[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Nina, Pretty Ballerina]
[ar:ABBA]
[al:Ring Ring]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nina, Pretty Ballerina - ABBA
[00:12.077]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:12.077]Every day in the morning on her way to the office
[00:15.796]
[00:15.796]You can see as she catches a train
[00:19.645]你可以看见她搭上了火车
[00:19.645]Just a face among a million faces
[00:23.485]只是芸芸众生中的一个
[00:23.485]Just another woman with no name
[00:27.425]只是一个无名的女人
[00:27.425]Not the girl you'd remember but she's still something special
[00:31.185]不是你记忆中的那个女孩但她依然与众不同
[00:31.185]If you knew her I am sure you'd agree
[00:34.985]如果你认识她我相信你也会同意
[00:34.985]'Cause I know she's got a little secret
[00:38.995]因为我知道她有一个小秘密
[00:38.995]Friday evening she turns out to be
[00:45.445]周五晚上她竟然
[00:45.445]Nina pretty ballerina
[00:48.115]漂亮的芭蕾舞演员
[00:48.115]Now she is the queen of the dancing floor
[00:52.204]如今她是舞池女王
[00:52.204]This is the moment she's waited for
[00:56.013]这是她期待已久的时刻
[00:56.013]Just like Cinderella
[00:57.703]就像灰姑娘
[00:57.703]Just like Cinderella
[01:00.783]就像灰姑娘
[01:00.783]Nina pretty balle rina
[01:03.543]漂亮的姑娘
[01:03.543]Who would ever think she could be this way
[01:07.592]谁会想到她会变成这样
[01:07.592]This is the part that she likes to play
[01:11.121]这就是她喜欢扮演的角色
[01:11.121]But she knows the fun would go away
[01:15.351]但她知道乐趣会消失
[01:15.351]If she would play it every day
[01:21.291]如果她每天都播放这首歌
[01:21.291]So she's back every morning to her work at the office
[01:25.090]所以她每天早上都回到办公室
[01:25.090]And another week to live in a dream
[01:29.130]又一个星期活在梦幻里
[01:29.130]And another row of early mornings
[01:32.800]又是一排清晨
[01:32.800]In an almost never-ending stream
[01:36.570]仿佛永无止境
[01:36.570]Doesn't talk very often kind of shy and uncertain
[01:40.570]不经常说话有点害羞不确定
[01:40.570]Everybody seems to think she's a bore
[01:44.210]似乎每个人都觉得她令人厌烦
[01:44.210]But they wouldn't know her little secret
[01:48.060]可他们不知道她的小秘密
[01:48.060]What her Friday night would have in store
[01:54.620]周五晚上会发生什么
[01:54.620]Nina pretty ballerina
[01:57.340]漂亮的芭蕾舞演员
[01:57.340]Now she is the queen of the dancing floor
[02:01.550]如今她是舞池女王
[02:01.550]This is the moment she's waited for
[02:05.160]这是她期待已久的时刻
[02:05.160]Just like Cinderella
[02:06.889]就像灰姑娘
[02:06.889]Just like Cinderella
[02:09.739]就像灰姑娘
[02:09.739]Nina pretty ballerina
[02:12.669]漂亮的芭蕾舞演员
[02:12.669]Who would ever think she could be this way
[02:16.748]谁会想到她会变成这样
[02:16.748]This is the part that she likes to play
[02:20.318]这就是她喜欢扮演的角色
[02:20.318]She would like to play it every day
[02:24.998]她想每天都播放这首歌
[02:24.998]Nina pretty ballerina
[02:27.878]漂亮的芭蕾舞演员
[02:27.878]Now she is the queen of the dancing floor
[02:32.088]如今她是舞池女王
[02:32.088]This is the moment she's waited for
[02:35.738]这是她期待已久的时刻
[02:35.738]Just like Cinderella
[02:37.438]就像灰姑娘
[02:37.438]Just like Cinderella
[02:40.428]就像灰姑娘
[02:40.428]Nina pretty ballerina
[02:43.188]漂亮的芭蕾舞演员
[02:43.188]Who would ever think she could be this way
[02:46.638]谁会想到她会变成这样
[02:46.638]