[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:God Is A Bullet (2001 Digital Remaster)]
[ar:Concrete Blonde]
[al:The Essential Concrete Blonde]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]God Is A Bullet (Remastered) - Concrete Blonde
[00:33.031]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:33.031]Theres a green plaid jacket
[00:34.751]有一件绿色格子夹克
[00:34.751]On the back of the chair
[00:36.420]在椅子背后
[00:36.420]Its like a moment frozen forever there
[00:40.020]就像被定格的那一刻永远不会消失
[00:40.020]Mom and dad had a lot of big plans
[00:43.030]妈妈和爸爸有很多宏伟的计划
[00:43.030]For their little man so proud
[00:48.000]为他们的小弟感到骄傲
[00:48.000]Mamas gone crazy cause her babys shot down
[00:50.980]妈妈失去理智因为她的孩子一命呜呼
[00:50.980]By some teenage car chase war out of bounds
[00:54.730]被一个十几岁的孩子追着车跑争吵不休
[00:54.730]It was the wrong place wrong
[00:56.429]那是个错误的地方
[00:56.429]Time wrong end of a gun
[01:03.167]时间错了枪口
[01:03.167]Shoot straight from the hip
[01:06.826]直言不讳
[01:06.826]Gone forever in a trigger slip
[01:08.635]一触即发一去不复返
[01:08.635]You know it could have been
[01:10.654]你知道本来可以
[01:10.654]It could have been your brother
[01:17.493]可能是你的兄弟
[01:17.493]Shoot straight shoot to kill
[01:20.853]一击致命
[01:20.853]Blame each other blame yourselves
[01:24.472]责怪彼此责怪自己
[01:24.472]God is a bullet have mercy on us everyone
[01:34.653]上帝是一颗子弹可怜可怜我们每个人
[01:34.653]They're gonna call me sir
[01:36.442]他们会叫我先生
[01:36.442]They'll all stop picking on me
[01:38.272]他们就不会再找我麻烦了
[01:38.272]Well I'm a high school grad I'm over 5 foot 3
[01:41.862]我是高中毕业生身高超过5英尺3英寸
[01:41.862]I'll get a badge and a gun and I'll join the p d
[01:47.402]我会戴上徽章和手枪我会加入警察的行列
[01:47.402]They'll see
[01:49.592]他们会明白
[01:49.592]He didnt have to use the gun
[01:51.441]他不需要用枪
[01:51.441]They put in his hand
[01:53.021]放在他的手上
[01:53.021]But when the guy came at him
[01:54.261]但当那家伙向他冲过来时
[01:54.261]Well he panicked and ran
[01:56.450]他惊慌失措落荒而逃
[01:56.450]And its thirty long years before
[01:58.819]三十年以前
[01:58.819]They give him another chance
[02:01.969]他们再给他一次机会
[02:01.969]And its sad sad sad
[02:05.139]真是令人伤心
[02:05.139]Shoot straight from the hip yeah
[02:08.579]直言不讳
[02:08.579]You're all gone in a trigger slip
[02:11.579]你一命呜呼
[02:11.579]It could have been
[02:12.638]本来可以的
[02:12.638]It could have been your brother
[02:19.258]可能是你的兄弟
[02:19.258]Shoot straight shoot to kill yeah
[02:22.868]直接开枪杀人
[02:22.868]Blame each other let's blame ourselves
[02:24.997]责怪彼此让我们责怪自己
[02:24.997]You know God is a bullet
[02:27.457]你知道上帝是一颗子弹
[02:27.457]Have mercy on us everyone
[03:06.751]可怜可怜我们每个人
[03:06.751]Shoot straight through the hip yeah
[03:10.800]一枪爆头
[03:10.800]You're all gone in a trigger slip
[03:13.090]你一命呜呼
[03:13.090]It could have been
[03:14.219]本来可以的
[03:14.219]It could have been your brother
[03:21.249]可能是你的兄弟
[03:21.249]John Lennon Doctor King
[03:25.189]约翰·列侬医生王
[03:25.189]And four innocent guys
[03:26.628]四个无辜的人
[03:26.628]Goddamn nothin'
[03:28.138]什么都没有
[03:28.138]God is a bullet have mercy on us everyone
[03:46.284]上帝是一颗子弹可怜可怜我们每个人
[03:46.284]God is a bullet have mercy on
[03:48.843]上帝是一颗子弹可怜可怜我吧
[03:48.843]Us everyone
[03:50.583]我们每个人
[03:50.583]