德·坎宁安的传奇
[04:20.752]Cunningham Arnold Cunningham
[04:23.131]
[04:23.131]Arnold Cunningham
[04:27.870]
[04:27.870]Our church is going strong
[04:29.567]我们的教会日益壮大
[04:29.567]And if you let us in we'll show you
[04:31.605]若你愿意加入 我们将向你展示
[04:31.605]How you can belong
[04:32.793]如何找到归属
[04:32.793]Hello
[04:33.392]你好
[04:33.392]Join our family
[04:34.550]成为我们家庭一员
[04:34.550]Hello
[04:34.919]你好
[04:34.919]And set your spirit free
[04:36.408]让心灵自由翱翔
[04:36.408]Hello
[04:36.907]你好
[04:36.907]We can fully guarantee you that
[04:39.016]我们向你郑重承诺
[04:39.016]This book will change your life
[04:40.554]这本书将改变你的人生
[04:40.554]Hello
[04:40.963]你好
[04:40.963]This book will change your life
[04:42.272]这本书将改变你的人生
[04:42.272]Hello
[04:42.722]你好
[04:42.722]This book will change your life
[04:44.049]这本书将改变你的人生
[04:44.049]Book will change
[04:44.679]书会改变一切
[04:44.679]This book will change your life
[04:47.316]这本书将改变你的人生
[04:47.316]The book of Arnold
[04:57.316]阿诺德之书
[04:57.316]Hello
[05:08.721]你好
[05:08.721]We are Latter Day Saints
[05:10.848]我们是后期圣徒
[05:10.848]We take like one day at a time
[05:13.784]我们珍惜当下的每一天
[05:13.784]When the chips are down we know just what to say
[05:19.863]当困境来临时 我们深知该如何应对
[05:19.863]The past may be in tatters
[05:22.533]往昔或许支离破碎
[05:22.533]But today is all that matters
[05:25.260]但此刻才最珍贵
[05:25.260]Because today is yesterday's Latter Day
[05:31.648]因今日正是昨日的救赎曙光
[05:31.648]Thank you God
[05:34.268]感恩上苍
[05:34.268]Ma ha nei bu Eebowai
[05:37.648]赞美主恩
[05:37.648]Tomorrow is a Latter Day
[05:49.337]明天将是崭新的一天
[05:49.337]I still have maggots in my scrotum
[05:52.726]
[05:52.726]Hello
[05:57.606]你好
[05:57.606]